Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings)

Translation: PS-Outertale/4-Aerialis
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/

text/aerialis/zh_CN.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-01 10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: ws3917 <ws3917@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
@@ -18596,7 +18596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>{#p/human}* （你把收音机递给了Mettaton。）\n"
 "* （他放起了死亡重金属音乐，\n"
-"  并朝你发出咆哮。）"
+"  并朝你咆哮。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (You give Mettaton the radio.)\n"
@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>{#p/story}* MUSHKETEER - 攻击30 防御28\n"
 "* 忘记了自己的成长经历。\n"
-"* 心暖花开。"
+"* 变成了阳光菇。"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/story}* MUSHKETEER - ATK 30 DEF 28\n"
@@ -26847,8 +26847,9 @@ msgid ""
 "<32>{#k/4}* When the right person comes along, it'll be as dainty as dancing"
 " in the dark."
 msgstr ""
-"<32>{#k/4}* 当遇到对的人时，\n"
-"  一切皆如月下共舞般美妙。"
+"<32>{#k/4}* 除非你能遇到\n"
+"  情投意合的心上人。[ADD]<32>{#k/4}* 唯有那时，一切才会如\n"
+"  月下共舞般美妙。"
 
 msgid "<32>{#k/0}* The fat old mole-rat might even like you back."
 msgstr "<32>{#k/0}* 那个老家伙说不定也喜欢你呢。"
@@ -28923,8 +28924,9 @@ msgid ""
 "<32>{#p/human}* (The anticipation of Mettaton's intervention fills you with "
 "determination.)"
 msgstr ""
-"<32>{#p/human}* （对将要干预Mettaton的预感\n"
-"  使你充满决心。）"
+"<32>{#p/human}* （你有预感，\n"
+"  Mettaton接下来要整新活了。\n"
+"  这使你充满决心。）"
 
 msgid ""
 "<32>{#p/human}* (This fountain in the middle of nowhere fills you with "