Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 42.1% (140 of 332 strings)

Translation: Petrichor/home
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/petrichor/home/zh_Hans/

petrichor/home/zh_CN.json

@@ -174,7 +174,7 @@
     "177-multiple": "<p:player><f:sigh>（还是别碰这些为妙。）",
     "178-multiple": "<p:none>（一个空篮子。）\n<p:none>（你肯定把你最好的朋友\\n落在楼上了。）",
     "179-multiple": "<p:player>（这里是不是少了些什么。）",
-    "180-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（这个篮子现在暂且\\n可以当凳子用。）",
+    "180-multiple": "<p:player><f:sodesuka>（现在，你可以把这个篮子\\n当凳子用了。）",
     "181-multiple": "<p:none>（便携式通讯器，显示\\n你收到了一条新消息。）\n<p:none>（等你清醒些了再看吧。）",
     "182-multiple": "<p:none>（你的餐椅。）",
     "183-multiple": "<p:player>（不过是张普通的餐椅。）",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "208-multiple": "<p:player><f:sigh>（只是空碗而已。）",
     "209-multiple": "<p:none>（一截很有年代感的麻绳。）",
     "210-multiple": "<p:none>（剪绳专用银剪刀。）",
-    "211-multiple": "<p:none>（食品柜。囤了这么多粮食，\\n世界末日来了\\n你也能镇定自若。）",
+    "211-multiple": "<p:none>（食品柜。囤了这么多粮食，\\n就算世界末日来了，你也能镇定自若。）",
     "212-multiple": "",
     "213-multiple": "",
     "214-multiple": "<p:none>（你想着，这块板放这儿挺好。）",