Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/

text/outlands/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: braing <3313576509@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
@@ -1094,18 +1094,19 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/22}* It's... all I can think about right now."
 msgstr ""
-"<25>{#f/22}* 我现在...\n"
-"  满脑子都是这些。"
+"<25>{#f/22}* 想到这里...\n"
+"  我似乎看到了大家\n"
+"  死去的惨状。"
 
 msgid "<25>{#f/21}* Seeing them die like that in my mind, over and over..."
 msgstr ""
-"<25>{#f/21}* 我一遍遍想起\n"
-"  大家死去的样子..."
+"<25>{#f/21}* 并且知道，\n"
+"  这些都因我而起..."
 
 msgid "<25>{#f/22}* Knowing that I'm the one who did it."
 msgstr ""
-"<25>{#f/22}* 并知道这一切\n"
-"  都是我造成的。"
+"<25>{#f/22}* 这些片段，\n"
+"  在我脑海中不断的回放..."
 
 msgid ""
 "<25>{#f/15}* Are you really sure you can be there for someone like that?"
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 msgid "<25>{#f/17}* Having you there with me definitely won't hurt matters."
 msgstr ""
 "<25>{#f/17}* 有你在我身边，\n"
-"  肯定对我有帮助的。"
+"  一切问题都会迎刃而解的。"
 
 msgid ""
 "<25>{#f/13}* ...\n"
@@ -1156,9 +1157,9 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/15}* It wouldn't be right by $(name)... you know?"
 msgstr ""
-"<25>{#f/15}* 对$(name)来说\n"
-"  就不公平了...\n"
-"  你明白我的意思吗？"
+"<25>{#f/15}* 就肯定辜负$(name)\n"
+"  的期望了...\n"
+"  你说是吧？"
 
 msgid "<25>{#f/13}* And besides, with my SOUL back inside of me..."
 msgstr ""