2025-04-12 11:15:26 Update translation.

text/foundry/zh_TW.po

@@ -10097,7 +10097,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "<32>* I don't think anyone's going to replicate THAT stunt again."
 msgstr ""
-"<32>* 大概不會有人會再\n"
+"<32>* 以後可能不會再有人會\n"
 "  在你面前逞英雄了。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* Look at that..."

text/starton/zh_TW.po

@@ -88,9 +88,8 @@ msgid ""
 "<32>{#p/basic}* Stargazing in space...\n"
 "* Truly, this is some outside- the-box thinking."
 msgstr ""
-"<32>{#p/basic}* 在太空中觀星...\n"
-"  確實，這也是種打破\n"
-"  思維定勢的想法。"
+"<32>{#p/basic}* 跑到太空看星星...\n"
+"* 真是不拘一格啊。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* ..."
 msgstr "<32>{#p/basic}* ...ゑ"
@@ -26727,24 +26726,24 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}嗯..."
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}WHY DO I HEAR BOSS MUSIC?"
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/4}我敢說，要是音樂聲\n"
-"再大點，說不定你就得\n"
-"{@fill=#ff0}死於{@fill=#fff}耳聾了。"
+"<18>{#p/papyrus}{#f/4}哪來的音樂？\n"
+"真是餘音繞梁啊..."
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}... SORRY, DID I SAY \"BOSS\" MUSIC?"
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/0}...啥？死魚耳聾？\n"
-"你聽錯了吧！"
+"<18>{#p/papyrus}{#f/0}...對不起！\n"
+"我剛剛說的是\n"
+"「魚音繞梁」！"
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}I MEANT \"BOSSA NOVA.\""
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/5}我明明說的是\n"
-"「私語」的兒童！"
+"<18>{#p/papyrus}{#f/5}魚的天籟之音\n"
+"繞過我的脊梁！"
 
 msgid "<25>{#p/undyne}{#f/8}* Because I'M here, silly!"
 msgstr ""
-"<25>{#p/undyne}{#f/8}* 別忘了我可在你旁邊呢，\n"
-"  傻帽！"
+"<25>{#p/undyne}{#f/8}* 我可就在你旁邊呢，\n"
+"  呆瓜！"
 
 msgid ""
 "<18>{#p/papyrus}{#f/6}OF COURSE!!\n"
@@ -26769,11 +26768,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}BOSSY MUSIC FOR A BOSSY FISH LADY."
 msgstr ""
-"<18>{#p/papyrus}{#f/0}有描寫私語的兒童的，\n"
-"有能讓你死於耳聾的。"
+"<18>{#p/papyrus}{#f/0}樂曲餘音繞梁，\n"
+"聽罷「魚悅」至極。"
 
 msgid "<25>{#p/undyne}{#f/8}* Pretty much!!"
-msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/8}* 真的有很多音樂！！"
+msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/8}* 裡面的音樂可多了！！"
 
 msgid ""
 "<18>{#p/papyrus}{#f/6}HUH?\n"

text/systems/en.pot

@@ -803,7 +803,9 @@ msgstr ""
 msgid "Codetoil"
 msgstr ""
 
-msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
+msgid ""
+"§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical\n"
+"Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
 msgstr ""
 
 msgid "Murder--Sans_MDR"
@@ -811,8 +813,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
-"and sprite implementation, as well\n"
-"as technical support during build.§fill=#fff§"
+"and sprite implementation,\n"
+"as well as technical support\n"
+" during build.§fill=#fff§"
 msgstr ""
 
 msgid "Onezhazha"
@@ -826,7 +829,9 @@ msgstr ""
 msgid "ryi3r"
 msgstr ""
 
-msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
+msgid ""
+"§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran\n"
+"the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
 msgstr ""
 
 msgid "Wasneet Potato"
@@ -843,13 +848,14 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
-"code improvements, and game\n"
-"translation support.§fill=#fff§"
+"code improvements,\n"
+"and gametranslation support.§fill=#fff§"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
-"builds character!§fill=#fff§"
+"§fill=#808080§Adding the entirety of\n"
+"CJK charactersinto one image...\n"
+"it builds character!§fill=#fff§"
 msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
@@ -2460,12 +2466,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "§fill=#00ff00§*** Button Position Setup\n"
-"§fill=#fff§Press [L] (at the top-left corner) \n"
+"§fill=#fff§Press [L] (at the top-left corner)\n"
 "to start"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"§fill=#00ff00§*** Setup Complete \n"
+"§fill=#00ff00§*** Setup Complete\n"
 "§fill=#fff§Now you can set up\n"
 "other buttons"
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2501,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§POSITION: \n"
+"§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§POSITION:\n"
 "§fill=#00ffff§X=$(x), Y=$(y)"
 msgstr ""
 
@@ -2556,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to enable or disable individual directional key settings.\n"
-"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position \n"
+"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position\n"
 "and size of each directional key§fill=#808080§ for greater flexibility."
 msgstr ""
 

text/systems/zh_TW.po

@@ -843,22 +843,20 @@ msgstr ""
 msgid "Codetoil"
 msgstr "Codetoil"
 
-msgid "§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
+msgid ""
+"§fill=#808080§\\\"The Great Theoretical\n"
+"Physicist Codetoil.\\\"§fill=#fff§"
 msgstr ""
-"§fill=#808080§「偉大的理論物理學家\n"
-"Codetoil到此一遊。」§fill=#fff§"
 
 msgid "Murder--Sans_MDR"
 msgstr "Murder--Sans_MDR"
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§Contributed to code improvements\n"
-"and sprite implementation, as well\n"
-"as technical support during build.§fill=#fff§"
+"and sprite implementation,\n"
+"as well as technical support\n"
+" during build.§fill=#fff§"
 msgstr ""
-"§fill=#808080§協助進行程式碼數據挖掘，\n"
-"優化和修復部分貼圖；\n"
-"並在程式碼分析過程中提供技術支援。§fill=#fff§"
 
 msgid "Onezhazha"
 msgstr "1個渣渣"
@@ -873,8 +871,10 @@ msgstr ""
 msgid "ryi3r"
 msgstr "ryi3r"
 
-msgid "§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
-msgstr "§fill=#808080§「還記得我啥時候速通的動亂線嗎？」§fill=#fff§"
+msgid ""
+"§fill=#808080§\\\"Remember when I speedran\n"
+"the chaotic?\\\"§fill=#fff§"
+msgstr ""
 
 msgid "Wasneet Potato"
 msgstr "Wasneet Potato"
@@ -893,17 +893,15 @@ msgstr "WS3917"
 
 msgid ""
 "§fill=#808080§Contributed to bug fixing,\n"
-"code improvements, and game\n"
-"translation support.§fill=#fff§"
+"code improvements,\n"
+"and gametranslation support.§fill=#fff§"
 msgstr ""
-"§fill=#808080§修復遊戲Bug，搭建翻譯平臺；\n"
-"提供上色和邊框上的程式支援；\n"
-"移植安卓版，優化手機端體驗。§fill=#fff§"
 
 msgid ""
-"§fill=#808080§Adding the entirety of CJK characters into one image... it "
-"builds character!§fill=#fff§"
-msgstr "§fill=#808080§「亦是終點，亦是起點。」§fill=#fff§"
+"§fill=#808080§Adding the entirety of\n"
+"CJK charactersinto one image...\n"
+"it builds character!§fill=#fff§"
+msgstr ""
 
 msgid "§fill=#ff0§< TESTER >§fill=#fff§"
 msgstr "§fill=#ff0§< 遊戲測試 >§fill=#fff§"
@@ -2829,22 +2827,15 @@ msgstr " [3] 設定按鍵大小"
 
 msgid ""
 "§fill=#00ff00§*** Button Position Setup\n"
-"§fill=#fff§Press [L] (at the top-left corner) \n"
+"§fill=#fff§Press [L] (at the top-left corner)\n"
 "to start"
 msgstr ""
-"§fill=#00ff00§*** 現在開始設定按鍵布局\n"
-"§fill=#fff§請點擊§fill=#ff0§屏幕左上角§fill=#fff§的[L]鍵\n"
-"開始設定"
 
 msgid ""
-"§fill=#00ff00§*** Setup Complete \n"
+"§fill=#00ff00§*** Setup Complete\n"
 "§fill=#fff§Now you can set up\n"
 "other buttons"
 msgstr ""
-"§fill=#00ff00§*** 布局設定完成。\n"
-"§fill=#fff§現在，你可以返回繼續設定其他按鍵，\n"
-"- 如果想§fill=#ff0§儲存更改§fill=#fff§，請按§fill=#ff0§[L]鍵§fill=#fff§返回。\n"
-"- 如果想§fill=#ff0§放棄更改§fill=#fff§，請按§fill=#ff0§[R]鍵§fill=#fff§返回。"
 
 msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
 msgstr "§fill=#4169e1§--- 操作指引 ---"
@@ -2883,11 +2874,9 @@ msgstr ""
 "§fill=#ffd700§* 按 [L] §fill=#808080§確定"
 
 msgid ""
-"§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§POSITION: \n"
+"§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§POSITION:\n"
 "§fill=#00ffff§X=$(x), Y=$(y)"
 msgstr ""
-"§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§按鍵位置：\n"
-"§fill=#00ffff§X=$(x)，Y=$(y)"
 
 msgid "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§SIZE: §fill=#00ffff§$(x)"
 msgstr "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§大小: §fill=#00ffff§$(x)"
@@ -2974,12 +2963,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to enable or disable individual directional key settings.\n"
-"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position \n"
+"When enabled, you can §fill=#fff§independently set the position\n"
 "and size of each directional key§fill=#808080§ for greater flexibility."
 msgstr ""
-"【獨立方向鍵設定】§fill=#ff0§按[Z]鍵§fill=#808080§開啟或關閉獨立方向鍵設定。\n"
-"預設情況下，四個方向鍵會作為一個整體來調整位置和大小。開啟後，你可以§fill=#fff§分別設定每個方向鍵的位置和大小§fill=#808080§。\n"
-"根據自己的使用習慣靈活調整布局。"
 
 msgid ""
 "§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to toggle the §fill=#fff§Invert Button Position§fill=#808080§ feature.\n"

