ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 75.6% (1403 of 1854 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917 2025-03-27 06:52:36 +00:00 committed by Weblate
parent 4f3ecee484
commit 617c6a9c4a
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -549,7 +549,7 @@
"EOTD_RalseiMannequin-sharedassets29.assets-133-Array-1": "（我从来没想过我的训练\n人偶还有这种用途的。）", "EOTD_RalseiMannequin-sharedassets29.assets-133-Array-1": "（我从来没想过我的训练\n人偶还有这种用途的。）",
"EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-1": "啊...呃，你好哇。", "EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-1": "啊...呃，你好哇。",
"EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-2": "你...呃，就是，\n搁屋里长角了啊？", "EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-2": "你...呃，就是，\n搁屋里长角了啊？",
"EOTD_School_Susie_NoHorns-sharedassets31.assets-15-Array-1": "", "EOTD_School_Susie_NoHorns-sharedassets31.assets-15-Array-1": "这么说，你没法“凿壁偷光”了，是吧？ ;真扫兴。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-1": "总之，呃...\n你在里面的时候，\n我找到了点东西。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-1": "总之，呃...\n你在里面的时候，\n我找到了点东西。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-2": "就在我口袋里找到的，\n大概吧。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-2": "就在我口袋里找到的，\n大概吧。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-3": "... ;来。看看。", "EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-3": "... ;来。看看。",
@ -582,8 +582,8 @@
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-3": "", "EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-3": "",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-4": "", "EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-4": "",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-5": "", "EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-43-Array-5": "",
"EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-1": "是啊，\n我根本活不下来。", "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-1": "",
"EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-2": "无药20个敌人？？\n怎么可能！", "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-2": "",
"EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-3": "", "EOTD_Town_Rudinn2-sharedassets26.assets-41-Array-3": "",
"EOTD_Town_Seam-sharedassets26.assets-42-Array-1": "（商店关门了。）", "EOTD_Town_Seam-sharedassets26.assets-42-Array-1": "（商店关门了。）",
"EOTD_Town_Swatchling-sharedassets26.assets-43-Array-1": "小主人们！\n我们的旅程终于圆满\n结束了！", "EOTD_Town_Swatchling-sharedassets26.assets-43-Array-1": "小主人们！\n我们的旅程终于圆满\n结束了！",
@ -1440,14 +1440,14 @@
"Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-16": "", "Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-16": "",
"Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-17": "", "Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-17": "",
"Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-18": "", "Papyrus_PrepareIntroduction-sharedassets7.assets-26-Array-18": "",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-1": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-1": "Kris，你好。\n我现在很忙。",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-2": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-2": "Susie是不是正好\n跟你在一起呢？",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-3": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-3": "你俩在一块？ ;太好了！",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-4": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-4": "我给你俩烤点心呢，\n早点回来！",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-5": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-5": "（嘀...）",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-6": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-6": "你说什么？ ;你俩在学校储物间\n探险呢？",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-7": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-7": "嗯... 小心点！",
"PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-8": "", "PhoneCall_EOTD_TorielSupplyCloset-sharedassets23.assets-68-Array-8": "我可不希望你回来时\n全身都是灰！",
"PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-1": "", "PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-1": "",
"PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-2": "", "PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-2": "",
"PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-3": "", "PhoneCall_MeetPapyrus_Berdly-sharedassets6.assets-4-Array-3": "",
@ -1625,7 +1625,7 @@
"SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-1": "（垃圾箱里塞满了画。）", "SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-1": "（垃圾箱里塞满了画。）",
"SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-2": "（...有些看着很眼熟。）", "SupplyCloset_Bin-sharedassets23.assets-70-Array-2": "（...有些看着很眼熟。）",
"SupplyCloset_CantThinkStraight-sharedassets23.assets-71-Array-1": "（你的脑子很乱...）", "SupplyCloset_CantThinkStraight-sharedassets23.assets-71-Array-1": "（你的脑子很乱...）",
"SupplyCloset_Cards-sharedassets23.assets-72-Array-1": "（满堂红）", "SupplyCloset_Cards-sharedassets23.assets-72-Array-1": "（满堂红。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-1": "（是一堆箱子。）", "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-1": "（是一堆箱子。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-2": "（其中一个箱子里装着\n落满了灰的奇幻书籍。）", "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-2": "（其中一个箱子里装着\n落满了灰的奇幻书籍。）",
"SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个盒子里装满了\n花生。） ~（不是五香的那种。）", "SupplyCloset_ForegroundItems-sharedassets23.assets-73-Array-3": "（另一个盒子里装满了\n花生。） ~（不是五香的那种。）",
@ -1804,28 +1804,28 @@
"TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-5": "而我呢？我将只能在一旁\n看着一切...而无力回天...", "TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-5": "而我呢？我将只能在一旁\n看着一切...而无力回天...",
"TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-6": "被困在自己的身体里，\n看着天崩地裂。", "TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-6": "被困在自己的身体里，\n看着天崩地裂。",
"TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-7": "我又怎能不担心？", "TS_Reason-sharedassets34.assets-309-Array-7": "我又怎能不担心？",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-1": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-1": "一幢床垫大厦\n赫然耸立在你的面前。",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-2": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-2": "你几乎能想象出，\n躺上去得有多舒服。",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-3": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-3": "可惜，你太矮了，\n没法爬上去休息。",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-4": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-4": "（床垫里面还有\n各式各样的枕头。）",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-5": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-5": "（浴枕、U形枕、\n各种舒适的枕头...）",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-6": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-6": "（唯独没有睡觉枕的枕头。）\n（真奇怪。）",
"TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-7": "", "TS_ShelterLit_Bedding-sharedassets35.assets-13-Array-7": "",
"TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-1": "", "TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-1": "（板子上写着物资配给\n和紧急联络方式。）",
"TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-2": "", "TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-2": "（在它的中央，\n赫然写着几个大字：\n“有志者，事竟成。”）",
"TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-3": "", "TS_ShelterLit_Corkboard-sharedassets35.assets-14-Array-3": "（你的心情好了一些。）",
"TS_ShelterLit_JerryCans-sharedassets35.assets-15-Array-1": "", "TS_ShelterLit_JerryCans-sharedassets35.assets-15-Array-1": "两个液体容器，\n上面都标着“Jerry”。",
"TS_ShelterLit_OpenTuna-sharedassets35.assets-16-Array-1": "", "TS_ShelterLit_OpenTuna-sharedassets35.assets-16-Array-1": "被吃掉一半的金枪鱼罐头。\n盖子上还有齿痕。",
"TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-1": "", "TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-1": "（你打量着避风港\n架上的东西。）",
"TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-2": "", "TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-2": "一摞摞金枪鱼罐头，\n一排排水瓶，\n还有一堆电池。",
"TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-3": "", "TS_ShelterLit_Shelves-sharedassets35.assets-17-Array-3": "...还有一瓶过期的汽水\n藏在其中，格格不入。 ~标签都褪色了。",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-1": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-1": "（你想鼓捣一下\n某个老式通讯设备。）",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-2": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-2": "（你费了好大劲，\n终于找到了它那\n怪异的旋钮。）",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-3": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-3": "（你注视着桌上一个\n电池驱动的电风扇。） ;金属扇叶，没有防护罩。",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-4": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-4": "（... 你把它放了回去。）\n（你可不希望手指被削掉。）",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-5": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-5": "（你从收音机中听到\n一阵奇怪的响声。）",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-6": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-6": "（好像是...） ;（... 虫子嗡嗡声。）",
"TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-7": "", "TS_ShelterLit_Table-sharedassets35.assets-18-Array-7": "（果然，有只蟑螂\n从收音机喇叭孔里\n飞了出来。）",
"TS_ThatsNotTrue-sharedassets34.assets-310-Array-1": "那不是真的", "TS_ThatsNotTrue-sharedassets34.assets-310-Array-1": "那不是真的",
"TS_TheyNeedUs-sharedassets34.assets-311-Array-1": "他们需要咱", "TS_TheyNeedUs-sharedassets34.assets-311-Array-1": "他们需要咱",
"TS_TheyNeedYou-sharedassets34.assets-312-Array-1": "他们需要你", "TS_TheyNeedYou-sharedassets34.assets-312-Array-1": "他们需要你",
@ -1834,15 +1834,15 @@
"TS_WeAre-sharedassets34.assets-314-Array-1": "可我们<br>是啊", "TS_WeAre-sharedassets34.assets-314-Array-1": "可我们<br>是啊",
"TS_WeAre-sharedassets34.assets-314-Array-2": "你可以<br>是啊", "TS_WeAre-sharedassets34.assets-314-Array-2": "你可以<br>是啊",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-1": "...你说得对。", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-1": "...你说得对。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-2": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-2": "那些冒险...",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-3": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-3": "诚然，它们会让我害怕...\n让我不安... ;但同时...",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-4": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-4": "也很快乐。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-5": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-5": "我们一同经历了那么多...\n封印黑色喷泉，\n踏入陌生世界...",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-6": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-6": "但... 危机仍未解除。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-7": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-7": "... 呼啸...\n仍会到来。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-8": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-8": "尽管如此，你仍相信我。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-9": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-9": "那么... 听好。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-10": "", "TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-10": "如果我们要一同拯救世界，\n我会尽力完成使命。",
"TS_Yes-sharedassets34.assets-316-Array-1": "我们肩负着<br>使命", "TS_Yes-sharedassets34.assets-316-Array-1": "我们肩负着<br>使命",
"TS_YoureImportant-sharedassets34.assets-317-Array-1": "你很重要", "TS_YoureImportant-sharedassets34.assets-317-Array-1": "你很重要",
"UI_EOTD_LancerPostcard-level0-1592-Array-1": "LancerPostcard_PageTurn_1", "UI_EOTD_LancerPostcard-level0-1592-Array-1": "LancerPostcard_PageTurn_1",