2025-02-08 08:28:57 Update translation.
This commit is contained in:
@ -1,20 +1,6 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-06 01:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 01:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://ws3917.hbms.me/"
|
||||
"projects/ps-outertale/0-systems/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid "(You take a deep breath.)"
|
||||
msgstr "（你深吸了一口气。）"
|
||||
@ -633,6 +619,8 @@ msgstr "§fill=#ff0§< 游戏开发者 >§fill=#fff§"
|
||||
msgid "spacey_432"
|
||||
msgstr "spacey_432"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
|
||||
msgstr "§fill=#ff0§< 文本编写 >§fill=#fff§"
|
||||
@ -2292,28 +2280,20 @@ msgstr "LV"
|
||||
msgid ""
|
||||
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云腾"
|
||||
"致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽翔"
|
||||
"龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐§新名字§mystify=§"
|
||||
"§mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐§新名字§mystify=§"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"{@mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云"
|
||||
"腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽"
|
||||
"翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
|
||||
msgid "{@mystify=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz}aaaaaa{@mystify=}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云"
|
||||
"腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽"
|
||||
"翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
|
||||
msgid "{@mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ}aaaaaa{@mystify=}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云"
|
||||
"腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽"
|
||||
"翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
"{@mystify=天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张寒来暑往秋收冬藏闰余成岁律吕调阳云腾致雨露结为霜金生丽水玉出昆冈剑号巨阙珠称夜光果珍李柰菜重芥姜海咸河淡鳞潜羽翔龙师火帝鸟官人皇始制文字乃服衣裳推位让国有虞陶唐}新名字{@mystify=}"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
@ -2656,14 +2636,12 @@ msgid ""
|
||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
|
||||
" [R] to reset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§正在编辑：§fill=#00ffff§$(x)键§fill=#808080§（按"
|
||||
"[R]复位）\n"
|
||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§正在编辑：§fill=#00ffff§$(x)键§fill=#808080§（按[R]复位）\n"
|
||||
"§fill=#ff0§（[L]在左上角，[R]在右上角）"
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#fff§进度：共§fill=#00ffff§3§fill=#fff§步，现在是第§fill=#00ffff§$(x)§f"
|
||||
"ill=#fff§步"
|
||||
"§fill=#fff§进度：共§fill=#00ffff§3§fill=#fff§步，现在是第§fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§步"
|
||||
|
||||
msgid " [1] Initial Button Placement"
|
||||
msgstr " [1] 粗略设定位置"
|
||||
@ -2690,8 +2668,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#00ff00§*** 布局设置完成。\n"
|
||||
"§fill=#fff§现在，你可以返回继续设置其他按键，\n"
|
||||
"- 如果想§fill=#ff0§保存更改§fill=#fff§，请按§fill=#ff0§[L]键§fill=#fff§返回。"
|
||||
"\n"
|
||||
"- 如果想§fill=#ff0§保存更改§fill=#fff§，请按§fill=#ff0§[L]键§fill=#fff§返回。\n"
|
||||
"- 如果想§fill=#ff0§放弃更改§fill=#fff§，请按§fill=#ff0§[R]键§fill=#fff§返回。"
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
|
||||
@ -2725,8 +2702,7 @@ msgid ""
|
||||
"§fill=#808080§Current size value shown below\n"
|
||||
"§fill=#ffd700§* Press [L] §fill=#808080§to confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#fff§* 用 §fill=#ffd700§[-5] [-1] [+1] [+5]§fill=#fff§ "
|
||||
"来调节按键大小设置\n"
|
||||
"§fill=#fff§* 用 §fill=#ffd700§[-5] [-1] [+1] [+5]§fill=#fff§ 来调节按键大小设置\n"
|
||||
"§fill=#ffd700§* 按 [R] §fill=#808080§来恢复默认大小\n"
|
||||
"§fill=#808080§现有按键大小如下\n"
|
||||
"§fill=#ffd700§* 按 [L] §fill=#808080§确定"
|
||||
@ -2748,8 +2724,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【复位所有按键】如果游戏按键显示出现问题，\n"
|
||||
"或者想重新设置游戏按键，\n"
|
||||
"可以§fill=#ff0§按[Z]"
|
||||
"键§fill=#808080§一键复位所有的§fill=#ff0§按键大小、位置§fill=#808080§。"
|
||||
