ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 93.0% (667 of 717 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/0-systems/cs/
This commit is contained in:
Chicken 2025-02-22 15:05:01 +00:00 committed by Weblate
parent ae1215ce36
commit 317471e336
1 changed files with 60 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
text/systems/cs_CZ.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/0-systems/"
"cs/>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid "(You take a deep breath.)"
msgstr "(Zhluboka se nadechnete.)"
@ -72,7 +87,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<32>{#p/story}* VYHRÁLI JSTE!\n"
"* Dostali jste $(x) BP a $(y)Z.\n"
"* Vaše ÚN vzrostla."
"* Vaše LÁSKA vzrostla."
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"
@ -615,14 +630,12 @@ msgstr "§fill=#ff0§< VÝVOJÁŘ >§fill=#fff§"
msgid "spacey_432"
msgstr "spacey_432"
msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
msgstr "§fill=#ff0§< SPISOVATEL >§fill=#fff§"
msgid "Aster"
msgstr ""
msgstr "Aster"
msgid "Balgamlı Kedi"
msgstr "Balgamlı Kedi"
@ -2273,7 +2286,7 @@ msgid "[PRESS Z OR ENTER]"
msgstr "[STISKNĚTE Z NEBO ENTER]"
msgid "LV"
msgstr "ÚN"
msgstr "LS"
msgid ""
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
@ -2338,7 +2351,7 @@ msgid "Go back"
msgstr "Zpět"
msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
msgstr ""
msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
msgid "* (HP fully restored.)"
msgstr "* (ZB plně obnoveno.)"
@ -2407,7 +2420,7 @@ msgid "EXIT"
msgstr "EXIT"
msgid "-> LANGUAGE & MUSIC"
msgstr ""
msgstr "-> JAZYK & HUBDA"
msgid "LANGUAGE"
msgstr "JAZYK"
@ -2443,7 +2456,7 @@ msgid "REDUCED"
msgstr "REDUKOVANÝ"
msgid "MOBILE SETTINGS"
msgstr ""
msgstr "MOBILNÍ NASTAVENÍ"
msgid "DEADZONE"
msgstr "MRTVÁ ZÓNA"
@ -2455,7 +2468,7 @@ msgid "RESTART"
msgstr "RESTARTOVAT"
msgid "GAME BORDER"
msgstr ""
msgstr "HRA HRANICE"
msgid "DYNAMIC"
msgstr ""
@ -2467,55 +2480,55 @@ msgid "STAR"
msgstr ""
msgid "OUTLANDS"
msgstr ""
msgstr "OUTLANDS"
msgid "TORIEL HOME"
msgstr ""
msgid "STARTON"
msgstr ""
msgstr "STARTON"
msgid "FOUNDRY"
msgstr ""
msgstr "FOUNDRY"
msgid "AERIALIS"
msgstr ""
msgstr "AERIALIS"
msgid "REC CENTER"
msgstr ""
msgstr "REC CENTRUM"
msgid "CORE"
msgstr ""
msgstr "JÁDRO"
msgid "CITADEL"
msgstr ""
msgstr "CITADEL"
msgid "ASGORE HOME"
msgstr ""
msgid "ARCHIVE SIX"
msgstr ""
msgstr "ARCHIV ŠEST"
msgid "OUTLANDS (ARCHIVE)"
msgstr ""
msgstr "OUTLANDS (ARCHIV)"
msgid "STARTON (ARCHIVE)"
msgstr ""
msgstr "STARTON (ARCHIV)"
msgid "FOUNDRY (ARCHIVE)"
msgstr ""
msgstr "FOUNDRY (ARCHIV)"
msgid "AERIALIS (ARCHIVE)"
msgstr ""
msgstr "AERIALIS (ARCHIV)"
msgid "ASRIEL BATTLE"
msgstr ""
msgstr "ASRIEL BITVA"
msgid "NEW WORLD"
msgstr ""
msgstr "NOVÝ SVĚT"
msgid "§fill=#808080§(LOCKED)"
msgstr ""
msgstr "§fill=#808080§(ZAMČENO)"
msgid "MOBILE CTRLS"
msgstr ""
@ -2554,58 +2567,58 @@ msgid "--- SELECT PROFILE ---"
msgstr ""
msgid "--- GENERAL SETTINGS ---"
msgstr ""
msgstr "-- GENERÁLNÍ NASTAVENÍ --"
msgid "--- CONTROL SETTINGS ---"
msgstr ""
msgstr "-- OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ --"
msgid "--- MODIFY BUTTONS ---"
msgstr ""
msgid "NEXT PAGE >"
msgstr ""
msgstr "DALŠI STRÁNKA >"
msgid "< PREVIOUS PAGE"
msgstr ""
msgstr "< PŘEDCHOZÍ STRÁNKA"
msgid "[Z]"
msgstr ""
msgstr "[Z]"
msgid "[X]"
msgstr ""
msgstr "[X]"
msgid "[C]"
msgstr ""
msgstr "[C]"
msgid "[←↑→↓]"
msgstr ""
msgstr "[←↑→↓]"
msgid "[↖↗↘↙]"
msgstr ""
msgstr "[↖↗↘↙]"
msgid "[←]"
msgstr ""
msgstr "[←]"
msgid "[↑]"
msgstr ""
msgstr "[↑]"
msgid "[→]"
msgstr ""
msgstr "[→]"
msgid "[↓]"
msgstr ""
msgstr "[↓]"
msgid "[↖]"
msgstr ""
msgstr "[↖]"
msgid "[↗]"
msgstr ""
msgstr "[↗]"
msgid "[↘]"
msgstr ""
msgstr "[↘]"
msgid "[↙]"
msgstr ""
msgstr "[↙]"
msgid "SHOW FULLSCREEN BUTTON"
msgstr ""
@ -2629,9 +2642,11 @@ msgid ""
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
" [R] to reset)"
msgstr ""
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§("
"Stiskni [R] pro reset)"
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
msgstr ""
msgstr "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
msgid " [1] Initial Button Placement"
msgstr ""
@ -2655,7 +2670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
msgstr ""
msgstr "§fill=#4169e1§--- INSTRUKCE ---"
msgid ""
"§fill=#fff§* Drag §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ to set initial position\n"
@ -2684,7 +2699,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§SIZE: §fill=#00ffff§$(x)"
msgstr ""
msgstr "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§VELK.: §fill=#00ffff§$(x)"
msgid ""
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to reset your settings to default.\n"