Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (3100 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/

text/outlands/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-26 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/zh_Hans/>\n"
@@ -32,19 +32,17 @@ msgid "<25>{#f/1}* Would you carry it all the way to the Citadel?"
 msgstr "<25>{#f/1}* 会一直带到首塔吗？"
 
 msgid "<25>{#f/1}* Or would you simply dispose of it in a recycle bin?"
-msgstr "<25>{#f/1}* 还是直接扔到回收站？"
+msgstr "<25>{#f/1}* 还是直接扔回收站？"
 
 msgid "<25>{#f/0}* How disappointing that would be."
-msgstr "<25>{#f/0}* 要是那样可就太没劲了。"
+msgstr "<25>{#f/0}* 那可就太没劲了。"
 
 msgid "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Perhaps, if I ever become a teacher..."
-msgstr ""
-"<25>{#p/toriel}{#f/1}* 说不定，\n"
-"  等我以后当上老师..."
+msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/1}* 等我当上老师..."
 
 msgid "<25>{#f/0}* I could host a field trip to the Royal Lab."
 msgstr ""
-"<25>{#f/0}* 可以带学生\n"
+"<25>{#f/0}* 说不定可以带学生\n"
 "  去皇家实验室参观。"
 
 msgid "<25>{#f/0}* With Dr. Alphys's permission, of course."
@@ -78,19 +76,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "<25>{#f/1}* When I heard about it, however, I must admit I was surprised..."
-msgstr ""
-"<25>{#f/1}* 我听说这事的时候，\n"
-"  还是挺惊讶的..."
+msgstr "[DEL]"
 
 msgid "<25>{#f/2}* How did you not miss even a SINGLE time?"
 msgstr ""
 "<25>{#f/2}* 我还听说，\n"
 "  几段舞蹈跳下来，\n"
-"\n"
 "  你都没有失误过一次？[ADD]<25>{#f/1}* 我还是挺惊讶的..."
 
 msgid "<25>{#f/6}* I did not know you had such \"fabulous\" moves."
-msgstr "<25>{#f/6}* 你居然跳舞跳得那么棒！"
+msgstr "<25>{#f/6}* 你居然跳舞跳得那么棒！[ADD]<25>{#f/1}* 我还是挺惊讶的..."
 
 msgid ""
 "<25>{#p/toriel}{#f/1}* Hmm...\n"