Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 46.9% (1456 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/

text/outlands/ru_RU.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
 "1-outlands/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -7883,23 +7883,27 @@ msgstr ""
 "* Мне предстоит многому тебя научить."
 
 msgid "<25>{#f/0}* This way."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#f/0}* Сюда."
 
 msgid "<32>{#p/human}* (You feel it would be best to leave this be.)"
-msgstr ""
+msgstr "<32>{#p/human}* (Лучше оставить всё как есть.)"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/basic}* This coffin is very old.\n"
 "* There is nothing remarkable about it."
 msgstr ""
+"<32>{#p/basic}* Этот гроб очень старый.\n"
+"* Ничего примечательного в нём нет."
 
 msgid ""
 "<25>{#p/asriel2}{#f/13}* Oh, look at that.\n"
 "* They made one just for you, $(name)."
 msgstr ""
+"<25>{#p/asriel2}{#f/13}* О, посмотри.\n"
+"* Его сделали для тебя, $(name)."
 
 msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/5}* How touching."
-msgstr ""
+msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/5}* Как трогательно."
 
 msgid "<32>{#p/basic}* This coffin dates back to December 251X."
 msgstr ""