Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 66.6% (2165 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本(第III式補充集合)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
XR 2025-05-29 13:20:45 +00:00 committed by Weblate
parent 63805a7938
commit 58cc5916b2

View File

@ -1959,7 +1959,7 @@
"22810d702bdcab4c507ecd69821fc307": "* AXIS 014型正在按预定方案\n 阻截光之民。", "22810d702bdcab4c507ecd69821fc307": "* AXIS 014型正在按预定方案\n 阻截光之民。",
"790997e6282c79f3db2b401d97adab38": "* ...A-Axis...\n* 什-怎么...", "790997e6282c79f3db2b401d97adab38": "* ...A-Axis...\n* 什-怎么...",
"41158a4a7ac5e9b3bfecc9d1c6951ec3": "* 评估光之民的 \n 威胁等级中...", "41158a4a7ac5e9b3bfecc9d1c6951ec3": "* 评估光之民的 \n 威胁等级中...",
"2ffcd3a94ff27039d9b53fcb9c050776": "* 等级10。\n* 立刻就地格杀。", "2ffcd3a94ff27039d9b53fcb9c050776": "* 等级10。\n* 立刻执行无害化指令。",
"a3c892bd6ad1e5602c98131528da67fa": "* 等-等等!住手!", "a3c892bd6ad1e5602c98131528da67fa": "* 等-等等!住手!",
"c2de03cc00b1d0ea7f68dba9aa40ee34": "* 你刚起来。", "c2de03cc00b1d0ea7f68dba9aa40ee34": "* 你刚起来。",
"7c016bcca04ed1df3c40f54101721f10": "* 早上好啊Cole\n* 看起来你迫不及待地\n 想去学校呢!", "7c016bcca04ed1df3c40f54101721f10": "* 早上好啊Cole\n* 看起来你迫不及待地\n 想去学校呢!",
@ -2064,5 +2064,104 @@
"c31664d141b1787ba19e3497ffbcc85f": "* 啊,好。\n* 拜托你下次被点名\n 可以答到Cole。", "c31664d141b1787ba19e3497ffbcc85f": "* 啊,好。\n* 拜托你下次被点名\n 可以答到Cole。",
"ca137d0b41031064b1ca862a81ca0646": "* 接着来吧...", "ca137d0b41031064b1ca862a81ca0646": "* 接着来吧...",
"a406f04d38af7e2eb12636b5769fe176": "* 额... Cole", "a406f04d38af7e2eb12636b5769fe176": "* 额... Cole",
"d08f61f6703deaff7fb8c5678ed6bb52": "* 保持警惕,他们可能\n 随时都会跳出来!" "d08f61f6703deaff7fb8c5678ed6bb52": "* 保持警惕,他们可能\n 随时都会跳出来!",
"a1676ed80c3ecd1fd675520f379f8dc6": "* 我将带领您前往\n CHUJIN先生拘留之处。",
"7659318f3efa49bce4a5c8e4407fd91f": "* 数据库条目已找到。",
"7c0c4eee13608fc344ffb3d12288fdc6": "* 出现逻辑错误。",
"76f7b1df26990e19ff81b3e7dec77a1b": "* 我的光学传感器 \n 没以前那么灵敏了。",
"95ab134dff9ac91ee656b7e2bbf58a49": "* 也是这儿的缔造者...\n* 你是说他创造了\n 这个黑暗世界...",
"371ca9234a46773dff7b7c07ced27c54": "* 他是我的朋友。\n* 他得跟我们一起。",
"250a3d89cbf47e15ada4729ec4fb0e6a": "* 前方其他单位 \n 未接入我的数据库。",
"e062b155ab2ca25e395c7a42164d3935": "* 虽然他想把我们干掉,\n 但是...",
"c3f2bb371f7adbd58f78e9bc6af4f50a": "* 我们不是来打架的!\n* 我们只是想找到我爸爸!",
"d906b93993c206c387cd62a25829d436": "* (这是什么意思...",
"1ab222b9c4ae75a5cc4e08a68634ae11": "* 不了谢谢。正在将其加入\n \"宁死不试\"清单。",
"66ca49f7687ca6f10acbdca549ac92ea": "* 所以老爸去哪儿了?",
"7305b74e40d1f8363908e23f3bf2d306": "* 喷泉也在那边。 \n 所以不管怎样我们都得过去。",
