ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 0.8% (49 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/ru/
This commit is contained in:
Бенедикт Капустин 2025-05-07 19:01:23 +00:00 committed by Weblate
parent 9040c75425
commit c314704fab
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
text/aerialis/ru_RU.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"4-aerialis/ru/>\n"
@ -764,8 +764,9 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/sans}{#f/2}* here you go."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You don't have enough G.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (У вас недостаточно М.)"
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* you don't even have 5G?"
msgstr ""
@ -806,8 +807,9 @@ msgid ""
"* my mistake."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to buy.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы решили не покупать.)"
msgid ""
"<32>{#p/human}* (This sentry station strikes you as rather outrageous.)"
@ -4408,7 +4410,7 @@ msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/1}* There."
msgstr ""
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/6}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/6}* ..."
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/7}* Did we seriously just wait for that?"
msgstr ""
@ -4449,7 +4451,7 @@ msgid "<32>* NOW WOULD BE THE PERFECT TIME TO SHARE THEM."
msgstr ""
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/15}* ..."
msgid "<25>{#f/2}* Nah."
msgstr ""
@ -4458,7 +4460,7 @@ msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/6}* Come on, get down."
msgstr ""
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/8}* ..."
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/6}* Onward to the elevator."
msgstr ""
@ -6611,8 +6613,9 @@ msgid ""
"* ... darling."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "<32>{#p/human}* (You hear a sigh.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Вы слышите вздох.)"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* ... all this family stuff with Mettaton has been hitting a "