Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 49.4% (1532 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/

text/outlands/ru_RU.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "1-outlands/ru/>\n"
@@ -6184,9 +6184,8 @@ msgstr ""
 "<32>{#p/basic}* Одна мысль о том, что между тобой и открытым космосом лишь "
 "тонкий лист стекла..."
 
-#, fuzzy
 msgid "<32>* Despite all common sense, this doesn't seem to bother you."
-msgstr "<32>* Вопреки здравому смыслу, похоже, вас это не особо волнует."
+msgstr "<32>* Вопреки здравому смыслу, судя по всему, вас это не особо волнует."
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Ribbit, ribbit.\n"