"6ba35aea26fc926627c582d3eb5545a5": "* ...看来没用...\n* C-Cole小心啊",
"4f01f218d09cd121268a7b5c14d2a067": "* 拜托。我的处理器太差了,\n 根本理解不了你在说什么。",
"3017257a630ebcaa538cd195bb68c86b": "* 啊。经典桥段。",
"cfd79f8d2512158d1fb36f7060988b60": "* 嗯...你这话保真吗...",
"a0b5eaac4e71a81ce6d2edb9d9351db4": "* 但我的处理器理解不了这句话。\n 不过这听起来挺有意思。",
"a7ed1ea318fe9f093e34bae77d88067e": "* 呃...最好是这样...",
"0389a2a331d13cbb378d8096c59e07d0": "* 好吧。",
"965b27735ce8c8aa2fbc1279f2ca4ec6": "* 我会给你一次1机会 \n 让我改变主意。",
"62cdf838a8f47e4c40e7e52e0ddc4142": "* 好-好的...听好了...",
"2c78d97b9b4ea141025118fd1ce9d0cc": "* 我-我是Kanako。\n* Kanako Ketsukane。",
"5149ef86774d15f9a19a7d28b76522de": "* 我们只是想去找\n 我爸爸Chujin。",
"c33151a66988c8ddc4771b5940cc3ac4": "* 你的创造者...对吧?",
"005b67ab6d31f2600734ce6d80ba84cc": "* 你能带我们去找他吗...",
"76b68a4d0381ac964ca0eeb6eb0e9700": "* 等等,你的意思是-",
"c414ffa6369f6dac166caa8eb5d01a9e": "* [shake]哔滋滋滋滋滋!",
"ae737072315ab52727d6ac9759026b53": "* A-Axis\n* 你还好吗?!",
"a22f5e80b9b68f167adff0dfdb3ec86b": "* [重启成功]",
"ba7c1d05765e53fac0fa9e914e9aba63": "* 所以...你刚刚 \n 想说什么来着...",
"15da3f70ebab29b8607708db3b930af5": "* 我们...我们得去找\n 我爸爸Chujin。",
"b4dd4fb815ee892226bfe459b5d102c6": "* 啊,没错。",
"5348070766da640a102702959a4f0f7c": "* 我认出你了。",
"bfabe6744fe98811225b5ff37ebbb8ce": "* 你认为这样就能让我 \n 考虑变更无害化指令吗?",
"a8ca8e176927bc05fb2b304259a98a65": "* 呃,对!\n* 我是她的女儿Kanako",
"dac9da6f8c396997d170dfe53d9e9302": "* 请原谅我的无理KANAKO小姐。",
"0e83f934800b6f2f07ebd2c4390981ad": "* 没-没关系...",
"876ce0dc312742391ce24c26cd9be55a": "* 你只是在遵循你的底层逻辑,\n 是这样吧...",
"cb642b1b17755140cbf47a5e230e5445": "* 作为停战的献礼,\n 我会遵从您的请求。",
"9a9e04f78515a4a0b24e7a329fb9a3d0": "* \"拘留\"\n* 你该不会是指...\n 当囚犯那种吧?!",
"ded44238284146ecd77830b7bcfc586f": "* 错误。当然是作为客人。 \n* 祂可是我们的造物主。",
"5d147a0a72374aadf7c16cc662eb0cb2": "* [color=yellow]机械城邦[/color]的缔造者。",
"12adf399869ae39fc4ef706462e60b1e": "* “机器城邦”?",
"6ff3117f4788b78a4de1225dd2743e2d": "* 是又不是。",
"f9b64adf076a901c2e1d3685d8812be3": "* 你很快就会明白的。\n* Chujin先生将会\n 解答你的疑问。",
"6becd3941db21a372e6238979e69bfe6": "* ...好吧。\n* 给我们带路吧。",
"1ab134fd9a340b4be6deebc230c37739": "* 等等。",
"150d809f205dff93bba3b847e83791e5": "* 我们该怎么处理...\n* 那个人类?",
"28ae7448785bc6d4b2468ab2b8a7d798": "* 那个人类?\n* 你是说Cole",
"3e39b546b4ffd7d7bbf13963a3f35ba5": "* ........",
"a12acdf41d7d548fecbb11ebd9dfed39": "* 我明白了。",
"6feb8fe1b7e30fecd4373bd4d1ded70f": "* 将\"戴帽子的人类\"添加至\n 我的友好对象数据库。",
"52cc482e2ba76a0e0b7d13d84ff77b71": "* 那-那样还不错...",
"d984717b9be6f5129af34af4b163b31a": "* 他们可能会攻击我们。\n* 但不用担心。",
