ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 11.8% (209 of 1762 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/6-Unity-TextMeshPro
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpro/zh_Hans/
This commit is contained in:
Wasneet Potato 2025-02-13 13:06:32 +00:00 committed by Weblate
parent 8705683016
commit 98ef395375
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
drhps/textmeshpro/zh_CN.json
View File

@ -285,10 +285,10 @@
"Could I get a bite too?": "", "Could I get a bite too?": "",
"I think you've had enough cake.": "", "I think you've had enough cake.": "",
"(Great going, Kris!)": "", "(Great going, Kris!)": "",
"Oh, Kris!": "", "Oh, Kris!": "哦，Kris！",
"After you've both said your goodbyes...": "", "After you've both said your goodbyes...": "你们道完别了之后...",
"The door above the cauldron leads to the base of the Fountain.": "", "The door above the cauldron leads to the base of the Fountain.": "釜子后面那扇门联通着\n喷泉的底部。",
"So.. whenever you're both ready.~I'll unlock it.": "", "So.. whenever you're both ready.~I'll unlock it.": "所以...你们准备好了\n就跟我说一声。~我再把锁打开。",
"I'm not leaving until I've seen to Lancer!": "", "I'm not leaving until I've seen to Lancer!": "",
"(Walking up to the door, <color=yellow>you feel an overwhelming sense of closure</color>.)": "", "(Walking up to the door, <color=yellow>you feel an overwhelming sense of closure</color>.)": "",
"(Are you sure you're ready to leave?)": "", "(Are you sure you're ready to leave?)": "",
@ -439,18 +439,18 @@
"(Kris, Help!)": "", "(Kris, Help!)": "",
"If you wanna stay here and play with your toys, be my guest.": "", "If you wanna stay here and play with your toys, be my guest.": "",
"I'm gonna go.": "", "I'm gonna go.": "",
"Out of all the beds that you've inspected on your journey...": "", "Out of all the beds that you've inspected on your journey...": "在你的旅途中，\n检查过的所有床中...",
"... This bed has earned second place.": "", "... This bed has earned second place.": "...这张床赢得了亚军。",
"Really, I scored second place? ~I'm honoured, Kris!": "", "Really, I scored second place? ~I'm honoured, Kris!": "真的吗，\n我做的床赢得了第二名？~我很荣幸哦，Kris！",
"It's a wardrobe full of all sorts of different clothes.": "这是一个装满各种衣服\n的衣柜。", "It's a wardrobe full of all sorts of different clothes.": "这是一个装满各种衣服\n的衣柜。",
"Yet for some reason, you refused to ever change your outfit.": "出于某种原因，\n你从来没换过你的衣服。", "Yet for some reason, you refused to ever change your outfit.": "出于某种原因，\n你从来没换过你的衣服。",
"Why do you still have this creepy thing?!": "你还留着这瘆人玩意啊？！", "Why do you still have this creepy thing?!": "你还留着这瘆人玩意啊？！",
"(Your Manual has accumulated quite a lot of dust.)": "（你的手册都落灰了。）", "(Your Manual has accumulated quite a lot of dust.)": "（你的手册都落灰了。）",
"(The closer you get, the more you need to sneeze.)": "（你靠得越近，\n你就越想打喷嚏。）", "(The closer you get, the more you need to sneeze.)": "（你靠得越近，\n你就越想打喷嚏。）",
"Heh, you allergic to reading too, Kris?": "", "Heh, you allergic to reading too, Kris?": "哈，Kris，\n你也对读书过敏吗？",
"Luckily, your decorative moss remains untouched.": "", "Luckily, your decorative moss remains untouched.": "幸好，你的装饰品苔藓\n完好无损。",
"What? ;I know it's not real, Kris!": "", "What? ;I know it's not real, Kris!": "啥？;我肯定知道那不是\n真的啊，Kris！",
"(She had to ask me to make sure.)": "", "(She had to ask me to make sure.)": "（她之前问过我，\n不然她早就吃了。）",
"It's a shelf.": "是个书柜。", "It's a shelf.": "是个书柜。",
"You must have forgotten to collect some keepsakes.": "你肯定忘记收集\n一些纪念品了。", "You must have forgotten to collect some keepsakes.": "你肯定忘记收集\n一些纪念品了。",
"(Sweet dreams, Lancer's bike.)": "（做个好梦，Lancer的单车。）", "(Sweet dreams, Lancer's bike.)": "（做个好梦，Lancer的单车。）",