Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/

text/aerialis/zh_CN.po

@@ -1,22 +1,20 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 
 #
-
 msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （看来控制台\n"
@@ -1611,7 +1609,7 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Additionally, a one-time use portable jetpack is available."
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}* 此外，\n"
-"  还有个一次性的便携式飞行器。ゑ"
+"  还有个一次性便携飞行器。ゑ"
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You got the upgraded CELL.)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你有了一部新手机。）"
@@ -3383,9 +3381,7 @@ msgstr ""
 "  手机里..."
 
 msgid "<25>{#g/alphysHellYeah}* It has a one-time use portable jetpack!"
-msgstr ""
-"<25>{#g/alphysHellYeah}* 有个一次性的\n"
-"  便携式喷气背包！"
+msgstr "<25>{#g/alphysHellYeah}* 有个一次性的便携飞行器！"
 
 msgid ""
 "<25>{#g/alphysNervousLaugh}* Maybe... now would be a good time to try it??"
@@ -9605,7 +9601,6 @@ msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* 只能换条路走了。"
 msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
 msgstr "<32>{#p/human}* （你想去哪里？）"
 
-
 msgid "Floor L1"
 msgstr "左一层"