222

octl/room/oct_l10n_tools.py

@@ -2,29 +2,44 @@ import json
 import polib
 
 
-def extract_and_deduplicate(data):
+def flatten_and_deduplicate(values, seen):
+    """
+    递归展开列表并去重
+    """
+    flattened = []
+    for value in values:
+        if isinstance(value, list):
+            flattened.extend(flatten_and_deduplicate(value, seen))
+        else:
+            value = value.strip()
+            if value and value not in seen:
+                seen.add(value)
+                flattened.append(value)
+    return flattened
+
+
+def extract_and_deduplicate(source, target):
     """
     遍历 JSON 数据，去重并生成新的 JSON 格式
     """
+    with open(source, "r", encoding="utf-8") as f:
+        data = json.load(f)
+
     new_json = {}
-    index = 0
 
     for key, values in data.items():
+        if not isinstance(values, list):
+            continue  # 只处理列表类型的值
+
         seen = set()
-        count = 0
+        flattened_values = flatten_and_deduplicate(values, seen)
 
-        for value in values:
+        for count, value in enumerate(flattened_values):
-            value = value.strip()
+            new_key = f"{key}-{count}"
-            if value and value not in seen:
+            new_json[new_key] = value
-                new_key = f"{index}-{key}-{count}"
-                new_json[new_key] = value
-                seen.add(value)
-                count += 1
 
-        if len(values) > 0:
+    with open(target, "w", encoding="utf-8") as f:
-            index += 1
+        json.dump(new_json, f, ensure_ascii=False, indent=4)
-
-    return new_json
 
 
 def json_to_new_json(input_file, output_file):
@@ -56,18 +71,23 @@ def load_translations(po_file):
     return translations
 
 
-def translate_json(input_json, po_file, output_json):
+def translate_json(input_json, translation_old_json, output_json):
     """
     读取 JSON 文件，匹配翻译并生成新 JSON 文件
     """
     with open(input_json, "r", encoding="utf-8") as f:
-        data = json.load(f)
+        data_source = json.load(f)
+    with open(translation_old_json, "r", encoding="utf-8") as f:
+        data_old = json.load(f)
 
-    translations = load_translations(po_file)
+    new_data = {key: data_old.get(key, "") for key, value in data_source.items()}
-
-    new_data = {key: translations.get(value, "") for key, value in data.items()}
 
     with open(output_json, "w", encoding="utf-8") as f:
         json.dump(new_data, f, ensure_ascii=False, indent=4)
 
     print(f"翻译后的 JSON 文件已保存至: {output_json}")
+
+
+extract_and_deduplicate("original.json", "ru_RU.json")
+translate_json("ru_RU.json", "en_US.json", "en_US.json")
+translate_json("ru_RU.json", "zh_CN.json", "zh_CN.json")