Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/

text/outlands/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/0}* It'd be a great learning experience for the children."
 msgstr ""
-"<25>{#f/0}* 对孩子们来说，这可是\n"
-"  难得的学习机会啊。"
+"<25>{#f/0}* 对孩子们来说，\n"
+"  这可是难得的学习机会啊。"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/0}* Word of your TV premier has spread quickly, little "
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 msgid "<25>{#f/0}* Apparently, their favorite food is... salmon."
 msgstr ""
 "<25>{#f/0}* 我听说他们\n"
-"  最喜欢吃... 鲑鱼。"
+"  最喜欢吃... 三文鱼。"
 
 msgid "<25>{#f/1}* Or... was it ice cream?"
 msgstr "<25>{#f/1}* 还是... 冰淇淋？"
@@ -133,13 +133,13 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/1}* I also hear you did something shocking..."
 msgstr ""
-"<25>{#f/1}* 而且你还做了件\n"
+"<25>{#f/1}* 而且还干了件\n"
 "  惊天动地的事..."
 
 msgid ""
 "<25>{#f/2}* And altered crafting ingredients to create plastic explosive!"
 msgstr ""
-"<25>{#f/2}* 居然把材料掉包\n"
+"<25>{#f/2}* 你居然把材料掉包\n"
 "  来制作塑性炸药！"
 
 msgid ""
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "<25>{#f/2}* And flew a \"one-time use portable jetpack\" by yourself!"
 msgstr ""
-"<25>{#f/2}* 居然擅自使用一次性的\n"
-"  便携式喷气背包！"
+"<25>{#f/2}* 你居然擅自使用\n"
+"  一次性便携飞行器！"
 
 msgid "<25>{#f/3}* ... are you..."
 msgstr "<25>{#f/3}* ...你啊..."