Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 4.6% (160 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/

text/common/ru_RU.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "6-common/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -8511,13 +8511,17 @@ msgstr ""
 msgid "<32>{#p/napstablook}* okay, let's see..."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<32>* if a ghost changed vessels so they could have a child, what would you "
 "call it?"
 msgstr ""
+"<32>* если призрак вселился в тело, чтобы обрести детей, как бы ты это "
+"назвал?"
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>* answer... a {@fill=#ff0}trans-parent.{@fill=#fff}."
-msgstr ""
+msgstr "<32>* ответ...{@fill=#ff0}отча-яние.{@fill=#fff}."
 
 msgid "<32>* ... heh."
 msgstr ""
@@ -8533,13 +8537,17 @@ msgid ""
 "* i've got it."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<32>* if a restaurant hires a ghost to taste test their food, what does that"
 " make the ghost?"
 msgstr ""
+"<32>* если ресторан нанял призрака для оценки еды, как назовётся эта "
+"должность?"
 
+#, fuzzy
 msgid "<32>* answer... a {@fill=#ff0}food-in-spectre.{@fill=#fff}."
-msgstr ""
+msgstr "<32>* ответ...{@fill=#ff0}пищевод{@fill=#fff}."
 
 msgid ""
 "<32>{#p/napstablook}* alright, alright.\n"
@@ -8700,8 +8708,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>{#p/basic}* Этот призрак повторяет вслух «Хр-р-р», притворяясь спящим."
 
+#, fuzzy
 msgid "* (Lay down next to it?)"
-msgstr ""
+msgstr "* (Прилечь рядом?)"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"