ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 4.4% (155 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
This commit is contained in:
Бенедикт Капустин 2025-03-28 19:36:17 +00:00 committed by Weblate
parent e6e7c4d8da
commit 81e558418c
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
text/common/ru_RU.po
View File

@ -1,23 +1,21 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 11:11+0000\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"6-common/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr ""
@ -379,7 +377,6 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Звонок..."
@ -10317,8 +10314,9 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}* The papers list various items that have yet to be taken in."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You can't make out what's in the trash...)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы не можете понять, что лежит в мусорке...)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* There is a crumpled up recipe for Starling Tea.\n"
@ -10770,8 +10768,9 @@ msgid ""
"* All it needs now are some good memories, in visual form."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You note the fairly large size of the dining chair.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы подмечаете заметно большой размер стула.)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* One of Asgore's dining chairs.\n"
@ -10788,8 +10787,9 @@ msgid ""
"* Not fit for anyone."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You note the small size of the dining chair.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы замечаете небольшой размер стула.)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* One of Asgore's dining chairs.\n"