ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 89.6% (2778 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
LazyGuy
2025-03-30 12:02:29 +00:00
committed by Weblate
parent 2f629ed232
commit be8cba4c44
1 changed files with 18 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 13:13+0000\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Last-Translator: LazyGuy <w.dgaster2021@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -11055,31 +11055,42 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#f/5}* Has been feeling worse than ever lately."
msgstr "<25>{#f/5}* Стал чувствовать себя ещё хуже в последнее время."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* I tried to ask them why, but they would not say..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/1}* Я пробовала спросить его, почему, но он не ответил..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/5}* ... I have not seen them since."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/5}* ...С тех пор я его не видела."
#, fuzzy
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/0}* That ghost who called earlier often inhabits this "
"area."
msgstr ""
"<25>{#p/toriel}{#f/0}* Тот призрак, звонивший мне ранее, часто навещает это "
"место."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* I thought they would be happier after their performance..."
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Я думала, что он станет счастливее после своего выступления..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* I have tried to lift their spirits in the past..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/1}* Я пыталась поднять его дух в прошлом..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/5}* But their troubles may not be so easy to resolve."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/5}* Но кажется его проблемы просто так не решить."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/1}* If only I knew what was holding them down..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/1}* Если бы я знала, что его сдерживает..."
#, fuzzy
msgid "<25>{#f/0}* Has been feeling a lot better lately."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* Стал чувствовать себя намного лучше в последнее время."
msgid "<25>{#f/0}* They even came to my house to tell me so themselves."
msgstr ""