text/values/cs_CZ.po

@@ -1,345 +1,345 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "cs_CZ"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Musíš si vybrat jména."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Ne?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Hm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Možná?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Ano?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Tady se není čeho bát."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Na vaší cestě vám dobře poslouží lehkovážný duch."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Vaše frustrace jsou nyní za vámi."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Příběh je váš, bez ohledu na to, co cítíte."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Kéž na vás přijde klid, když se vydáte na cestu."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Tvůj příběh je stejně zajímavý, jak si ho uděláš."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr "Ať se vaše kvalita řeči promítne do činů na vaší cestě."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Odvážné srdce vám na vaší cestě dobře poslouží."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Pocit klidu s vámi na vaší cestě udělá zázraky."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "Ať vaše vynalézavost překoná výzvy na vaší cestě."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "Sebevědomé myšlení vás dovede daleko na vaší cestě."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Ať vaše vynalézavost překoná výzvy na vaší cestě."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Kéž na vás přijde rovnováha, když se vydáte na cestu."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Na cestě před námi se lze mnohému naučit."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "Kéž vás tapisérie chaosu a řádu uspokojí na vaší cestě."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr "Ať váš příběh získá smysl v tomto zámotku uprostřed temnoty."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "Ať je zážitek tak hravý, jak si přejete."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Kéž je zážitek tak přehnaný, jak si přejete."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Teď se nemáš za co stydět."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Umírněné ego vás na vaší cestě dovede daleko."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "Kéž vám zkušenost poskytne obživu, kterou požadujete."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "Kéž váš příběh vyvolá emoce, které se snažíte cítit."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Ať jsou vaše volby tak snadné, jak přicházejí."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Je zde mnoho přátelství."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Ať vás vaše jmění nese na vaší cestě vpřed."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "Kéž vás na vaší cestě potěší tapisérie chaosu a řádu."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Vzchopte se.\n"
-"Váš příběh je tak povznášející, jak si ho uděláte."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Ať vám vaše stabilita poskytne pevný základ na vaší cestě."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Kéž tato zkušenost jen přispěje k vašemu stavu spokojenosti."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Nechť je tato zkušenost tak uklidňující, jak si přejete."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Kéž vám tato zkušenost dodá potřebnou energii."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Kéž vás vaše překypující energie posílí na vaší cestě."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Jsem poctěn vaší volbou."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Nechť experiment začne."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Pravé jméno."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Tento název je nesprávný."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Jsou bezmocní, aby vás zastavili.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Není to moc na konverzaci.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Ahoj."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Osedlej se!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Dobře... Předpokládám, že to funguje..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Myslím, že bys měl myslet na své vlastní jméno, mé dítě."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Vážně..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Pěkný pokus, idiote."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "Nemyslíte \"Eyewalker\"?"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Podívejte se na mou anténu!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh huh huh, pěkný."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Co? Co je to za vůni?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "H-hýbe se! T-T-Třese se!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(Pes vám skočil do klína.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Pant pant)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "DOVOLÍM TO!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "ok."
-
-msgid "nope."
-msgstr "ne."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "\"Hvězdná\" volba."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Příjemná nomenklatura, ne?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Nebaví mě to."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Řev."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Proč ne?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Co. Co! CO!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "To je moje jméno!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Musíš mít skvělý vkus, drahoušku~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Hej!\n"
-"Tak mi může říkat jen Skrubby!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Promiňte, ale jste dopis stydlivý."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Čistý název."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "hOI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, dobře."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Získejte své VLASTNÍ jméno!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Uh.... OK?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "N-nedělejte to."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Opravdu škrábete na dně sudu."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Jako, dobře, myslím."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Líbí se ti moje jméno, kamaráde?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Bratty! Bratty! To je MOJE jméno!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Kolega kouzelník?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Úhledná volba, domácí řez."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Teď jsi jen hrubý, miláčku."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "OOOOH!! PROPAGUJETE MOU ZNAČKU?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Je tento název správný? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Horko, ale ne dost horko."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "To nemusíte dělat..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "VÍŠ!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Respektujte mou AUTORITU!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Děkuju~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Díky za, ehm, použití mého jména."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Můžeš?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Nemůžeš."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... dobře."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "cs_CZ"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Musíš si vybrat jména."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Ne?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Hm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Možná?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Ano?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Tady se není čeho bát."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Na vaší cestě vám dobře poslouží lehkovážný duch."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Vaše frustrace jsou nyní za vámi."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Příběh je váš, bez ohledu na to, co cítíte."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Kéž na vás přijde klid, když se vydáte na cestu."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Tvůj příběh je stejně zajímavý, jak si ho uděláš."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr "Ať se vaše kvalita řeči promítne do činů na vaší cestě."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Odvážné srdce vám na vaší cestě dobře poslouží."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Pocit klidu s vámi na vaší cestě udělá zázraky."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "Ať vaše vynalézavost překoná výzvy na vaší cestě."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "Sebevědomé myšlení vás dovede daleko na vaší cestě."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Ať vaše vynalézavost překoná výzvy na vaší cestě."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Kéž na vás přijde rovnováha, když se vydáte na cestu."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Na cestě před námi se lze mnohému naučit."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "Kéž vás tapisérie chaosu a řádu uspokojí na vaší cestě."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr "Ať váš příběh získá smysl v tomto zámotku uprostřed temnoty."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "Ať je zážitek tak hravý, jak si přejete."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Kéž je zážitek tak přehnaný, jak si přejete."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Teď se nemáš za co stydět."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Umírněné ego vás na vaší cestě dovede daleko."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "Kéž vám zkušenost poskytne obživu, kterou požadujete."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "Kéž váš příběh vyvolá emoce, které se snažíte cítit."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Ať jsou vaše volby tak snadné, jak přicházejí."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Je zde mnoho přátelství."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Ať vás vaše jmění nese na vaší cestě vpřed."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "Kéž vás na vaší cestě potěší tapisérie chaosu a řádu."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Vzchopte se.\n"
+"Váš příběh je tak povznášející, jak si ho uděláte."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Ať vám vaše stabilita poskytne pevný základ na vaší cestě."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Kéž tato zkušenost jen přispěje k vašemu stavu spokojenosti."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Nechť je tato zkušenost tak uklidňující, jak si přejete."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Kéž vám tato zkušenost dodá potřebnou energii."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Kéž vás vaše překypující energie posílí na vaší cestě."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Jsem poctěn vaší volbou."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Nechť experiment začne."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Pravé jméno."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Tento název je nesprávný."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Jsou bezmocní, aby vás zastavili.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Není to moc na konverzaci.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Ahoj."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Osedlej se!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Dobře... Předpokládám, že to funguje..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Myslím, že bys měl myslet na své vlastní jméno, mé dítě."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Vážně..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Pěkný pokus, idiote."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "Nemyslíte \"Eyewalker\"?"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Podívejte se na mou anténu!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh huh huh, pěkný."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Co? Co je to za vůni?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "H-hýbe se! T-T-Třese se!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(Pes vám skočil do klína.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Pant pant)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "DOVOLÍM TO!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "ok."
+
+msgid "nope."
+msgstr "ne."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "\"Hvězdná\" volba."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Příjemná nomenklatura, ne?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Nebaví mě to."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Řev."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Proč ne?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Co. Co! CO!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "To je moje jméno!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Musíš mít skvělý vkus, drahoušku~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Hej!\n"
+"Tak mi může říkat jen Skrubby!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Promiňte, ale jste dopis stydlivý."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Čistý název."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "hOI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, dobře."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Získejte své VLASTNÍ jméno!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Uh.... OK?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "N-nedělejte to."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Opravdu škrábete na dně sudu."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Jako, dobře, myslím."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Líbí se ti moje jméno, kamaráde?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Bratty! Bratty! To je MOJE jméno!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Kolega kouzelník?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Úhledná volba, domácí řez."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Teď jsi jen hrubý, miláčku."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "OOOOH!! PROPAGUJETE MOU ZNAČKU?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Je tento název správný? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Horko, ale ne dost horko."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "To nemusíte dělat..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "VÍŠ!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Respektujte mou AUTORITU!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Děkuju~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Díky za, ehm, použití mého jména."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Můžeš?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Nemůžeš."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... dobře."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/de_DE.po

@@ -1,358 +1,358 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "de_DE"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Du musst einen Namen wählen."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Nein?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Hm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Vielleicht?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Ja?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Hier gibt es nichts, wovor Sie Angst haben müssen."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-"Eine unbeschwerte Einstellung wird Ihnen auf Ihrer Reise gute Dienste "
-"leisten."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Fassen Sie Mut.\n"
-"Ihre Frustrationen liegen nun hinter Ihnen."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Die Geschichte gehört Ihnen, ganz gleich, was Sie fühlen."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Möge Ihnen beim Antritt Ihrer Reise Ruhe zuteil werden."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Ihre Geschichte ist so interessant, wie Sie sie machen."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-"Möge sich die Qualität Ihrer Rede auf Ihrer Reise in Taten niederschlagen."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Ein mutiges Herz wird Ihnen auf Ihrer Reise gute Dienste leisten."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Ein Gefühl der Gelassenheit wird auf Ihrer Reise Wunder wirken."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr ""
-"Möge Ihr Einfallsreichtum die Herausforderungen auf Ihrer Reise meistern."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr ""
-"Eine selbstbewusste Einstellung wird Sie auf Ihrer Reise weit bringen."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr ""
-"Möge Ihr Einfallsreichtum die Herausforderungen auf Ihrer Reise meistern."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Möge Ihnen auf dem Weg zu Ihrer Reise Ausgeglichenheit zuteil werden."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Auf dem Weg, der vor uns liegt, gibt es noch viel zu lernen."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr ""
-"Möge Ihnen das Geflecht aus Chaos und Ordnung auf Ihrer Reise "
-"zufriedenstellend sein."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-"Möge Ihre Geschichte in diesem Kokon inmitten der Dunkelheit an Bedeutung "
-"gewinnen."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "Möge das Erlebnis so spielerisch sein, wie Sie es sich wünschen."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Möge das Erlebnis so intensiv sein, wie Sie es sich wünschen."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Sie müssen sich jetzt für nichts schämen."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Ein gemäßigtes Ego wird Sie auf Ihrer Reise weit bringen."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "Möge Ihnen dieses Erlebnis die nötige Kraft geben."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr ""
-"Möge Ihre Geschichte die Emotionen hervorrufen, die Sie spüren möchten."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Mögen Ihre Entscheidungen so mühelos wie möglich sein."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Nur Mut.\n"
-"Hier gibt es viel Kameradschaft."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Möge Ihr Glück Sie auf Ihrer Reise weitertragen."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr ""
-"Möge Ihnen das Geflecht aus Chaos und Ordnung auf Ihrer Reise gefallen."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Fassen Sie Mut.\n"
-"Ihre Geschichte ist so erhebend, wie Sie sie machen."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Möge Ihre Stabilität eine solide Grundlage für Ihre Reise bieten."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Möge dieses Erlebnis Ihre Zufriedenheit nur steigern."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Möge das Erlebnis so angenehm sein, wie Sie es sich wünschen."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Möge Ihnen das Erlebnis die nötige Energie geben."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Möge Ihre überschäumende Energie Ihnen auf Ihrer Reise Kraft geben."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Ich fühle mich durch Ihre Wahl geehrt."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Lasst das Experiment beginnen."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Der wahre Name."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Dieser Name ist falsch."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Sie sind machtlos, Sie aufzuhalten.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Für eine Unterhaltung reicht das nicht aus.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Hallo."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Aufsatteln!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Nun... ich denke, das funktioniert..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr ""
-"Ich denke, du solltest über deinen eigenen Namen nachdenken, mein Kind."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Wirklich..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Guter Versuch, Idiot."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "Meinst du nicht \"Eyewalker?\""
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Schaut euch meine Antenne an!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh huh huh, gut gemacht."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Hä? Was ist das für ein Geruch?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "Es bewegt sich! E-E-Es wackelt!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(Der Hund ist dir auf den Schoß gesprungen.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Hose Hose)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "ICH WERDE ES ERLAUBEN!!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "OK."
-
-msgid "nope."
-msgstr "Nein."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "Eine „hervorragende“ Wahl."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Eine ansprechende Nomenklatur, nicht wahr?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Ich finde das nicht amüsant."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Brüllen."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Warum nicht?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Was. Was! WAS!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "Das ist mein Name!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Du musst einen tollen Geschmack haben, Liebling~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Hey!\n"
-"Nur Skrubby darf mich so nennen!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Tut mir leid, aber Ihnen fehlt ein Buchstabe."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Sauberer Name."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "hOI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, gut."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Holen Sie sich Ihren EIGENEN Namen!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Äh..., ok?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "T-tu das nicht."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Sie kratzen wirklich am Boden des Fasses."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "So, ok, denke ich."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Gefällt dir mein Name, kleiner Kumpel?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Freche Freche! Das ist MEIN Name!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Ein Zaubererkollege?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Gute Wahl, Homeslice."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Jetzt bist du einfach nur unhöflich, Liebling."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "OOOOH!!! MACHEN SIE WERBUNG FÜR MEINE MARKE?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Ist dieser Name richtig? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Heiß, aber nicht heiß genug."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Das musst du nicht tun..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "Du WUSSTEST es!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Respektiere meine AUTORITÄT!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Danke~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Danke, dass Sie meinen Namen verwendet haben."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Du kannst?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Sie können nicht."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... fein."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "de_DE"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Du musst einen Namen wählen."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Nein?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Hm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Vielleicht?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Ja?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Hier gibt es nichts, wovor Sie Angst haben müssen."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+"Eine unbeschwerte Einstellung wird Ihnen auf Ihrer Reise gute Dienste "
+"leisten."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Fassen Sie Mut.\n"
+"Ihre Frustrationen liegen nun hinter Ihnen."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Die Geschichte gehört Ihnen, ganz gleich, was Sie fühlen."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Möge Ihnen beim Antritt Ihrer Reise Ruhe zuteil werden."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Ihre Geschichte ist so interessant, wie Sie sie machen."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+"Möge sich die Qualität Ihrer Rede auf Ihrer Reise in Taten niederschlagen."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Ein mutiges Herz wird Ihnen auf Ihrer Reise gute Dienste leisten."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Ein Gefühl der Gelassenheit wird auf Ihrer Reise Wunder wirken."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr ""
+"Möge Ihr Einfallsreichtum die Herausforderungen auf Ihrer Reise meistern."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr ""
+"Eine selbstbewusste Einstellung wird Sie auf Ihrer Reise weit bringen."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr ""
+"Möge Ihr Einfallsreichtum die Herausforderungen auf Ihrer Reise meistern."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Möge Ihnen auf dem Weg zu Ihrer Reise Ausgeglichenheit zuteil werden."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Auf dem Weg, der vor uns liegt, gibt es noch viel zu lernen."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr ""
+"Möge Ihnen das Geflecht aus Chaos und Ordnung auf Ihrer Reise "
+"zufriedenstellend sein."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+"Möge Ihre Geschichte in diesem Kokon inmitten der Dunkelheit an Bedeutung "
+"gewinnen."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "Möge das Erlebnis so spielerisch sein, wie Sie es sich wünschen."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Möge das Erlebnis so intensiv sein, wie Sie es sich wünschen."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Sie müssen sich jetzt für nichts schämen."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Ein gemäßigtes Ego wird Sie auf Ihrer Reise weit bringen."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "Möge Ihnen dieses Erlebnis die nötige Kraft geben."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr ""
+"Möge Ihre Geschichte die Emotionen hervorrufen, die Sie spüren möchten."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Mögen Ihre Entscheidungen so mühelos wie möglich sein."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Nur Mut.\n"
+"Hier gibt es viel Kameradschaft."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Möge Ihr Glück Sie auf Ihrer Reise weitertragen."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr ""
+"Möge Ihnen das Geflecht aus Chaos und Ordnung auf Ihrer Reise gefallen."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Fassen Sie Mut.\n"
+"Ihre Geschichte ist so erhebend, wie Sie sie machen."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Möge Ihre Stabilität eine solide Grundlage für Ihre Reise bieten."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Möge dieses Erlebnis Ihre Zufriedenheit nur steigern."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Möge das Erlebnis so angenehm sein, wie Sie es sich wünschen."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Möge Ihnen das Erlebnis die nötige Energie geben."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Möge Ihre überschäumende Energie Ihnen auf Ihrer Reise Kraft geben."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Ich fühle mich durch Ihre Wahl geehrt."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Lasst das Experiment beginnen."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Der wahre Name."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Dieser Name ist falsch."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Sie sind machtlos, Sie aufzuhalten.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Für eine Unterhaltung reicht das nicht aus.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Hallo."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Aufsatteln!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Nun... ich denke, das funktioniert..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr ""
+"Ich denke, du solltest über deinen eigenen Namen nachdenken, mein Kind."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Wirklich..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Guter Versuch, Idiot."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "Meinst du nicht \"Eyewalker?\""
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Schaut euch meine Antenne an!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh huh huh, gut gemacht."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Hä? Was ist das für ein Geruch?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "Es bewegt sich! E-E-Es wackelt!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(Der Hund ist dir auf den Schoß gesprungen.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Hose Hose)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "ICH WERDE ES ERLAUBEN!!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "OK."
+
+msgid "nope."
+msgstr "Nein."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "Eine „hervorragende“ Wahl."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Eine ansprechende Nomenklatur, nicht wahr?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Ich finde das nicht amüsant."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Brüllen."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Warum nicht?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Was. Was! WAS!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "Das ist mein Name!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Du musst einen tollen Geschmack haben, Liebling~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Hey!\n"
+"Nur Skrubby darf mich so nennen!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Tut mir leid, aber Ihnen fehlt ein Buchstabe."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Sauberer Name."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "hOI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, gut."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Holen Sie sich Ihren EIGENEN Namen!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Äh..., ok?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "T-tu das nicht."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Sie kratzen wirklich am Boden des Fasses."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "So, ok, denke ich."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Gefällt dir mein Name, kleiner Kumpel?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Freche Freche! Das ist MEIN Name!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Ein Zaubererkollege?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Gute Wahl, Homeslice."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Jetzt bist du einfach nur unhöflich, Liebling."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "OOOOH!!! MACHEN SIE WERBUNG FÜR MEINE MARKE?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Ist dieser Name richtig? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Heiß, aber nicht heiß genug."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Das musst du nicht tun..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "Du WUSSTEST es!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Respektiere meine AUTORITÄT!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Danke~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Danke, dass Sie meinen Namen verwendet haben."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Du kannst?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Sie können nicht."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... fein."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/es_ES.po

