ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4475 of 4475 strings)

Translation: PS-Outertale/3-Foundry
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR 2025-03-01 16:24:48 +00:00 committed by Weblate
parent 951e7b211c
commit 7e903af6b6
1 changed files with 26 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
text/foundry/zh_CN.po
View File

@ -1,9 +1,24 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/3-foundry/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "<32>{#p/basic}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/basic}* I'm going to pretend you didn't just sell that locket."
msgstr "<32>{#p/basic}* 我什么都没看到。"
@ -57,7 +72,7 @@ msgstr ""
" 有多严重。"
msgid "<25>{#f/10}* ..."
msgstr "<25>{#f/10}* ..."
msgstr "<25>{#f/10}* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/10}* I suppose it is nice to see you here."
msgstr "<25>{#f/10}* 总之，很高兴见到你。"
@ -95,7 +110,7 @@ msgstr ""
"* 还是一会再去吧。"
msgid "<25>{#f/5}* ..."
msgstr "<25>{#f/5}* ..."
msgstr "<25>{#f/5}* ...ゑ"
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/5}* ... huh?\n"
@ -1399,7 +1414,7 @@ msgid "<32>{#p/napstablook}* i wish i had more to say..."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* 我没话讲了..."
msgid "<32>{#p/napstablook}* ........."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ........."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* .........ゑ"
msgid "<32>{#p/napstablook}* congratulations, i guess"
msgstr "<32>{#p/napstablook}* 那么，恭喜你"
@ -1942,7 +1957,7 @@ msgid "<32>* You'll DIE for this, HUMAN!!!!"
msgstr "<32>* 你会为此而死的，人类！！！！"
msgid "<32>{#p/basic}* ...?"
msgstr "<32>{#p/basic}* ...？"
msgstr "<32>{#p/basic}* ...？ゑ"
msgid ""
"<32>* This...\n"
@ -2117,7 +2132,7 @@ msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* We've gotta find a way outta here..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* 我们得快点逃出去...ゑ"
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ...ゑ"
msgid "<33>{#p/basic}* Electricity permeates the body."
msgstr "<33>{#p/basic}* 电流击穿了她的身体。ゑ"
@ -9222,7 +9237,7 @@ msgstr ""
" 我出生之后建的..."
msgid "<25>{#f/22}* ..."
msgstr "<25>{#f/22}* ..."
msgstr "<25>{#f/22}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/basic}* It's an old, derelict statue."
msgstr "<32>{#p/basic}* 这是座古老的、废弃的雕像。"
@ -10449,7 +10464,7 @@ msgid "<25>{#p/undyne}{#f/15}* Then again..."
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/15}* 再者说..."
msgid "<25>{#f/17}* ..."
msgstr "<25>{#f/17}* ..."
msgstr "<25>{#f/17}* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/4}* WHAT ARE YOU LOOKING AT?"
msgstr "<25>{#f/4}* 你看什么看？"
@ -10960,7 +10975,7 @@ msgstr ""
" 也没加糖什么的。"
msgid "<25>{#f/11}* ..."
msgstr "<25>{#f/11}* ..."
msgstr "<25>{#f/11}* ...ゑ"
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/12}* That sugar's only there for the tea."
msgstr ""
@ -12353,7 +12368,7 @@ msgstr ""
" Undyne伤害你..."
msgid "<25>* ..."
msgstr "<25>* ..."
msgstr "<25>* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/2}* Why don't we stick together for a while?"
msgstr "<25>{#f/2}* 要不然我们一起行动？"