ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 0.8% (31 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/ru/
This commit is contained in:
Vish 2025-03-20 13:04:23 +00:00 committed by Weblate
parent 45e95b8f5f
commit b6891b162d
1 changed files with 22 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
text/citadel/ru_RU.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Vish <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"5-citadel/ru/>\n"
@ -9171,11 +9171,13 @@ msgid ""
"belonging to Asgore.)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}* It's a bookshelf."
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/basic}* Книжный шкаф."
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You pick out a book...)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы берёте книгу...)"
msgid "<32>{#p/basic}* This book is labelled \"Grand Library Brochure.\""
msgstr ""
@ -9205,39 +9207,53 @@ msgid ""
" ten books will be 1/2KT on us.\""
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You put the book back on the shelf.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы ставите книгу обратно на полку.)"
msgid "<32>{#p/basic}* This book has been signed by \"Toriel Dreemurr.\""
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/basic}* \"Dreemurr Family Recipes: Snail Pie\""
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/basic}* «Рецепты семьи Дримурр: улиточный пирог»."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* \"Snail Pie is a coveted tradition among members of the Dreemurr "
"family line.\""
msgstr ""
msgstr "<32>* «Улиточный пирог — давняя традиция семьи Дримурр»."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* \"Making it is a simple process, and can be broken down into five "
"steps.\""
msgstr ""
"<32>* «Пирог готовится очень просто, чей процесс можно разделить на пять "
"шагов»."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* \"First, prepare the bottom crust by laying it on top of a pie "
"plate.\""
msgstr ""
"<32>* «Сначала подготовьте нижнюю корочку, положив её на тарелку сверху»."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* \"Next, whisk evaporated milk, eggs, and spices together in a bowl "
"until smooth.\""
msgstr ""
"<32>* «Затем взбейте в миске сгущённое молоко, яйца и специи до состояния "
"однородности»."
#, fuzzy
msgid ""
"<32>* \"Then, take several well-aged snails, and thoroughly incorporate into"
" the mixture.\""
msgstr ""
"<32>* «Затем возьмите несколько полностью созревших улиток и аккуратно "
"добавьте их в смесь»."
msgid "<32>* \"After that, pour the contents of the bowl into the bottom crust.\""
msgstr ""