"b70240b799eb1bc49ba791e939251549": "* ...还有那个人类。",
"287032e585089108fb4f5ff329408d5f": "* 我会保护你的。",
"abebc1af4a310ea1eac7cfc99275f6f7": "* 谢啦Axis",
"9a27c991ce8cff4f7d5565ba1e4b217a": "* 来吧,咱们去找老爸!",
"23d670047604da632a578eb88f8e045d": "* (Axis加入了队伍。)",
"1748c98a64ce3016dc43d0c42a6c05a5": "* 糟了!\n* Axis",
"9c613f93d1a1a6d2d57929a3a26a7d6d": "* Axis\n* AXIS",
"68e7a7fb3214fe6468c45c065c423112": "* ...我们是不是下手太重了?",
"cf2167f0ecffaa568d377bb48aecb45f": "* 我有太多问题想问了!",
"6c6a146ab78c0e8a244d55d40cb2185a": "* .............",
"0cf512097e5ab643de82d84ff4f7a77a": "* [重启中...]",
"0cdde3f980388ecb44db9aa9e0db2667": "* 好了。\n* 我们刚刚进行到哪儿了?",
"7ffaf5854532c587ef4f11ced89c1b66": "* 对了,我得把你们无害化掉。",
"c4a79266e33fe2ea0025a6289fb8dfce": "* 等-等等!",
"fc2bb1ad41a36556ba69b814afe75911": "* 你的\"爸爸\"",
"09501bae0c3af4f9d8681a1248a41696": "* 是-没错!",
"c5ba9b5d5691a5c2b5673008ed24cbaa": "* 我是Kanako...\n* Kanako Ketsukane...",
"f1fa8302e4862e229e3d0c2d68ac54da": "* 我爸爸叫Chujin...\n* 他制造了你对吧...",
"8310f1b5e04889621d44cfd3d37c042c": "* 正在检索数据库...",
"b297f62467e4fc474b15846d41022cae": "* 我想起来了。\n* 对不起。",
"aac8aac80c066ab06a12251adf9c75df": "* 那Axis...",
"be1440f21341bae492f3bf7296c0602c": "* 有何吩咐KANAKO小姐",
"1f36245181e1fe84c460810754177382": "* 呃...那个...\n* 你怎么会在这里...",
"6357d4078c20f0d3927942528cd76946": "* 我并不理解您的意思。",
"c82d8fcbecedd608f4336194a4a90aa9": "* 我是说...你是真实存在的...\n* 对吧...",
"0f61ef958be6e14fdd2d6e245768740e": "* 正确。我是100%真实的。\n* 真实得如你一般。",
"fcf1499e366f3547150be1ad5c7935e1": "* Cole...我还是不太懂...",
"f5fef7e996cf1fb89fe71aa36d4e0e05": "* 你们两个都是从 \n 上面滑下来的吗?",
"fb6ead87eb71a052c739a9ba517e2cba": "* 是啊,那确实有点\n 危险...",
"c286816763ff480c0a8a3fa446dd9590": "* 不过也挺好玩的。",
"660744d8982ad542bcbbc1ead08570ba": "* 我大概会一路滚过去\n 然后极高速度下摔成铁饼。",
"1cd8b771ad3d4699ff09a39dde219d23": "* ...呃,那好吧...",
"f26bb233f4449b188364c36d0d5bebda": "* ...哇哦...",
"20ed27265561fda80b6c643fc1da3b5b": "* 很壮观,对吧?",
"20fa55c46e1cc59a9fac640a978154d0": "* 这是造物主CHUJIN先生的\n 伟大创举。",
"25c69f9c829b61b4f30ace0459fa251c": "* 机器城邦。",
"1f033fa5fd4fbec2cb25ee7d3cd34acd": "* 这名字也太蠢了!",
"59d0a3cedba6b5d38df3cfc24fa3b276": "* ...但的确让人印象深刻。",
"8d20c6ba7b747e64ff0e0ccf7d65255a": "* 我猜应该是那座\n 最显眼的高塔吧。",
"f97197683b508c0725323941f1cde036": "* ...那我们就往那边去吧。",
"cf1addc8463dbe54bc778d5866479f1b": "* 来吧,伙伴们。\n* 我们走!",
"27393b1be9fdd9ddbe8b717907c87f05": "* 嗯?\n* 那扇门...",
"f2ccf04474f150edf5bb985fc859a868": "* 这难道能通往\n 黑暗监狱吗?",
"dbfdaed283a59af91176de401c00f855": "* 我们进去看看吧。"
} }