Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 75.0% (2436 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本(第III式補充集合)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
This commit is contained in:
XR
2025-05-31 15:02:22 +00:00
committed by Weblate
parent 252d08355b
commit 613e34a30a

@ -511,7 +511,7 @@
"8c710adfc5f1d3ceec5471704c85fb38": "* 这片云层之间的小天地\n 看起来是个不错的休憩之所。",
"9333176b3bdcd36b55085952da53d957": "* 你充满了牵绊感。",
"14286119d18e98a2e23d308f0ea02d5f": "* 你充满了轻松感。",
"14f13defe7cc28c07ae8c0e3ce283220": "* 托邦的景象展现于眼前,\n 让你叹为观止,耳目一新。",
"14f13defe7cc28c07ae8c0e3ce283220": "* 托邦的景象展现于眼前,\n 让你叹为观止,耳目一新。",
"c4330ce965f9bf03dbbde301fbc251ec": "* 你充满了惊奇感。",
"99641717123c9c744812021fab448af6": "* Ketsukane商店的吉祥物——Axis\n 现在加入了你的队伍。",
"a4b52a97bf332026e4ccdca0117294b2": "* 与之前所见的一切相比,\n 这座小镇倒别有一番韵味。",
@ -2107,8 +2107,8 @@
"cb642b1b17755140cbf47a5e230e5445": "* 作为停战的献礼,\n 我会遵从您的请求。",
"9a9e04f78515a4a0b24e7a329fb9a3d0": "* \"拘留\"\n* 你该不会是指...\n 当囚犯那种吧?!",
"ded44238284146ecd77830b7bcfc586f": "* 错误。当然是作为客人。 \n* 祂可是我们的造物主。",
"5d147a0a72374aadf7c16cc662eb0cb2": "* [color=yellow]托邦[/color]的缔造者。",
"12adf399869ae39fc4ef706462e60b1e": "* “托邦”?",
"5d147a0a72374aadf7c16cc662eb0cb2": "* [color=yellow]托邦[/color]的缔造者。",
"12adf399869ae39fc4ef706462e60b1e": "* “托邦”?",
"6ff3117f4788b78a4de1225dd2743e2d": "* 是又不是。",
"f9b64adf076a901c2e1d3685d8812be3": "* 你很快就会明白的。\n* Chujin主人将会\n 解答你的疑问。",
"6becd3941db21a372e6238979e69bfe6": "* ...好吧。\n* 给我们带路吧。",
@ -2155,7 +2155,7 @@
"f26bb233f4449b188364c36d0d5bebda": "* ...哇哦...",
"20ed27265561fda80b6c643fc1da3b5b": "* 很壮观,对吧?",
"20fa55c46e1cc59a9fac640a978154d0": "* 这是造物主CHUJIN先生的\n 伟大创举。",
"25c69f9c829b61b4f30ace0459fa251c": "* 托邦。",
"25c69f9c829b61b4f30ace0459fa251c": "* 托邦。",
"1f033fa5fd4fbec2cb25ee7d3cd34acd": "* 这名字也太蠢了!",
"59d0a3cedba6b5d38df3cfc24fa3b276": "* ...但的确让人印象深刻。",
"8d20c6ba7b747e64ff0e0ccf7d65255a": "* 我猜应该是那座\n 最显眼的高塔吧。",
@ -2341,7 +2341,7 @@
"eec7840fb5d2b309d19dc3b0a0d367bc": "* ...就这样?\n* 还挺简单的...",
"e41bea14fd8d4cc65fc3a9179c649868": "* CHUJIN主人\n 重视充满效率的事物。\n* 举例:我。",
"ee2c7170b399b2a6519f0b304afced1f": "* 那是什么?\n 你们找到了那条项链?\nBREAK\n* 太棒了!\n 虽说我还是感到后怕...\nBREAK\n* 但至少我就不用担心\n 有小孩子会被牵扯进去了。",
"ca3c994d57ab93b195d086a98bb9a28d": "* 呃...你-你们好...\n* ...托邦的各位...",
"ca3c994d57ab93b195d086a98bb9a28d": "* 呃...你-你们好...\n* ...托邦的各位...",
"89f4593a870a3f3216f84c9e569a8ca1": "* ...等等Toster不就是\n 我们要找的罪犯之一吗?",
"ca1f4e1ac425115f11d3a80817016b0d": "* 没错。工厂应该就在前面了。",
"b599ec8bad58cd0f20917c05677e9e90": "[color=green]* 使用此类控制台来远程操控 \n 电容虫的运动。",
@ -2349,7 +2349,7 @@
"0ee83edd9a850a7cb7e47dc0f2a84aef": "[shake]* 赶快动手!\n* 逮住他们!不论死活!",
"192c0cb8265a67cba2a50d064c2fcb67": "* 这里是MC TOSTER完毕-",
"bb05212016294c319e615dc56278105c": "* 我...对这些不太懂啦...",
"60ce543225365f08be919aba3b89adc1": "[color=green]* 前方通往机托镇。",
"60ce543225365f08be919aba3b89adc1": "[color=green]* 前方通往钨托乡。",
"643d5b441f27b84df2975d328c3286cc": "[color=green]* 前方通往工厂A区。",
"ce2be4e28acc727fc3c69467fcdcdb7b": "* 常规节目将暂时停播\n 现在为您插播一条特别消息!",
"870d6d5a534174391489623ab6e40fb6": "* 今天在我旁边的不是别人, \n 正是我们伟大的造物主, \n 世间无二的...",
@ -2368,7 +2368,7 @@
"86e597cf55ace9d876d64cc071a82277": "* 这里是MC Toster为您带来的\n 独家现场直播!",
"7861361d988cf22af145eabb14193ccc": "* 还有我被您选为机器们的新领袖,\n 这么重大的日子必须\n 好好庆祝一番啊!",
"bcdb638619373a3669420cff72e79c44": "* 等那个叫Toster的家伙撞上我\n 他就知道厉害了...",
"ca15be9d944950c0eb0583bef2a4be6d": "[wave]* \n大家好好好好好好好好~\n 托邦的各位!",
"ca15be9d944950c0eb0583bef2a4be6d": "[wave]* \n大家好好好好好好好好~\n 托邦的各位!",
"afb09ee34a3561e505b239886a025f50": "* 嘿Axis",
"dba4d0796825ac73bd1ae487c6e363d2": "* 我们得先穿过工厂, \n 然后在那里搭上直轨电车。",
"cdc71c0f28b88dd716cf30a32ba9d071": "* 工厂就在前面。",
@ -2434,5 +2434,8 @@
"b6b9d42448865670681e285627fd26a7": "* 怎么了?",
"a0989d3227c37a707e145ac88ea9c3e6": "* 嘿,你们俩。\n* 在等电车吗?",
"aa28f88d88ba8ca5f0dfcecbb5f52f40": "* 我在等下一班电车... \n 不过感觉这车\n 一时半会儿到不了了...",
"89a72c55783488910dcbac1d4187ec08": "* 呃,老兄?\n* 你错过电车了。"
"89a72c55783488910dcbac1d4187ec08": "* 呃,老兄?\n* 你错过电车了。",
"d4fd328f926cee2444dcd61981e8eecd": "[color=green]* (为防范光之民可能的入侵,\n 此路禁止通行。)",
"376f7687cf3c8293b273d004fa5695b3": "[color=green]* (如需搭乘电车,\n 请先前往侧室解锁系统。)",
"7d23c75fc4cf0d8e477ada596b2cc731": "* 还有别的吗?"
}