ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 42.5% (321 of 754 strings)

Translation: PS-Outertale/0-Systems
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/0-systems/ru/
This commit is contained in:
Ruslan 2025-05-03 12:32:07 +00:00 committed by Weblate
parent e61e70c5d3
commit 3268bd46ae
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
text/systems/ru_RU.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"0-systems/ru/>\n"
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "InfiniteG"
msgstr "Беск. М"
msgid "Interact"
msgstr "Взаимодейст."
msgstr "Взаимодейств."
msgid "Input"
msgstr "Ввод"
@ -2376,10 +2376,10 @@ msgid "STAR"
msgstr "КОСМОС"
msgid "OUTLANDS"
msgstr ""
msgstr "ЗАПРЕДЕЛЬЕ"
msgid "OUTLANDS (BATTLE)"
msgstr ""
msgstr "ЗАПРЕДЕЛЬЕ (БИТВА)"
msgid "TORIEL HOME"
msgstr ""
@ -2683,13 +2683,13 @@ msgid "CONF"
msgstr "НАСТ."
msgid "--- Instruction ---"
msgstr ""
msgstr "--- Инструкция ---"
msgid "[Hold ESC] - Restart"
msgstr ""
msgstr "Перезапуск — [Удерж. ESC]"
msgid "When HP is 0, you lose."
msgstr ""
msgstr "Если ОЗ на нуле — вы проиграли."
msgid "Begin Game"
msgstr "Начать игру"
@ -2719,10 +2719,10 @@ msgid "KILLS"
msgstr "УБИТО"
msgid "BULLY"
msgstr ""
msgstr "ИЗБИТО"
msgid "FLIRT"
msgstr ""
msgstr "ФЛИРТ"
msgid "STATUS"
msgstr ""
@ -2734,8 +2734,8 @@ msgid ""
"<24>{#p/storyteller}Long ago, two species ruled the solar system: HUMANS and"
" MONSTERS.{^35}{}"
msgstr ""
"<27>{#p/storyteller}Давным-давно расы ЛЮДЕЙ и МОНСТРОВ правили Солнечной "
"системой.{^35}{}"
"<40>{#p/storyteller}Давным-давно ЛЮДИ и МОНСТРЫ\n"
"правили Солнечной системой.{^35}{}"
msgid "<24>As time passed, a war broke out between the two species.{^35}{}"
msgstr "<24>Со временем между ними вспыхнула война.{^35}{}"