ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 1.5% (48 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/1-outlands/it/
This commit is contained in:
superfrancy0171 2025-02-04 20:22:18 +00:00 committed by Weblate
parent 7cec21711c
commit 60335974b5
1 changed files with 15 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
text/outlands/it_IT.po
View File

@ -1,22 +1,20 @@
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 19:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-04 22:26+0000\n"
"Last-Translator: superfrancy0171 <aquilonef@gmail.com>\n" "Last-Translator: superfrancy0171 <aquilonef@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/" "Language-Team: Italian <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/it/>\n" "1-outlands/it/>\n"
"Language: it_IT\n" "Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
# #
msgid "" msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in " "<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..." "Aerialis..."
@ -7470,43 +7468,43 @@ msgid ""
msgstr "<20>{*}{#f/5}Per iniziare al meglio, condividerò un po' del mio AMORE" msgstr "<20>{*}{#f/5}Per iniziare al meglio, condividerò un po' del mio AMORE"
msgid "<20>{*}{#f/5}Try to get as many as you can!{^20}{*}{#x1}{%}" msgid "<20>{*}{#f/5}Try to get as many as you can!{^20}{*}{#x1}{%}"
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#f/5}Prova a prenderne più che puoi!{^20}{*}{#x1}{%}"
msgid "<20>{*}{#f/8}Whoops, I think you might've missed them..." msgid "<20>{*}{#f/8}Whoops, I think you might've missed them..."
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#f/8}Ops, penso che tu li abbia mancati..."
msgid "<20>{*}{#f/5}But that's okay!" msgid "<20>{*}{#f/5}But that's okay!"
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#f/5}Ma va bene!"
msgid "<20>{*}{#x2}{#f/10}Here, have some more.{^20}{*}{#x1}{%}" msgid "<20>{*}{#x2}{#f/10}Here, have some more.{^20}{*}{#x1}{%}"
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#x2}{#f/10}Ecco, ne arrivano altri.{^20}{*}{#x1}{%}"
msgid "<20>{*}{#f/12}What the-... are you braindead or something??" msgid "<20>{*}{#f/12}What the-... are you braindead or something??"
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#f/12}Ma che-... sei stupido o cosa??"
msgid "<20>{*}{#x2}RUN. INTO. THE. BULLETS!!!{^20}{*}{#x1}{^999}" msgid "<20>{*}{#x2}RUN. INTO. THE. BULLETS!!!{^20}{*}{#x1}{^999}"
msgstr "" msgstr "<20>{*}{#x2}VAI. VERSO. I. PROIETTILI!!!{^20}{*}{#x1}{^999}"
msgid "RUN. INTO. THE. happiness shards~" msgid "RUN. INTO. THE. happiness shards~"
msgstr "" msgstr "VAI. VERSO. I. frammenti della felicità~!!!"
msgid "<20>{#v/1}Hee hee hee..." msgid "<20>{#v/1}Hee hee hee..."
msgstr "" msgstr "<20>{#v/1}Hee hee hee..."
msgid "<20>In this world, it's KILL or BE killed." msgid "<20>In this world, it's KILL or BE killed."
msgstr "" msgstr "<20>In questo mondo, è UCCIDERE o ESSERE uccisi."
msgid "<20>Imagine, a SOUL like yours crash-landing on my doorstep..." msgid "<20>Imagine, a SOUL like yours crash-landing on my doorstep..."
msgstr "" msgstr "<20>Immagina, un' ANIMA come la tua schiantarsi davanti la mia porta..."
msgid "<20>Did you really think I'd pass up such a golden opportunity?" msgid "<20>Did you really think I'd pass up such a golden opportunity?"
msgstr "" msgstr "<20>Pensavi davvero che avrei rinunciato a un'occasione d'oro?"
msgid "<20>{#f/7}Nah, you know what's going on here, don'tcha?" msgid "<20>{#f/7}Nah, you know what's going on here, don'tcha?"
msgstr "" msgstr "<20>{#f/7}Nah, tu sai cosa sta succedendo, non è vero?"
msgid "<20>You just wanted to torment little old Twinkly, didn'tcha?" msgid "<20>You just wanted to torment little old Twinkly, didn'tcha?"
msgstr "" msgstr "<20>Volevi solo tormentare il piccolo vecchio Twinkly, non è vero?"
msgid "<20>Golly... you must have no idea who you're messing with." msgid "<20>Golly... you must have no idea who you're messing with."
msgstr "" msgstr ""