@@ -1,346 +1,346 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "es_ES"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Debes elegir un nombre."
-
-msgid "No?"
-msgstr "¿No?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "¿Mmm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "¿Quizás?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "¿Sí?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"No hay nada que temer aquí."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Un espíritu de buen corazón te ayudará en tu aventura."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"Tus frustraciones están detrás ahora."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"La historia es tuya, sin importar lo que sientas."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Que la tranquilidad te invada al emprender tu viaje."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"Tu historia es tan interesante como la haces ver."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr "Que la calidad del discurso se traduzca en acciones en su viaje."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Un corazón valiente te será de gran utilidad en tu viaje."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Una sensación de serenidad te hará maravillas en tu viaje."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "Que tu ingenio supere los desafíos de tu viaje."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "Una mentalidad segura te llevará lejos en tu viaje."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Que tu ingenio supere los desafíos de tu viaje."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Que el equilibrio te alcance mientras te embarcas en tu viaje."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"Hay mucho que aprender en camino por delante."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "Que el tapiz del caos y el orden te dejen satisfecho en tu viaje."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-"Que tu historia cobre significado en este capullo en medio de la oscuridad."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "Que la experiencia sea tan divertida como desees."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Que la experiencia sea tan excesiva como desees."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"No tienes nada de lo que avergonzarte ahora."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Un ego templado te llevará lejos en tu viaje."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "Que la experiencia te proporcione el sustento que requieres."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "Que tu historia produzca la emoción que te esfuerzas por sentir."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Que tus elecciones sean tan sencillas como sean posibles."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"Hay mucha compañía como para estar mal aquí."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Que tu fortuna te acompañe en tu viaje."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "Que el tapiz del caos y el orden te agraden en tu viaje."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Tranquilo.\n"
-"Tu historia es tan edificante como la haces ver."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Que tu estabilidad proporcione una base sólida en tu viaje."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Que la experiencia sólo aumente tu estado de satisfacción."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Que la experiencia sea tan confortable como deseas."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Que la experiencia te proporcione la energía que necesitas."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Que tu energía desbordante te impulse a lo largo de tu viaje."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Me siento honrado por tu elección."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Que el experimento empiece."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "El verdadero nombre."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Este nombre es incorrecto."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(No tiene poder para pararte.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(No hay mucho de que hablar.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Hola."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "¡Ensíllate!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Bueno... supongo que eso funciona..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Creo que deberías pensar en tu propio nombre, mi niño."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "En serio..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Buen intento, idiota."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "¿No quieres decir \"Eyewalker?\""
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "¡Mira mi antena!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh eh eh, bonito."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "¿Eh? ¿Qué es ese olor?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "¡Se está m-moviendo! ¡E-E-Está temblando!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(El perro saltó a tu regazo.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Pant pant)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "¡¡¡¡LO PERMITO!!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "vale."
-
-msgid "nope."
-msgstr "no."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "Una opción \"estelar\"."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Una nomenclatura agradable, ¿no?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "No estoy divertido."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Grr."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "¡Wah ha ha! ¿Por qué no?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Qué. ¡Qué! ¡QUÉ!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "¡¡Ese es mi nombre!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ajujuju~\n"
-"Debes tener buen gusto, querido~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"¡Ey!\n"
-"¡Solo Skrubby puede llamarme así!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Lo siento, pero te falta una letra."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Limpio nombre."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "oLI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, vale."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "¡Busca tu PROPIO nombre!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Uh... ¿OK?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "N-No hagas eso."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Realmente estás raspando el fondo del barril."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Osea, vale, supongo."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "¿Te gusta mi nombre, pequeño amigo?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "¡Bratty! ¡Bratty! ¡Ese es MI nombre!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "¿Un compañero mago?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Elección elegante y casera."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Ahora solo estás siendo duro, querido."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "¡¡¡OOOOH!!! ¿ESTÁS PATROCINANDO MI MARCA?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "¿Es este nombre correcto? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Caliente, pero no lo suficiente caliente."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "No tienes que hacer eso..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "¿¡LO SABÍAS!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "¡Respeta mi AUTORIDAD!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "¡Ahh! Gracias~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Gracias por, eh, usar mi nombre."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "¿Puedes?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "No puedes."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... vale."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "es_ES"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Debes elegir un nombre."
+
+msgid "No?"
+msgstr "¿No?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "¿Mmm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "¿Quizás?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "¿Sí?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"No hay nada que temer aquí."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Un espíritu de buen corazón te ayudará en tu aventura."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"Tus frustraciones están detrás ahora."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"La historia es tuya, sin importar lo que sientas."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Que la tranquilidad te invada al emprender tu viaje."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"Tu historia es tan interesante como la haces ver."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr "Que la calidad del discurso se traduzca en acciones en su viaje."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Un corazón valiente te será de gran utilidad en tu viaje."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Una sensación de serenidad te hará maravillas en tu viaje."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "Que tu ingenio supere los desafíos de tu viaje."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "Una mentalidad segura te llevará lejos en tu viaje."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Que tu ingenio supere los desafíos de tu viaje."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Que el equilibrio te alcance mientras te embarcas en tu viaje."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"Hay mucho que aprender en camino por delante."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "Que el tapiz del caos y el orden te dejen satisfecho en tu viaje."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+"Que tu historia cobre significado en este capullo en medio de la oscuridad."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "Que la experiencia sea tan divertida como desees."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Que la experiencia sea tan excesiva como desees."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"No tienes nada de lo que avergonzarte ahora."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Un ego templado te llevará lejos en tu viaje."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "Que la experiencia te proporcione el sustento que requieres."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "Que tu historia produzca la emoción que te esfuerzas por sentir."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Que tus elecciones sean tan sencillas como sean posibles."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"Hay mucha compañía como para estar mal aquí."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Que tu fortuna te acompañe en tu viaje."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "Que el tapiz del caos y el orden te agraden en tu viaje."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Tranquilo.\n"
+"Tu historia es tan edificante como la haces ver."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Que tu estabilidad proporcione una base sólida en tu viaje."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Que la experiencia sólo aumente tu estado de satisfacción."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Que la experiencia sea tan confortable como deseas."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Que la experiencia te proporcione la energía que necesitas."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Que tu energía desbordante te impulse a lo largo de tu viaje."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Me siento honrado por tu elección."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Que el experimento empiece."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "El verdadero nombre."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Este nombre es incorrecto."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(No tiene poder para pararte.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(No hay mucho de que hablar.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Hola."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "¡Ensíllate!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Bueno... supongo que eso funciona..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Creo que deberías pensar en tu propio nombre, mi niño."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "En serio..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Buen intento, idiota."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "¿No quieres decir \"Eyewalker?\""
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "¡Mira mi antena!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh eh eh, bonito."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "¿Eh? ¿Qué es ese olor?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "¡Se está m-moviendo! ¡E-E-Está temblando!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(El perro saltó a tu regazo.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Pant pant)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "¡¡¡¡LO PERMITO!!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "vale."
+
+msgid "nope."
+msgstr "no."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "Una opción \"estelar\"."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Una nomenclatura agradable, ¿no?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "No estoy divertido."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Grr."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "¡Wah ha ha! ¿Por qué no?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Qué. ¡Qué! ¡QUÉ!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "¡¡Ese es mi nombre!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ajujuju~\n"
+"Debes tener buen gusto, querido~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"¡Ey!\n"
+"¡Solo Skrubby puede llamarme así!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Lo siento, pero te falta una letra."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Limpio nombre."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "oLI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, vale."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "¡Busca tu PROPIO nombre!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Uh... ¿OK?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "N-No hagas eso."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Realmente estás raspando el fondo del barril."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Osea, vale, supongo."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "¿Te gusta mi nombre, pequeño amigo?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "¡Bratty! ¡Bratty! ¡Ese es MI nombre!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "¿Un compañero mago?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Elección elegante y casera."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Ahora solo estás siendo duro, querido."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "¡¡¡OOOOH!!! ¿ESTÁS PATROCINANDO MI MARCA?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "¿Es este nombre correcto? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Caliente, pero no lo suficiente caliente."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "No tienes que hacer eso..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "¿¡LO SABÍAS!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "¡Respeta mi AUTORIDAD!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "¡Ahh! Gracias~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Gracias por, eh, usar mi nombre."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "¿Puedes?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "No puedes."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... vale."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/hu_HU.po

