ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 1.8% (113 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/ru/
This commit is contained in:
Ruslan 2025-04-14 16:55:16 +00:00 committed by Weblate
parent 838c8ea162
commit 852f4296d1
1 changed files with 20 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
text/starton/ru_RU.po
View File

@ -1,6 +1,22 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"2-starton/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
#
msgid ""
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
@ -1870,7 +1886,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* ... but everybody ran."
msgstr ""
msgid "<32>{#p/basic}* ... but nobody came."
msgstr "<32>{#p/basic}* ...но никто не пришёл."
msgstr "<32>{#p/basic}* Но никто не пришёл..."
msgid "<32>{#p/human}* (But there was nobody around to occupy the seat.)"
msgstr ""
@ -4901,8 +4917,6 @@ msgstr ""
msgid "SAVE YOURSELVES..."
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "FAILED TO CONNECT..."
msgstr ""
@ -7804,6 +7818,8 @@ msgid ""
"<32>{#p/basic}* It's a book about non-euclidian geometry.\n"
"* Property of \"ALPHYS.\""
msgstr ""
"<32>{#p/basic}* Это книга о неевклидовой геометрии.\n"
"* Собственность некой Альфис."
msgid "* (Take a look inside?)"
msgstr ""