"可以§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§一键复位所有的§fill=#ff0§按键大小、位置§fill=#808080§。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to show/hide the configuration buttons.\n"
|
||||
@ -2758,8 +2733,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【快速切换按键布局】\n"
|
||||
"§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§来开启/关闭快速切换按键布局功能。\n"
|
||||
"开启后，屏幕的左侧将会显示§fill=#fff§[0] - [4]"
|
||||
"§fill=#808080§五个按钮，对应不同的按键布局，\n"
|
||||
"开启后，屏幕的左侧将会显示§fill=#fff§[0] - [4]§fill=#808080§五个按钮，对应不同的按键布局，\n"
|
||||
"可以点击对应按钮快速切换布局，也可自定义布局。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2793,11 +2767,8 @@ msgid ""
|
||||
"§fill=#fff§The dead zone is the center area where joystick movement isn't detected§fill=#808080§.\n"
|
||||
"Larger dead zone = less sensitive controls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#ff0§使用左右方向键§fill=#808080§调整摇杆的响应灵敏度。死区表示§fill=#f"
|
||||
"f0§摇杆需要移动多大距离才开始响应§fill=#808080§：\n"
|
||||
"- "
|
||||
"§fill=#fff§死区越小§fill=#808080§：摇杆更容易响应，操作更灵敏，§fill=#fff§死"
|
||||
"区越大§fill=#808080§：需要更大幅度移动才会响应。\n"
|
||||
"§fill=#ff0§使用左右方向键§fill=#808080§调整摇杆的响应灵敏度。死区表示§fill=#ff0§摇杆需要移动多大距离才开始响应§fill=#808080§：\n"
|
||||
"- §fill=#fff§死区越小§fill=#808080§：摇杆更容易响应，操作更灵敏，§fill=#fff§死区越大§fill=#808080§：需要更大幅度移动才会响应。\n"
|
||||
"提示：如果摇杆太敏感，可以适当增大死区值。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2805,18 +2776,15 @@ msgid ""
|
||||
"§fill=#fff§This determines how precise your movements need to be§fill=#808080§.\n"
|
||||
"Angles over 45° will trigger diagonal movement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#ff0§使用左右方向键§fill=#808080§调整摇杆的方向判定范围。容错角度决定了"
|
||||
"§fill=#ff0§向某个方向移动时的精确程度§fill=#808080§。\n"
|
||||
"- §fill=#fff§角度越小§fill=#808080§： "
|
||||
"移动方向判定越严格，§fill=#fff§角度越大§fill=#808080§：移动方向判定越宽松。\n"
|
||||
"§fill=#ff0§使用左右方向键§fill=#808080§调整摇杆的方向判定范围。容错角度决定了§fill=#ff0§向某个方向移动时的精确程度§fill=#808080§。\n"
|
||||
"- §fill=#fff§角度越小§fill=#808080§： 移动方向判定越严格，§fill=#fff§角度越大§fill=#808080§：移动方向判定越宽松。\n"
|
||||
"提示：超过45度时会自动触发斜向移动。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to toggle the visibility of the\n"
|
||||
"§fill=#fff§Fullscreen button§fill=#808080§."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【提示】在屏幕左上角，有两个额外按钮：§fill=#ff0§全屏和Debug菜单§fill=#808080"
|
||||
"§。\n"
|
||||
"【提示】在屏幕左上角，有两个额外按钮：§fill=#ff0§全屏和Debug菜单§fill=#808080§。\n"
|
||||
"对于安卓版（非网页版），全屏按钮是多余的。\n"
|
||||
"可以§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§来隐藏它。"
|
||||
|
||||
@ -2827,18 +2795,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【自定义布局】\n"
|
||||
"找到想修改布局的按键，§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§开始自定义布局。\n"
|
||||
"你可以调整所有按键的§fill=#ff0§位置和大小§fill=#808080§，系统会引导你完成设置"
|
||||
"。"
|
||||
"你可以调整所有按键的§fill=#ff0§位置和大小§fill=#808080§，系统会引导你完成设置。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to enable or disable individual directional key settings.\n"
|
||||
"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position \n"
|
||||
"and size of each directional key§fill=#808080§ for greater flexibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【独立方向键设置】§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§开启或关闭独立方向键设置。"
|
||||
"\n"
|
||||
"默认情况下，四个方向键会作为一个整体来调整位置和大小。开启后，你可以§fill=#ff"
|
||||
"f§分别设置每个方向键的位置和大小§fill=#808080§。\n"
|
||||
"【独立方向键设置】§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§开启或关闭独立方向键设置。\n"
|
||||
"默认情况下，四个方向键会作为一个整体来调整位置和大小。开启后，你可以§fill=#fff§分别设置每个方向键的位置和大小§fill=#808080§。\n"
|
||||
"根据自己的使用习惯灵活调整布局。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2846,8 +2811,7 @@ msgid ""
|
||||
"When enabled, the layout of virtual navigation buttons will be mirrored left-to-right for better accessibility or personal preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"【左右翻转按键位置】\n"
|
||||
"§fill=#ff0§按[Z]"
|
||||
"键§fill=#808080§一键翻转所有虚拟按钮（方向键，控制键，摇杆）的位置。\n"
|
||||
"§fill=#ff0§按[Z]键§fill=#808080§一键翻转所有虚拟按钮（方向键，控制键，摇杆）的位置。\n"
|
||||
"如果您习惯用右手操控方向，左手按ZXC，\n"
|
||||
"这个功能会非常实用。"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user