@@ -1,345 +1,345 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "hu_HU"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Választanod kell egy nevet."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Nem?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Hm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Talán?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Igen?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"Itt nincs mitől félned."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Egy könnyed lélek jó szolgálatot tesz majd utadon."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"A frusztrációd már magad mögött hagytad."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"A történet a tied, bárhogy is érzel."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Kísérjen nyugalom, amint utadnak indulsz."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"A sztori olyan érdekes, amilyennek alakítod."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr "Beszéded ereje váljon tettekké utad során."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Egy bátor szív remekül szolgál az utadon."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "A nyugalom érzése csodákra lesz képes az utadon."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "Leleményességed múlja felül az előtted álló akadályokat."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "A magabiztosság messzire fog vinni utad során."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Leleményességed múlja felül utad kihívásait."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Legyen veled az egyensúly a kibontakozó út során."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"Sokat kell tanulnod az előtted álló kaland során."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "A káosz és rend szövetének összhangja elégítse ki utad."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr "Történeted nyerjen értelmet ebben a bábban a sötétség közepette."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "Tapasztalataid legyenek oly játékosak, amilyennek szeretnéd."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Tapasztalatod olyan mértékű legyen, mit lelked kíván."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"Már semmitől nem kell tartanod."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "A mértékletes egó messzire juttat utadon."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "A tapasztalat jelentse a táplálékod, amire szükséged van."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "A történet hozza elő érzelmeid, melyeket érezni szeretnél."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Választásaid legyenek oly könnyedek, mint ahogy eléd kerülnek."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel!\n"
-"Itt társaságra lelhetsz."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "A szerencséd vezessen előre utadon."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "A káosz és rend szövete elégítse ki utad."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Fel a fejjel.\n"
-"Történeted oly felemelő lesz, amilyennek azt megéled."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Kitartásod biztosítson szilárd alapot az utad során."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "A tapasztalatod adjon többet az elégedettésgedhez vezető úton."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "A tapasztalatod legyen oly nyugtató, mint azt lelked kívánja."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "A tapasztalatod adjon energiát, melyre szükséged lehet."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "A túlcsorduló energiád segítsen át utadon."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Meg vagyok tisztelve választásodtól."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Kezdődjék a kísérlet."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Az igazi név."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Ez a név helytelen."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Nincs ereje, hogy megállítson.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Nem elég egy beszélgetéshez.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Hello."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Fel a nyeregbe!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Hát... Asszem működhet..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "A saját nevedre gondolj, gyermekem."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Komolyan..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Szép próbálkozás, idióta."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "\"Eyewalker-re\" gondoltál?"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Csekkold le az antennám!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh huh huh, klassz."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Heh? Mi ez a szag?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "Ez m-mozog! E-e-ez rázkódik!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(A kutya az öledbe ugrott.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(lihegés hangok)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "MEGENGEDEM!!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "ok."
-
-msgid "nope."
-msgstr "nem."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "\"Csillaglatos\" választás."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Egy kellemes elnevezés, nemde?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Nem vagyok elragadtatva."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Rrrr."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Miért is ne?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Mivan. Mivan! MIVAN!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "Az az én nevem!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Remek az ízlésed, kedveske~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Héj!\n"
-"Csak Skrubby hívhat így!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Bocsi, de egy betűvel lemaradtál."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Tiszta név."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "hOI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, legyen."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Szerezz SAJÁT nevet!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Uh.... Oké?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "N-ne csináld."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Te aztán tényleg a hordó alját vakarod."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Hát, OKÉ asszem."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Tetszik a nevem, kis haver?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Bratty! Bratty! Ez az ÉN nevem!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Áh, egy varázsló cimbora?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Klassz választás, haver."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Ez már csak bunkóság, kedvesem."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "OOOOH!!! PROMOTÁLOD A MÁRKÁM?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Helyes ez a név? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Forró, de nem eléggé."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Nem kell ezt tenned..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "Hát TUDTAD!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Tiszteld a HATALMAM!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Köszike~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Köszi, hogy öhm, használod a nevem."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Megteheted?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Nem teheted."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... legyen."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "hu_HU"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Választanod kell egy nevet."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Nem?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Hm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Talán?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Igen?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"Itt nincs mitől félned."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Egy könnyed lélek jó szolgálatot tesz majd utadon."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"A frusztrációd már magad mögött hagytad."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"A történet a tied, bárhogy is érzel."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Kísérjen nyugalom, amint utadnak indulsz."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"A sztori olyan érdekes, amilyennek alakítod."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr "Beszéded ereje váljon tettekké utad során."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Egy bátor szív remekül szolgál az utadon."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "A nyugalom érzése csodákra lesz képes az utadon."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "Leleményességed múlja felül az előtted álló akadályokat."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "A magabiztosság messzire fog vinni utad során."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Leleményességed múlja felül utad kihívásait."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Legyen veled az egyensúly a kibontakozó út során."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"Sokat kell tanulnod az előtted álló kaland során."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "A káosz és rend szövetének összhangja elégítse ki utad."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr "Történeted nyerjen értelmet ebben a bábban a sötétség közepette."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "Tapasztalataid legyenek oly játékosak, amilyennek szeretnéd."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Tapasztalatod olyan mértékű legyen, mit lelked kíván."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"Már semmitől nem kell tartanod."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "A mértékletes egó messzire juttat utadon."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "A tapasztalat jelentse a táplálékod, amire szükséged van."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "A történet hozza elő érzelmeid, melyeket érezni szeretnél."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Választásaid legyenek oly könnyedek, mint ahogy eléd kerülnek."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel!\n"
+"Itt társaságra lelhetsz."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "A szerencséd vezessen előre utadon."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "A káosz és rend szövete elégítse ki utad."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Fel a fejjel.\n"
+"Történeted oly felemelő lesz, amilyennek azt megéled."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Kitartásod biztosítson szilárd alapot az utad során."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "A tapasztalatod adjon többet az elégedettésgedhez vezető úton."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "A tapasztalatod legyen oly nyugtató, mint azt lelked kívánja."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "A tapasztalatod adjon energiát, melyre szükséged lehet."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "A túlcsorduló energiád segítsen át utadon."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Meg vagyok tisztelve választásodtól."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Kezdődjék a kísérlet."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Az igazi név."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Ez a név helytelen."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Nincs ereje, hogy megállítson.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Nem elég egy beszélgetéshez.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Hello."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Fel a nyeregbe!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Hát... Asszem működhet..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "A saját nevedre gondolj, gyermekem."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Komolyan..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Szép próbálkozás, idióta."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "\"Eyewalker-re\" gondoltál?"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Csekkold le az antennám!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh huh huh, klassz."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Heh? Mi ez a szag?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "Ez m-mozog! E-e-ez rázkódik!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(A kutya az öledbe ugrott.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(lihegés hangok)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "MEGENGEDEM!!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "ok."
+
+msgid "nope."
+msgstr "nem."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "\"Csillaglatos\" választás."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Egy kellemes elnevezés, nemde?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Nem vagyok elragadtatva."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Rrrr."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Miért is ne?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Mivan. Mivan! MIVAN!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "Az az én nevem!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Remek az ízlésed, kedveske~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Héj!\n"
+"Csak Skrubby hívhat így!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Bocsi, de egy betűvel lemaradtál."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Tiszta név."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "hOI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, legyen."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Szerezz SAJÁT nevet!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Uh.... Oké?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "N-ne csináld."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Te aztán tényleg a hordó alját vakarod."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Hát, OKÉ asszem."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Tetszik a nevem, kis haver?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Bratty! Bratty! Ez az ÉN nevem!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Áh, egy varázsló cimbora?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Klassz választás, haver."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Ez már csak bunkóság, kedvesem."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "OOOOH!!! PROMOTÁLOD A MÁRKÁM?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Helyes ez a név? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Forró, de nem eléggé."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Nem kell ezt tenned..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "Hát TUDTAD!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Tiszteld a HATALMAM!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Köszike~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Köszi, hogy öhm, használod a nevem."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Megteheted?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Nem teheted."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... legyen."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/hy_AM.po

@@ -1,321 +1,321 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "hy_AM"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr ""
-
-msgid "No?"
-msgstr ""
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr ""
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr ""
-
-msgid "Yes?"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr ""
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr ""
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr ""
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr ""
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr ""
-
-msgid "The true name."
-msgstr ""
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-
-msgid "Hello."
-msgstr ""
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr ""
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr ""
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr ""
-
-msgid "Really..."
-msgstr ""
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr ""
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr ""
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr ""
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr ""
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr ""
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr ""
-
-msgid "Jerry."
-msgstr ""
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr ""
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr ""
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr ""
-
-msgid "ok."
-msgstr ""
-
-msgid "nope."
-msgstr ""
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr ""
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr ""
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr ""
-
-msgid "Roar."
-msgstr ""
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr ""
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr ""
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr ""
-
-msgid "...?"
-msgstr ""
-
-msgid "Clean name."
-msgstr ""
-
-msgid "hOI!"
-msgstr ""
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr ""
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr ""
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr ""
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr ""
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr ""
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr ""
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr ""
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr ""
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr ""
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr ""
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr ""
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr ""
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr ""
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr ""
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr ""
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr ""
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr ""
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr ""
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr ""
-
-msgid "You can?"
-msgstr ""
-
-msgid "You cannot."
-msgstr ""
-
-msgid "... fine."
-msgstr ""
-
-msgid "..."
-msgstr ""
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "hy_AM"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr ""
+
+msgid "No?"
+msgstr ""
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr ""
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr ""
+
+msgid "Yes?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr ""
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr ""
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr ""
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr ""
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr ""
+
+msgid "The true name."
+msgstr ""
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+
+msgid "Hello."
+msgstr ""
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr ""
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr ""
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr ""
+
+msgid "Really..."
+msgstr ""
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr ""
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr ""
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr ""
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr ""
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr ""
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr ""
+
+msgid "Jerry."
+msgstr ""
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr ""
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr ""
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr ""
+
+msgid "ok."
+msgstr ""
+
+msgid "nope."
+msgstr ""
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr ""
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr ""
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr ""
+
+msgid "Roar."
+msgstr ""
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr ""
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr ""
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr ""
+
+msgid "...?"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean name."
+msgstr ""
+
+msgid "hOI!"
+msgstr ""
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr ""
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr ""
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr ""
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr ""
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr ""
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr ""
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr ""
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr ""
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr ""
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr ""
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr ""
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr ""
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr ""
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr ""
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr ""
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr ""
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr ""
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr ""
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr ""
+
+msgid "You can?"
+msgstr ""
+
+msgid "You cannot."
+msgstr ""
+
+msgid "... fine."
+msgstr ""
+
+msgid "..."
+msgstr ""

