ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 6.1% (190 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
Бенедикт Капустин 2025-03-05 17:03:14 +00:00 committed by Weblate
parent 7dc79c266f
commit 3f1018692c
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 07:17+0000\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -7361,7 +7361,7 @@ msgid ""
msgstr "<25>{#p/twinkly}{#f/11}* Как будто я бы забыл твои действия..."
msgid "<25>{#f/7}* Filthy shard dodger."
msgstr "<25>{#f/7}* Мерзкая вертлявка. "
msgstr "<25>{#f/7}* Мерзкая вертлявка."
msgid "<25>{#p/twinkly}{#f/7}* I can play this game all day, idiot."
msgstr "<25>{#p/twinkly}{#f/7}* Я могу играться с тобой хоть весь день, тупица."
@ -7374,13 +7374,13 @@ msgid "<25>{#p/twinkly}{#f/6}* Howdy."
msgstr "<25>{#p/twinkly}{#f/6}* Приветик."
msgid "<25>* Seems I'll be fireballed if I stick around too long."
msgstr "<25>* Походу меня сгорят заживо, если останусь на долго."
msgstr "<25>* Походу меня спалят заживо, если останусь надолго."
msgid "<25>{#f/8}* A shame, really..."
msgstr "<25>{#f/8}* Какой позор, серьёзно..."
msgstr "<25>{#f/8}* Какой позор, правда..."
msgid "<25>{#f/7}* I was gonna have SO much fun with you."
msgstr "<25>{#f/7}* Я ведь ТАК соибрался с тобой повеселиться."
msgstr "<25>{#f/7}* Я ведь собрался ТАК повеселиться с тобой."
msgid "<25>{#f/5}* Well, see ya!"
msgstr "<25>{#f/5}* Ну что ж, увидимся!"
@ -7440,7 +7440,7 @@ msgid "<25>{#f/6}* I..."
msgstr "<25>{#f/6}* Мне..."
msgid "<25>{#f/8}* I have to go..."
msgstr "<25>{#f/8}* Мне нужео пойти..."
msgstr "<25>{#f/8}* Мне нужно пойти..."
msgid "<25>{#p/twinkly}{#f/7}* So, we're back at the beginning, are we?"
msgstr "<25>{#p/twinkly}{#f/7}* Итак, мы вернулись к чистому листу?"