text/values/it_IT.po

@@ -1,348 +1,348 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "it_IT"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Devi scegliere un nome."
-
-msgid "No?"
-msgstr "No?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Hm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Forse?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Si?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"Non c'è nulla di cui aver paura."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Uno spirito spensierato ti sarà utile durante il tuo viaggio."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"Le tue frustrazioni stanno sparendo."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"La storia è tua, non importa cosa credi."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Possa la tranquillità invaderti mentre intraprendi il tuo viaggio."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"La tua storia è interessante quanto la realizzi."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-"Possa la qualità della tue parole tradursi in azione durante il tuo viaggio."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Un cuore coraggioso ti sarà utile nel tuo viaggio."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Un senso di serenità farà miracoli nel tuo viaggio"
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "Possa il tuo ingegno superare le sfide del tuo viaggio."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "Una mentalità sicura ti porterà lontano nel tuo viaggio."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Possa il tuo ingegno superare le sfide del tuo viaggio."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Possa l'equilibrio salire mentre intraprendi il tuo viaggio."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"C'è molto da imparare sulla strada da percorrere."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "Possa l’arazzo del caos e dell’ordine soddisfarti nel tuo viaggio."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-"Possa la tua storia ottenere significato in questo bozzolo in mezzo "
-"all'oscurità"
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "Possa l'esperienza essere giocosa quanto desideri."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Possa l'esperienza essere eccessiva quanto desideri."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"Non hai nulla di cui vergognarti adesso."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Un ego moderato ti porterà lontano nel tuo viaggio."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "Possa l’esperienza fornire le risorse di cui hai bisogno."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "Possa la tua storia suscitare l’emozione che cerchi di provare."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Possano le tue scelte essere facili."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"C'è molta compagnia da avere qui."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Possa la tua fortuna portarti avanti nel tuo viaggio."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "Possa l'arazzo del caos e dell'ordine compiacerti nel tuo viaggio."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Coraggio.\n"
-"La tua storia è edificante così come la realizzi."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Possa la tua stabilità fornire una solida base per il tuo viaggio."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Possa l'esperienza aumentare solo il tuo stato di soddisfazione."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Possa l'esperienza essere comoda come desideri."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Possa l’esperienza fornire l’energia di cui hai bisogno."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Possa la tua traboccante energia alimentarti durante il tuo viaggio."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Sono onorato della tua scelta."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Che l'esperimento abbia inizio."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Il vero nome."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Questo nome è sbagliato."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Sembra che non riesca a dirti nulla.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Non è di molte parole.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Ciao."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "In sella!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Beh... Suppongo funzioni"
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Credo che dovresti scegliere un nome tutto tuo, tesoro mio."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Seriamente..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Bel tentativo, idiota."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "Non intendi \"Eyewalker?\""
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Guarda la mia antenna!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh huh huh, ben fatto."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Huh? Cos'è quest'odore?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "Si sta m-muovendo! S-S-Sta tremando!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(Il cane ti è saltato nelle ginocchia.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Pant pant)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "TE LO CONCEDO!!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "ok."
-
-msgid "nope."
-msgstr "eh no."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "Una scelta \"stellare\""
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Un nome gradevole, no?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Non ne sono felice."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Roar."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Perchè no?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Cosa. Cosa! COSA!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "Quello è il mio nome!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Devi avere un ottimo gusto, tesorino~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Hey!\n"
-"Solo Skrubby può chiamarmi così!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Mi dispiace, ma ti manca una lettera."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Nome pulito."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "hOI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, va bene."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Scegliti il TUO di nome!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Uh.... OK?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "N-non farlo"
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Stai veramente raschiando il fondo del barile"
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Tipo, OK credo"
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Ti piace il mio nome, piccoletto?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Bratty! Bratty! Quello è il MIO nome!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Un compagno mago?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Scelta astuta, bellezza."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Ora stai semplicemente essendo scortese, tesoro."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "OOOOH!!! STAI PROMUOVENDO IL MIO MARCHIO?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Questo nome è corretto? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Caldo, ma non quanto me."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Non devi farlo per forza..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "Lo SAPEVI!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Rispetta la mia AUTORITÀ"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Grazie~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Grazie per, uh, usare il mio nome."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Puoi?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Non puoi."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... va bene."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "it_IT"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Devi scegliere un nome."
+
+msgid "No?"
+msgstr "No?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Hm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Forse?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Si?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"Non c'è nulla di cui aver paura."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Uno spirito spensierato ti sarà utile durante il tuo viaggio."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"Le tue frustrazioni stanno sparendo."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"La storia è tua, non importa cosa credi."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Possa la tranquillità invaderti mentre intraprendi il tuo viaggio."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"La tua storia è interessante quanto la realizzi."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+"Possa la qualità della tue parole tradursi in azione durante il tuo viaggio."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Un cuore coraggioso ti sarà utile nel tuo viaggio."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Un senso di serenità farà miracoli nel tuo viaggio"
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "Possa il tuo ingegno superare le sfide del tuo viaggio."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "Una mentalità sicura ti porterà lontano nel tuo viaggio."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Possa il tuo ingegno superare le sfide del tuo viaggio."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Possa l'equilibrio salire mentre intraprendi il tuo viaggio."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"C'è molto da imparare sulla strada da percorrere."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "Possa l’arazzo del caos e dell’ordine soddisfarti nel tuo viaggio."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+"Possa la tua storia ottenere significato in questo bozzolo in mezzo "
+"all'oscurità"
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "Possa l'esperienza essere giocosa quanto desideri."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Possa l'esperienza essere eccessiva quanto desideri."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"Non hai nulla di cui vergognarti adesso."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Un ego moderato ti porterà lontano nel tuo viaggio."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "Possa l’esperienza fornire le risorse di cui hai bisogno."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "Possa la tua storia suscitare l’emozione che cerchi di provare."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Possano le tue scelte essere facili."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"C'è molta compagnia da avere qui."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Possa la tua fortuna portarti avanti nel tuo viaggio."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "Possa l'arazzo del caos e dell'ordine compiacerti nel tuo viaggio."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Coraggio.\n"
+"La tua storia è edificante così come la realizzi."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Possa la tua stabilità fornire una solida base per il tuo viaggio."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Possa l'esperienza aumentare solo il tuo stato di soddisfazione."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Possa l'esperienza essere comoda come desideri."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Possa l’esperienza fornire l’energia di cui hai bisogno."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Possa la tua traboccante energia alimentarti durante il tuo viaggio."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Sono onorato della tua scelta."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Che l'esperimento abbia inizio."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Il vero nome."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Questo nome è sbagliato."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Sembra che non riesca a dirti nulla.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Non è di molte parole.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Ciao."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "In sella!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Beh... Suppongo funzioni"
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Credo che dovresti scegliere un nome tutto tuo, tesoro mio."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Seriamente..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Bel tentativo, idiota."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "Non intendi \"Eyewalker?\""
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Guarda la mia antenna!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh huh huh, ben fatto."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Huh? Cos'è quest'odore?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "Si sta m-muovendo! S-S-Sta tremando!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(Il cane ti è saltato nelle ginocchia.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Pant pant)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "TE LO CONCEDO!!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "ok."
+
+msgid "nope."
+msgstr "eh no."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "Una scelta \"stellare\""
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Un nome gradevole, no?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Non ne sono felice."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Roar."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Perchè no?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Cosa. Cosa! COSA!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "Quello è il mio nome!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Devi avere un ottimo gusto, tesorino~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Hey!\n"
+"Solo Skrubby può chiamarmi così!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Mi dispiace, ma ti manca una lettera."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Nome pulito."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "hOI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, va bene."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Scegliti il TUO di nome!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Uh.... OK?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "N-non farlo"
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Stai veramente raschiando il fondo del barile"
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Tipo, OK credo"
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Ti piace il mio nome, piccoletto?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Bratty! Bratty! Quello è il MIO nome!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Un compagno mago?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Scelta astuta, bellezza."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Ora stai semplicemente essendo scortese, tesoro."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "OOOOH!!! STAI PROMUOVENDO IL MIO MARCHIO?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Questo nome è corretto? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Caldo, ma non quanto me."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Non devi farlo per forza..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "Lo SAPEVI!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Rispetta la mia AUTORITÀ"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Grazie~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Grazie per, uh, usare il mio nome."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Puoi?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Non puoi."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... va bene."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/ja_JP.po

@@ -1,419 +1,419 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "ja_JP"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "なまえを　つけてください。"
-
-msgid "No?"
-msgstr "いいえ？"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "えっ？"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "たぶん？"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "はい？"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"なにも　おそれることは　ないよ。"
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-"ようきな　せいしんは\n"
-"たびで　よくやくだつでしょう。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"ざせつはもう　すぎさったよ。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"なにを　かんじても\n"
-"ものがたりは　あなたのものですよ。"
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-"たびが　じゅんちょうで\n"
-"ありますように。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"かきたければ　おもしろい\n"
-"じんせいを　かくことができるよ。"
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-"ことばのしつが　たびのなかで\n"
-"こうどうに　かわりますように。"
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-"ゆうきあるこころは\n"
-"たびで　よくやくだつでしょう。"
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr ""
-"しずかなかんじは　たびに\n"
-"きせきを　おこすでしょう。"
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr ""
-"ちえが　たびのちょうせんに\n"
-"うちかちますように。"
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr ""
-"じしんをも　つきもちが\n"
-"さらに　ぜんしんさせるでしょう。"
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr ""
-"ちえが　たびのちょうせんに\n"
-"うちかちますように。"
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-"たびが　こうへいで\n"
-"ありますように。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"これからのみちで\n"
-"まなぶべきことは　たくさんあります。"
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr ""
-"こんらんと　ちつじょのきぬが\n"
-"たびを　じゅうじつさせますように。"
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-"くらやみの　まゆのなかで\n"
-"ものがたりが　いみを　もちますように。"
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr ""
-"このけいけんが　のぞむように\n"
-"おもしろく　なりますように。"
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr ""
-"このけいけんが　のぞむように\n"
-"じゅうじつしますように。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"なにも　はじることは　ないよ。"
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr ""
-"てきどなワガママが\n"
-"さらに　とおざけるでしょう。"
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr ""
-"このけいけんが\n"
-"えいように　なりますように。"
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr ""
-"ものがたりが　けんめいに\n"
-"かんじる　かんじょうを\n"
-"あたえますように。"
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr ""
-"せんたくが　らくに\n"
-"なりますように。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"たくさんの　ともたちが\n"
-"できますよ。"
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr ""
-"こううんが　たびを\n"
-"ぜんしんさせます　ように。"
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr ""
-"こんらんと　ちつじょのきぬが\n"
-"たびを　よろこばせますように。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"ゆうきを　だして。\n"
-"かきたければ　わくわくする\n"
-"じんせいを　かくことができるよ。"
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr ""
-"りせいが　たびの　きょうこな\n"
-"きばんと　なりますように。"
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr ""
-"このけいけんが　まんぞくかんを\n"
-"ますだけで　ありますように。"
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr ""
-"このけいけんが　のぞむように\n"
-"なぐさめに　なりますように。"
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr ""
-"このけいけんが　ひつような\n"
-"エネルギーに　なりますように。"
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr ""
-"あふれるエネルギーが\n"
-"たびのちからに　なりますように。"
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "こうえいの　いたり。"
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "じっけんを　はじめよう。"
-
-msgid "The true name."
-msgstr "ほんとうのなまえ。"
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "ちょっとちがう　なまえ。"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"…………\n"
-"(とめるちからは　ない)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"…………\n"
-"(かいわは　はずまなかった)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "こんにちは。"
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "じゅんび　ばんたんだ！"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr ""
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr ""
-"ちゃんと　なまえを\n"
-"かんがえるのよ。"
-
-msgid "Really..."
-msgstr "マジで…"
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "あますぎるよ　バカ。"
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr ""
-"「アイウォーカー」の\n"
-"ことですか？"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr ""
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr ""
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr ""
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr ""
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "ジェリー。"
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr ""
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(へっ…　へっ…)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr ""
-"オレさまは\n"
-"べつに\n"
-"いいよッ！"
-
-msgid "ok."
-msgstr "ほーい。"
-
-msgid "nope."
-msgstr "ダメだぜ。"
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "「ステラ」な　なまえだな。"
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr ""
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr ""
-
-msgid "Roar."
-msgstr ""
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr ""
-"ワッハッハッ！\n"
-"そりゃあいい！"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr ""
-"あ？　なんだよ！\n"
-"ああんッ！！"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr ""
-
-msgid "...?"
-msgstr "…？"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "せいけつな　なまえ。"
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "ホィ！"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr ""
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr ""
-"ひとの　なまえを\n"
-"パクるな！"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr ""
-"う…　うん\n"
-"いいよ…"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "ダ…　ダメだよっ！"
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr ""
-"…なまえの\n"
-"ネタぎれ？"
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "べつに　いいけどぉ～？"
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr ""
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr ""
-"アリゲッティ！　みて！\n"
-"アタシのなまえ\n"
-"だしぃ～！"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr ""
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr ""
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr ""
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr ""
-"おお！！キミ！！\n"
-"せんでん　してくれるのかい？"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr ""
-"このなまえで\n"
-"よろしいですか？(^_-)☆"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr ""
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr ""
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "わかるんですか！？"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr ""
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr ""
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr ""
-
-msgid "You can?"
-msgstr "そのなまえは　けっこう？"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "そのなまえは　ダメだ。"
-
-msgid "... fine."
-msgstr ""
-
-msgid "..."
-msgstr "…"
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "ja_JP"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "なまえを　つけてください。"
+
+msgid "No?"
+msgstr "いいえ？"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "えっ？"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "たぶん？"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "はい？"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"なにも　おそれることは　ないよ。"
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+"ようきな　せいしんは\n"
+"たびで　よくやくだつでしょう。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"ざせつはもう　すぎさったよ。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"なにを　かんじても\n"
+"ものがたりは　あなたのものですよ。"
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+"たびが　じゅんちょうで\n"
+"ありますように。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"かきたければ　おもしろい\n"
+"じんせいを　かくことができるよ。"
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+"ことばのしつが　たびのなかで\n"
+"こうどうに　かわりますように。"
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+"ゆうきあるこころは\n"
+"たびで　よくやくだつでしょう。"
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr ""
+"しずかなかんじは　たびに\n"
+"きせきを　おこすでしょう。"
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr ""
+"ちえが　たびのちょうせんに\n"
+"うちかちますように。"
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr ""
+"じしんをも　つきもちが\n"
+"さらに　ぜんしんさせるでしょう。"
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr ""
+"ちえが　たびのちょうせんに\n"
+"うちかちますように。"
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+"たびが　こうへいで\n"
+"ありますように。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"これからのみちで\n"
+"まなぶべきことは　たくさんあります。"
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr ""
+"こんらんと　ちつじょのきぬが\n"
+"たびを　じゅうじつさせますように。"
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+"くらやみの　まゆのなかで\n"
+"ものがたりが　いみを　もちますように。"
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr ""
+"このけいけんが　のぞむように\n"
+"おもしろく　なりますように。"
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr ""
+"このけいけんが　のぞむように\n"
+"じゅうじつしますように。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"なにも　はじることは　ないよ。"
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr ""
+"てきどなワガママが\n"
+"さらに　とおざけるでしょう。"
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr ""
+"このけいけんが\n"
+"えいように　なりますように。"
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr ""
+"ものがたりが　けんめいに\n"
+"かんじる　かんじょうを\n"
+"あたえますように。"
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr ""
+"せんたくが　らくに\n"
+"なりますように。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"たくさんの　ともたちが\n"
+"できますよ。"
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr ""
+"こううんが　たびを\n"
+"ぜんしんさせます　ように。"
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr ""
+"こんらんと　ちつじょのきぬが\n"
+"たびを　よろこばせますように。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"ゆうきを　だして。\n"
+"かきたければ　わくわくする\n"
+"じんせいを　かくことができるよ。"
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr ""
+"りせいが　たびの　きょうこな\n"
+"きばんと　なりますように。"
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr ""
+"このけいけんが　まんぞくかんを\n"
+"ますだけで　ありますように。"
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr ""
+"このけいけんが　のぞむように\n"
+"なぐさめに　なりますように。"
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr ""
+"このけいけんが　ひつような\n"
+"エネルギーに　なりますように。"
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr ""
+"あふれるエネルギーが\n"
+"たびのちからに　なりますように。"
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "こうえいの　いたり。"
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "じっけんを　はじめよう。"
+
+msgid "The true name."
+msgstr "ほんとうのなまえ。"
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "ちょっとちがう　なまえ。"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"…………\n"
+"(とめるちからは　ない)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"…………\n"
+"(かいわは　はずまなかった)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "こんにちは。"
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "じゅんび　ばんたんだ！"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr ""
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr ""
+"ちゃんと　なまえを\n"
+"かんがえるのよ。"
+
+msgid "Really..."
+msgstr "マジで…"
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "あますぎるよ　バカ。"
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr ""
+"「アイウォーカー」の\n"
+"ことですか？"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr ""
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr ""
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr ""
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr ""
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "ジェリー。"
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr ""
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(へっ…　へっ…)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr ""
+"オレさまは\n"
+"べつに\n"
+"いいよッ！"
+
+msgid "ok."
+msgstr "ほーい。"
+
+msgid "nope."
+msgstr "ダメだぜ。"
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "「ステラ」な　なまえだな。"
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr ""
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr ""
+
+msgid "Roar."
+msgstr ""
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr ""
+"ワッハッハッ！\n"
+"そりゃあいい！"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr ""
+"あ？　なんだよ！\n"
+"ああんッ！！"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr ""
+
+msgid "...?"
+msgstr "…？"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "せいけつな　なまえ。"
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "ホィ！"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr ""
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr ""
+"ひとの　なまえを\n"
+"パクるな！"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr ""
+"う…　うん\n"
+"いいよ…"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "ダ…　ダメだよっ！"
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr ""
+"…なまえの\n"
+"ネタぎれ？"
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "べつに　いいけどぉ～？"
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr ""
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr ""
+"アリゲッティ！　みて！\n"
+"アタシのなまえ\n"
+"だしぃ～！"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr ""
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr ""
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr ""
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr ""
+"おお！！キミ！！\n"
+"せんでん　してくれるのかい？"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr ""
+"このなまえで\n"
+"よろしいですか？(^_-)☆"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr ""
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr ""
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "わかるんですか！？"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr ""
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr ""
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr ""
+
+msgid "You can?"
+msgstr "そのなまえは　けっこう？"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "そのなまえは　ダメだ。"
+
+msgid "... fine."
+msgstr ""
+
+msgid "..."
+msgstr "…"

text/values/pt_BR.po

@@ -1,346 +1,346 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "pt_BR"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Você deve escolher um nome."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Não?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Hm...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Talvez?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Sim?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Não há nada a temer aqui."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Um espírito alegre o servirá bem em sua jornada."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Suas frustrações ficaram para trás."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"A história é sua, não importa como você se sinta."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "A tranquilidade deve estar contigo ao embarcar em sua jornada."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Sua história é tão interessante quanto você a constrói."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr "A sua capacidade de falar, traduz para suas ações na jornada."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Um coração corajoso vai te servir bem na jornada."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Uma sensação de serenidade fará maravilhas em sua jornada."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "A sua ingenuidade deve superar os desafios da sua jornada."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "Uma mente confiante te levará longe na sua jornada."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Que sua ingenuidade supere os desafios em sua jornada."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-"Que o equilíbrio venha sobre você enquanto você embarca em sua jornada."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Existe muito para aprender na estrada a frente."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "A tapeçaria do caos e da ordem irá te entreter na sua jornada."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr "Que sua história ganhe sentido neste casulo em meio à escuridão."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr "A experiência deve ser divertida como você imagina."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "A experiência deve ser excessiva como você imagina."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Você não tem nada para se envergonhar."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Um ego equilibrado vai te levar longe na sua jornada."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "A experiência te trará a substância que você precisa."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "Que sua história traga a emoção que você se esforça para sentir."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Que suas escolhas se tornem mais fáceis conforme elas vem."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"A muita companhia por aqui."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Que sua fortuna o leve adiante em sua jornada."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "Que a tapeçaria do caos e da ordem o agrade em sua jornada."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Anime-se.\n"
-"Sua história se torna edificante conforme você a constrói."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Sua estabilidade proverá uma fundação sólida na sua jornada."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Que a experiência adicione satisfação."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Que a experiência traga o conforto que você deseja."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Que a experiência traga a energia que você precisa."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Que sua energia transbordante o impulsione em sua jornada."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Eu estou honrado por sua escolha."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Que a experiência comece."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "O verdadeiro nome."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Este nome está incorreto."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Eles são poderosos o suficiente para detê-lo.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Não é o muito para conversa."
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Olá."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Prepare-se!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Bem... eu acho que isso funcionará..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Eu acho que você deveria ter seu próprio nome, minha criança."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Sério..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Boa tentativa, idiota."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "Você não quis dizer \"Eyewalker\"?"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Se liga na minha antena!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Guh huh huh, muito bom."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Huh? Que cheiro é esse?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "Está m-movendo! E-e-está tremendo!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(O cachorro pula no seu colo.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Carinho carinho)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "EU PERMITIREI!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "ok."
-
-msgid "nope."
-msgstr "nope."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "Uma escolha \"estelar\"."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Uma nomenclatura agradável, não?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Eu não estou me divertindo."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Roar."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Claro?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "O que. O que! O QUE!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "Este é meu nome!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Você tem um gosto muito bom, querido~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Ei!\n"
-"Só Skrubby pode me chamar assim!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Desculpe, mas você é um escritor tímido."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Nome limpo."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "hOI!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, beleza."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Tenha seu próprio nome!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Uh.... OK?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "N-não faz isso."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Você está realmente raspando o fundo do barril."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Tipo, beleza, eu acho."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Você gosta do meu nome, amiguinho?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Bratty! Bratty! Esse aí é meu nome!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Um amigo mago?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Escolha habilidosa, fatia caseira."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Agora você só está sendo grosseiro, amorzinho."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "OOOOH!!! VOCÊ ESTÁ PROPAGANDO MEU PRODUTO?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Este nome tá certo? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Quente, mas não quente o suficiente."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Você não tem que fazer isso..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "Você sabia!?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Respeite minha AUTORIDADE!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Obrigado~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Obrigado por, uh, usar meu nome."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Você pode?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Você não pode."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... tá."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "pt_BR"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Você deve escolher um nome."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Não?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Hm...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Talvez?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Sim?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Não há nada a temer aqui."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Um espírito alegre o servirá bem em sua jornada."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Suas frustrações ficaram para trás."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"A história é sua, não importa como você se sinta."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "A tranquilidade deve estar contigo ao embarcar em sua jornada."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Sua história é tão interessante quanto você a constrói."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr "A sua capacidade de falar, traduz para suas ações na jornada."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Um coração corajoso vai te servir bem na jornada."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Uma sensação de serenidade fará maravilhas em sua jornada."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "A sua ingenuidade deve superar os desafios da sua jornada."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "Uma mente confiante te levará longe na sua jornada."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Que sua ingenuidade supere os desafios em sua jornada."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+"Que o equilíbrio venha sobre você enquanto você embarca em sua jornada."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Existe muito para aprender na estrada a frente."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "A tapeçaria do caos e da ordem irá te entreter na sua jornada."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr "Que sua história ganhe sentido neste casulo em meio à escuridão."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr "A experiência deve ser divertida como você imagina."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "A experiência deve ser excessiva como você imagina."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Você não tem nada para se envergonhar."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Um ego equilibrado vai te levar longe na sua jornada."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "A experiência te trará a substância que você precisa."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "Que sua história traga a emoção que você se esforça para sentir."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Que suas escolhas se tornem mais fáceis conforme elas vem."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"A muita companhia por aqui."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Que sua fortuna o leve adiante em sua jornada."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "Que a tapeçaria do caos e da ordem o agrade em sua jornada."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Anime-se.\n"
+"Sua história se torna edificante conforme você a constrói."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Sua estabilidade proverá uma fundação sólida na sua jornada."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Que a experiência adicione satisfação."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Que a experiência traga o conforto que você deseja."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Que a experiência traga a energia que você precisa."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Que sua energia transbordante o impulsione em sua jornada."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Eu estou honrado por sua escolha."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Que a experiência comece."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "O verdadeiro nome."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Este nome está incorreto."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Eles são poderosos o suficiente para detê-lo.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Não é o muito para conversa."
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Olá."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Prepare-se!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Bem... eu acho que isso funcionará..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Eu acho que você deveria ter seu próprio nome, minha criança."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Sério..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Boa tentativa, idiota."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "Você não quis dizer \"Eyewalker\"?"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Se liga na minha antena!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Guh huh huh, muito bom."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Huh? Que cheiro é esse?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "Está m-movendo! E-e-está tremendo!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(O cachorro pula no seu colo.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Carinho carinho)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "EU PERMITIREI!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "ok."
+
+msgid "nope."
+msgstr "nope."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "Uma escolha \"estelar\"."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Uma nomenclatura agradável, não?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Eu não estou me divertindo."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Roar."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Claro?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "O que. O que! O QUE!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "Este é meu nome!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Você tem um gosto muito bom, querido~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Ei!\n"
+"Só Skrubby pode me chamar assim!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Desculpe, mas você é um escritor tímido."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Nome limpo."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "hOI!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, beleza."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Tenha seu próprio nome!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Uh.... OK?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "N-não faz isso."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Você está realmente raspando o fundo do barril."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Tipo, beleza, eu acho."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Você gosta do meu nome, amiguinho?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Bratty! Bratty! Esse aí é meu nome!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Um amigo mago?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Escolha habilidosa, fatia caseira."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Agora você só está sendo grosseiro, amorzinho."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "OOOOH!!! VOCÊ ESTÁ PROPAGANDO MEU PRODUTO?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Este nome tá certo? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Quente, mas não quente o suficiente."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Você não tem que fazer isso..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "Você sabia!?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Respeite minha AUTORIDADE!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Obrigado~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Obrigado por, uh, usar meu nome."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Você pode?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Você não pode."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... tá."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/ru_RU.po

@@ -1,346 +1,346 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "ru_RU"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Вы должны выбрать имя."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Нет?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Хм?.."
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Наверное?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Да?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Здесь нечего бояться."
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr "Лёгкий настрой сослужит хорошую службу на вашем пути."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Ваши страдания уже позади."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Эта история — ваша, что бы вы ни чувствовали."
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Пусть на вашем пути царит спокойствие."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Ваша история будет интересна настолько, насколько вы ей позволите."
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr "Пусть ваша речь перейдёт в действие на вашем пути."
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr "Отважное сердце сослужит хорошую службу на вашем пути."
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr "Спокойствие ума сотворит чудеса на вашем пути."
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr "Пусть ваше мастерство преодолеет все трудности на вашем пути."
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr "Уверенный настрой поможет вам пройти долгий путь."
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr "Пусть ваша изобретательность превзойдёт все трудности на вашем пути."
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr "Пусть равновесие снизойдёт на вас, когда вы отправитесь в путь."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Впереди вас ждёт много уроков."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr "Пусть гобелен хаоса и порядка поможет вам на вашем пути."
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr "Пусть ваша история обретёт смысл в этом коконе тьмы."
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr ""
-"Пусть увлекательность этого опыта будет ограничена лишь вашим желанием."
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr "Пусть богатство вашего опыта ограничивается лишь вашим желанием."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Вам больше нечего стыдиться."
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr "Умеренное самолюбие поможет вам зайти дальше на вашем пути."
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr "Пусть ваш опыт окажет вам поддержку."
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr "Пусть ваша история вызовет те эмоции, к которым вы стремились."
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr "Пусть принятие решений вас не тяготит."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Здесь можно найти много друзей."
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr "Пусть удача сопутствует вам на вашем пути."
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr "Пусть гобелен хаоса и порядка радует вас на вашем пути."
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"Не унывайте.\n"
-"Ваша история радостна настолько, насколько вы ей позволяете."
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr "Пусть непоколебимость станет вашим преимуществом."
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr "Пусть игровой опыт удовлетворит вас."
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr "Пусть комфорт вашей игры будет ограничен лишь вашим желанием."
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr "Пусть ваш игровой опыт наполнит вас энергией."
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr "Пусть энергия, струящаяся сквозь вас, поможет на вашем пути."
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Ваш выбор — честь для меня."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Да начнётся же эксперимент."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Настоящее имя."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Это имя введено неверно."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Они бессильны против вас.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Здесь не о чём говорить.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Привет."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Запрыгивай!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Ну... Думаю, это сработало..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Я думаю, тебе следует подумать над собственным именем, моё дитя."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Серьёзно..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "Хорошая попытка, идиот."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "Ты хотел сказать «глазомер»?"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Зацени мою антенну!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Га-ха-ха, это хорошее."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Хм? Что это за запах?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "Оно д-движется! О-оно трясётся!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Джерри."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(Собака запрыгнула к вам на колени.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Арф арф)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "Я РАЗРЕШАЮ!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "лан."
-
-msgid "nope."
-msgstr "не."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "«Блестящий» выбор!"
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Отлично звучит, правда?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "Мне не смешно."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Равр."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Вах-ха-ха! Почему нет?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Что. Что! ЧТО!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "Это моё имя!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Аху-ху-ху~\n"
-"У тебя отличный вкус, дорогуша~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Эй!\n"
-"Только Чистику позволено так меня называть!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Прошу прощения, но вы очень скупы на буквы."
-
-msgid "...?"
-msgstr "?.."
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Чистое имя."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "пРИФ!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Нгах, отлично."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "Добудь себе СВОЁ имя!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Э-э... Ладно?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "Н-не делай этого."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Вы достигли самого дна."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Типа, окей, наверное..."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "Понравилось моё имя, мелочь?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Брэтти! Брэтти! Это же МОЁ имя!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Дружище волшебник?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Неплохой выбор, уважуха."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Дорогуша, ты грубишь мне?"
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "О-О-О-Х!!! ТЫ ПРОДВИГАЕШЬ МОЙ БРЭНД?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Вы уверены в своём выборе? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Горячо, но недостаточно."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Не стоит этого делать..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "Ты ЗНАЛ?!"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "Уважай мой АВТОРИТЕТ!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Аах! Спасибо~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "Спасибо, что, эм, используешь моё имя."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Ты можешь?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Ты не можешь."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "...пусть так."
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "ru_RU"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Вы должны выбрать имя."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Нет?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Хм?.."
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Наверное?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Да?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Здесь нечего бояться."
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr "Лёгкий настрой сослужит хорошую службу на вашем пути."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Ваши страдания уже позади."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Эта история — ваша, что бы вы ни чувствовали."
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Пусть на вашем пути царит спокойствие."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Ваша история будет интересна настолько, насколько вы ей позволите."
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr "Пусть ваша речь перейдёт в действие на вашем пути."
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr "Отважное сердце сослужит хорошую службу на вашем пути."
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr "Спокойствие ума сотворит чудеса на вашем пути."
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr "Пусть ваше мастерство преодолеет все трудности на вашем пути."
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr "Уверенный настрой поможет вам пройти долгий путь."
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr "Пусть ваша изобретательность превзойдёт все трудности на вашем пути."
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr "Пусть равновесие снизойдёт на вас, когда вы отправитесь в путь."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Впереди вас ждёт много уроков."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr "Пусть гобелен хаоса и порядка поможет вам на вашем пути."
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr "Пусть ваша история обретёт смысл в этом коконе тьмы."
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr ""
+"Пусть увлекательность этого опыта будет ограничена лишь вашим желанием."
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr "Пусть богатство вашего опыта ограничивается лишь вашим желанием."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Вам больше нечего стыдиться."
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr "Умеренное самолюбие поможет вам зайти дальше на вашем пути."
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr "Пусть ваш опыт окажет вам поддержку."
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr "Пусть ваша история вызовет те эмоции, к которым вы стремились."
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr "Пусть принятие решений вас не тяготит."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Здесь можно найти много друзей."
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr "Пусть удача сопутствует вам на вашем пути."
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr "Пусть гобелен хаоса и порядка радует вас на вашем пути."
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"Не унывайте.\n"
+"Ваша история радостна настолько, насколько вы ей позволяете."
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr "Пусть непоколебимость станет вашим преимуществом."
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr "Пусть игровой опыт удовлетворит вас."
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr "Пусть комфорт вашей игры будет ограничен лишь вашим желанием."
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr "Пусть ваш игровой опыт наполнит вас энергией."
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr "Пусть энергия, струящаяся сквозь вас, поможет на вашем пути."
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Ваш выбор — честь для меня."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Да начнётся же эксперимент."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Настоящее имя."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Это имя введено неверно."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Они бессильны против вас.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Здесь не о чём говорить.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Привет."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Запрыгивай!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Ну... Думаю, это сработало..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Я думаю, тебе следует подумать над собственным именем, моё дитя."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Серьёзно..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "Хорошая попытка, идиот."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "Ты хотел сказать «глазомер»?"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Зацени мою антенну!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Га-ха-ха, это хорошее."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Хм? Что это за запах?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "Оно д-движется! О-оно трясётся!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Джерри."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(Собака запрыгнула к вам на колени.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Арф арф)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "Я РАЗРЕШАЮ!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "лан."
+
+msgid "nope."
+msgstr "не."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "«Блестящий» выбор!"
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Отлично звучит, правда?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "Мне не смешно."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Равр."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Вах-ха-ха! Почему нет?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Что. Что! ЧТО!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "Это моё имя!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Аху-ху-ху~\n"
+"У тебя отличный вкус, дорогуша~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Эй!\n"
+"Только Чистику позволено так меня называть!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Прошу прощения, но вы очень скупы на буквы."
+
+msgid "...?"
+msgstr "?.."
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Чистое имя."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "пРИФ!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Нгах, отлично."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "Добудь себе СВОЁ имя!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Э-э... Ладно?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "Н-не делай этого."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Вы достигли самого дна."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Типа, окей, наверное..."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "Понравилось моё имя, мелочь?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Брэтти! Брэтти! Это же МОЁ имя!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Дружище волшебник?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Неплохой выбор, уважуха."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Дорогуша, ты грубишь мне?"
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "О-О-О-Х!!! ТЫ ПРОДВИГАЕШЬ МОЙ БРЭНД?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Вы уверены в своём выборе? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Горячо, но недостаточно."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Не стоит этого делать..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "Ты ЗНАЛ?!"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "Уважай мой АВТОРИТЕТ!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Аах! Спасибо~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "Спасибо, что, эм, используешь моё имя."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Ты можешь?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Ты не можешь."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "...пусть так."
+
+msgid "..."
+msgstr "..."

text/values/tr_TR.po

@@ -1,329 +1,329 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "tr_TR"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "Bir isim seçmelisin."
-
-msgid "No?"
-msgstr "Hayır mı?"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "Ha...?"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "Belki mi?"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Evet mi?"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr ""
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr ""
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr ""
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr ""
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr ""
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "Seçimin beni onurlandırdı."
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "Deney başlasın."
-
-msgid "The true name."
-msgstr "Gerçek isim."
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "Gerçek isim."
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Seni durdurmaya güçleri yetmez.)"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"(Pek konuşkan değil.)"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "Merhaba."
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "Hazır ol!"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "Pekala... Sanırım bu iş görür..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr "Bence kendine başka bir isim seçmelisin, küçüğüm."
-
-msgid "Really..."
-msgstr "Gerçekten mi..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "İyi deneme, aptal."
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr ""
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "Antenime bak!"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "Gah hah hah, komikmiş."
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "Ha? Bu koku da ne?"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr "O ha-hareket ediyor... O-O... titriyor!"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry."
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "(Köpek kucağına zıpladı.)"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "(Ağır ağır soluk alıp verir)"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "KABUL EDİYORUM!!!!"
-
-msgid "ok."
-msgstr "tamam."
-
-msgid "nope."
-msgstr "yok."
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "\"Parlak\" seçim."
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "Memnun edici bir adlandırma, öyle değil mi?"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "İlging gelmedi."
-
-msgid "Roar."
-msgstr "Kükreme."
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "Wah ha ha! Neden olmasın?"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "Ne. Ne! NE!"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "O benim ismim!!"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"Harika zevklerin olmalı, canım~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"Hey!\n"
-"Bana sadece Skrubby öyle diyebilir!"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "Üzgünüm, ama bir harf eksik."
-
-msgid "...?"
-msgstr "...?"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "Temiz isim."
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "m0rAba!"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "Ngah, peki."
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "KENDİ ismini al!"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "Ah.... Peki?"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "Y-yapma."
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "Sınırı gerçekten zorluyorsun."
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "Yani, olur sanırım."
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr "İsmimi sevdin mi, küçük dostum?"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr "Bratty! Bratty! Bu BENİM ismim!"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "Benim gibi bir büyücü mü?"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "Sağlam seçim, kanzi."
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr "Şimdi sadece kabasın, canım."
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr "VAYY!!! MARKAMI MI TANITIYORSUN?"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "Bu isim doğru mu? ;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "Sıcak, ama yeterince değil."
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "Yapmak zorunda değilsin..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "BİLİYOR muydun?"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "OTORİTEME saygı göster!"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "Ahh! Teşekkürler~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "İsmimi kullandığın için, ehh, teşekkürler."
-
-msgid "You can?"
-msgstr "Olur?"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "Olmaz."
-
-msgid "... fine."
-msgstr "... peki."
-
-msgid "..."
-msgstr ""
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "tr_TR"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "Bir isim seçmelisin."
+
+msgid "No?"
+msgstr "Hayır mı?"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "Ha...?"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "Belki mi?"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Evet mi?"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr ""
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr ""
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr ""
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr ""
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr ""
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "Seçimin beni onurlandırdı."
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "Deney başlasın."
+
+msgid "The true name."
+msgstr "Gerçek isim."
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "Gerçek isim."
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Seni durdurmaya güçleri yetmez.)"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"(Pek konuşkan değil.)"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "Merhaba."
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "Hazır ol!"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "Pekala... Sanırım bu iş görür..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr "Bence kendine başka bir isim seçmelisin, küçüğüm."
+
+msgid "Really..."
+msgstr "Gerçekten mi..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "İyi deneme, aptal."
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr ""
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "Antenime bak!"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "Gah hah hah, komikmiş."
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "Ha? Bu koku da ne?"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr "O ha-hareket ediyor... O-O... titriyor!"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry."
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "(Köpek kucağına zıpladı.)"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "(Ağır ağır soluk alıp verir)"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "KABUL EDİYORUM!!!!"
+
+msgid "ok."
+msgstr "tamam."
+
+msgid "nope."
+msgstr "yok."
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "\"Parlak\" seçim."
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "Memnun edici bir adlandırma, öyle değil mi?"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "İlging gelmedi."
+
+msgid "Roar."
+msgstr "Kükreme."
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "Wah ha ha! Neden olmasın?"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "Ne. Ne! NE!"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "O benim ismim!!"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"Harika zevklerin olmalı, canım~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"Hey!\n"
+"Bana sadece Skrubby öyle diyebilir!"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "Üzgünüm, ama bir harf eksik."
+
+msgid "...?"
+msgstr "...?"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "Temiz isim."
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "m0rAba!"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "Ngah, peki."
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "KENDİ ismini al!"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "Ah.... Peki?"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "Y-yapma."
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "Sınırı gerçekten zorluyorsun."
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "Yani, olur sanırım."
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr "İsmimi sevdin mi, küçük dostum?"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr "Bratty! Bratty! Bu BENİM ismim!"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "Benim gibi bir büyücü mü?"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "Sağlam seçim, kanzi."
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr "Şimdi sadece kabasın, canım."
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr "VAYY!!! MARKAMI MI TANITIYORSUN?"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "Bu isim doğru mu? ;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "Sıcak, ama yeterince değil."
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "Yapmak zorunda değilsin..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "BİLİYOR muydun?"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "OTORİTEME saygı göster!"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "Ahh! Teşekkürler~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "İsmimi kullandığın için, ehh, teşekkürler."
+
+msgid "You can?"
+msgstr "Olur?"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "Olmaz."
+
+msgid "... fine."
+msgstr "... peki."
+
+msgid "..."
+msgstr ""

text/values/zh_CN.po

@@ -1,414 +1,414 @@
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "en_US"
-msgstr "zh_CN"
-
-msgid ""
-msgstr ""
-
-msgid "You must choose a name."
-msgstr "你必须选定一个名字。"
-
-msgid "No?"
-msgstr "No？"
-
-msgid "Hm...?"
-msgstr "嗯...？"
-
-msgid "Maybe?"
-msgstr "也许吧？"
-
-msgid "Yes?"
-msgstr "Yes？"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is nothing to be afraid of here."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"这儿没什么好怕的。"
-
-msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-"轻装上阵，\n"
-"你的旅途将会更加顺利。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your frustrations are behind you now."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"让不如意的事情随风而去吧。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"The story is yours, no matter what you feel."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"不管你心情如何，\n"
-"讲你自己的故事。"
-
-msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-"愿平静如微风，\n"
-"伴你踏上旅程中的每一步。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as interesting as you make it."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"只要你想，那就必然能\n"
-"书写趣味人生。"
-
-msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
-msgstr ""
-"愿你言行不渝，\n"
-"在旅途中化为行动的力量。"
-
-msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
-msgstr ""
-"勇敢的心将成为\n"
-"你旅途中的最佳伙伴。"
-
-msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
-msgstr ""
-"内心的宁静将为你的旅途\n"
-"带来奇迹。"
-
-msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
-msgstr ""
-"愿你足智多谋，\n"
-"战胜此次旅途的重重困难。"
-
-msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
-msgstr ""
-"心态坚定，\n"
-"你会在旅途中一往无前。"
-
-msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
-msgstr ""
-"愿你足智多谋，\n"
-"战胜此次旅途的重重困难。"
-
-msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
-msgstr ""
-"愿你心态平和，\n"
-"在旅途中收获平衡与安宁。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much to be learned on the road ahead."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"前路漫漫，许多未知\n"
-"亟待你来求索。"
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
-msgstr ""
-"愿你安之若素，\n"
-"饱览混沌与秩序交织的图景。"
-
-msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
-msgstr ""
-"愿你受益匪浅，\n"
-"在黑暗的囚笼中找寻到意义。"
-
-msgid "May the experience be as playful as you desire."
-msgstr ""
-"愿从你心所欲，\n"
-"享受此番经历的乐趣与玩味。"
-
-msgid "May the experience be as excessive as you desire."
-msgstr ""
-"愿从你心所欲，\n"
-"享受此番经历的充实与丰盈。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"You have nothing to feel ashamed of now."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"没什么好惭愧的。"
-
-msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
-msgstr ""
-"谦虚敬慎，\n"
-"你会在旅途中一往无前。"
-
-msgid "May the experience provide the sustenance you require."
-msgstr ""
-"愿你大快朵颐，\n"
-"攫取旅途一点一滴的滋养。"
-
-msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
-msgstr ""
-"愿你心潮澎湃，\n"
-"让故事化作涓涓细流，\n"
-"滋润心间。"
-
-msgid "May your choices be as effortless as they come."
-msgstr ""
-"愿你安闲自在，\n"
-"毫不费力地\n"
-"做出你的选择。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"There is much companionship to be had here."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"登上此次旅途，\n"
-"友情将伴你而行。"
-
-msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
-msgstr ""
-"愿你好运连连，\n"
-"总有顺水顺风推助你前行。"
-
-msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
-msgstr ""
-"愿你安之若素，\n"
-"享受混沌与秩序交织的图景。"
-
-msgid ""
-"Take heart.\n"
-"Your story is as uplifting as you make it."
-msgstr ""
-"打起精神来。\n"
-"只要你想，那就必然能\n"
-"书写励志人生。"
-
-msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
-msgstr ""
-"愿你处事泰然，\n"
-"以理智为此次旅程的基石。"
-
-msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
-msgstr ""
-"愿你心想事成，\n"
-"让心中的满足只增不减。"
-
-msgid "May the experience be as comforting as you desire."
-msgstr ""
-"愿从你心所欲，\n"
-"享受此番经历的抚慰与关怀。"
-
-msgid "May the experience provide the energy you require."
-msgstr ""
-"愿你恢复元气，\n"
-"摄取旅途一点一滴的能量。"
-
-msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
-msgstr ""
-"愿你精神饱满，\n"
-"铆足的干劲\n"
-"祝你一路前行。"
-
-msgid "I am honored by your choice."
-msgstr "你选择了我，让我深感荣幸。"
-
-msgid "Let the experiment begin."
-msgstr "让实验开始吧。"
-
-msgid "The true name."
-msgstr "真正的名字。"
-
-msgid "This name is incorrect."
-msgstr "这名字不对。"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(They're powerless to stop you.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"（它无力阻止你。）"
-
-msgid ""
-"............\n"
-"(It's not much for conversation.)"
-msgstr ""
-"............\n"
-"（他好像不怎么健谈。）"
-
-msgid "Hello."
-msgstr "你好。"
-
-msgid "Saddle up!"
-msgstr "上马！"
-
-msgid "Well... I suppose that works..."
-msgstr "嗯... 我想这个名字可以..."
-
-msgid "I think you should think of your own name, my child."
-msgstr ""
-"我觉得，\n"
-"你应该想个自己的名字。\n"
-"我的孩子。"
-
-msgid "Really..."
-msgstr "认真的吗..."
-
-msgid "Nice try, idiot."
-msgstr "想得美，蠢货。"
-
-msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
-msgstr "你是指“Eyewalker”？"
-
-msgid "Check out my antenna!"
-msgstr "快看看我的天线呐！"
-
-msgid "Guh huh huh, nice one."
-msgstr "咯呵呵，不错嘛。"
-
-msgid "Huh? What's that smell?"
-msgstr "嗯？这什么气味？"
-
-msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
-msgstr ""
-"它-它动了！\n"
-"它-它-它在抖！"
-
-msgid "Jerry."
-msgstr "Jerry。"
-
-msgid "(The dog jumped into your lap.)"
-msgstr "（狗狗跳到了你的腿上。）"
-
-msgid "(Pant pant)"
-msgstr "（喘气！喘气！）"
-
-msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
-msgstr "我准了！！！"
-
-msgid "ok."
-msgstr "好。"
-
-msgid "nope."
-msgstr "没门。"
-
-msgid "A \"stellar\" choice."
-msgstr "是个五“星”级的选择。"
-
-msgid "A pleasing nomenclature, no?"
-msgstr "这名字挺棒的，不是吗？"
-
-msgid "I am not amused."
-msgstr "这不好笑。"
-
-msgid "Roar."
-msgstr "吼。"
-
-msgid "Wah ha ha! Why not?"
-msgstr "哇哈哈！为什么不呢？"
-
-msgid "What. What! WHAT!"
-msgstr "什么，什么！什么！！！"
-
-msgid "That's my name!!"
-msgstr "那是我的名字！！"
-
-msgid ""
-"Ahuhuhu~\n"
-"You must have great taste, dearie~"
-msgstr ""
-"啊呼呼呼~\n"
-"你尝起来肯定很不错，甜心~"
-
-msgid ""
-"Hey!\n"
-"Only Skrubby gets to call me that!"
-msgstr ""
-"嘿！\n"
-"只有Skrubby才能这样叫我！"
-
-msgid "Sorry, but you're a letter shy."
-msgstr "很遗憾，你少写了个字。"
-
-msgid "...?"
-msgstr "...？"
-
-msgid "Clean name."
-msgstr "干净的名字。"
-
-msgid "hOI!"
-msgstr "你吼！！"
-
-msgid "Ngah, fine."
-msgstr "嘎啊，行行行。"
-
-msgid "Get your OWN name!"
-msgstr "找个你自己的名字去！"
-
-msgid "Uh.... OK?"
-msgstr "呃... 行吧？"
-
-msgid "D-don't do that."
-msgstr "别-别这么做。"
-
-msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
-msgstr "你还真会挑别人剩下的。"
-
-msgid "Like, OK I guess."
-msgstr "嗯，我想行吧。"
-
-msgid "You like my name, little buddy?"
-msgstr ""
-"你是喜欢我的名字吗，\n"
-"小家伙？"
-
-msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
-msgstr ""
-"Bratty！Bratty！\n"
-"那是我的名字！"
-
-msgid "A fellow wizard?"
-msgstr "一位巫师同伴？"
-
-msgid "Slick choice, homeslice."
-msgstr "不错的选择，小伙子。"
-
-msgid "Now you're just being rude, darling."
-msgstr ""
-"你这可就不太礼貌了，\n"
-"亲爱的。"
-
-msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
-msgstr ""
-"哦！！！\n"
-"你在推广我的品牌吗？"
-
-msgid "Is this name correct? ;)"
-msgstr "确定要选择这个名字吗？;)"
-
-msgid "Hot, but not hot enough."
-msgstr "很热，但还不够热。"
-
-msgid "You don't have to do that..."
-msgstr "没必要这样..."
-
-msgid "You KNEW!?"
-msgstr "你知道！？"
-
-msgid "Respect my AUTHORITY!"
-msgstr "尊重我的权威！"
-
-msgid "Ahh! Thank you~"
-msgstr "啊！谢谢你~"
-
-msgid "Thanks for, uh, using my name."
-msgstr "谢谢你，呃，用我的名字。"
-
-msgid "You can?"
-msgstr "可以？"
-
-msgid "You cannot."
-msgstr "不可以。"
-
-msgid "... fine."
-msgstr "...行。"
-
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "en_US"
+msgstr "zh_CN"
+
+msgid ""
+msgstr ""
+
+msgid "You must choose a name."
+msgstr "你必须选定一个名字。"
+
+msgid "No?"
+msgstr "No？"
+
+msgid "Hm...?"
+msgstr "嗯...？"
+
+msgid "Maybe?"
+msgstr "也许吧？"
+
+msgid "Yes?"
+msgstr "Yes？"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is nothing to be afraid of here."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"这儿没什么好怕的。"
+
+msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+"轻装上阵，\n"
+"你的旅途将会更加顺利。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your frustrations are behind you now."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"让不如意的事情随风而去吧。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"The story is yours, no matter what you feel."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"不管你心情如何，\n"
+"讲你自己的故事。"
+
+msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+"愿平静如微风，\n"
+"伴你踏上旅程中的每一步。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as interesting as you make it."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"只要你想，那就必然能\n"
+"书写趣味人生。"
+
+msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
+msgstr ""
+"愿你言行不渝，\n"
+"在旅途中化为行动的力量。"
+
+msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
+msgstr ""
+"勇敢的心将成为\n"
+"你旅途中的最佳伙伴。"
+
+msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
+msgstr ""
+"内心的宁静将为你的旅途\n"
+"带来奇迹。"
+
+msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
+msgstr ""
+"愿你足智多谋，\n"
+"战胜此次旅途的重重困难。"
+
+msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
+msgstr ""
+"心态坚定，\n"
+"你会在旅途中一往无前。"
+
+msgid "May your inginuity surpass the challanges on your journey."
+msgstr ""
+"愿你足智多谋，\n"
+"战胜此次旅途的重重困难。"
+
+msgid "May balance come upon you as you embark on your journey."
+msgstr ""
+"愿你心态平和，\n"
+"在旅途中收获平衡与安宁。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much to be learned on the road ahead."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"前路漫漫，许多未知\n"
+"亟待你来求索。"
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order satisfy you on your journey."
+msgstr ""
+"愿你安之若素，\n"
+"饱览混沌与秩序交织的图景。"
+
+msgid "May your story gain meaning in this cocoon amidst the darkness."
+msgstr ""
+"愿你受益匪浅，\n"
+"在黑暗的囚笼中找寻到意义。"
+
+msgid "May the experience be as playful as you desire."
+msgstr ""
+"愿从你心所欲，\n"
+"享受此番经历的乐趣与玩味。"
+
+msgid "May the experience be as excessive as you desire."
+msgstr ""
+"愿从你心所欲，\n"
+"享受此番经历的充实与丰盈。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"You have nothing to feel ashamed of now."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"没什么好惭愧的。"
+
+msgid "A temperate ego will take you far on your journey."
+msgstr ""
+"谦虚敬慎，\n"
+"你会在旅途中一往无前。"
+
+msgid "May the experience provide the sustenance you require."
+msgstr ""
+"愿你大快朵颐，\n"
+"攫取旅途一点一滴的滋养。"
+
+msgid "May your story bring forth the emotion you strive to feel."
+msgstr ""
+"愿你心潮澎湃，\n"
+"让故事化作涓涓细流，\n"
+"滋润心间。"
+
+msgid "May your choices be as effortless as they come."
+msgstr ""
+"愿你安闲自在，\n"
+"毫不费力地\n"
+"做出你的选择。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"There is much companionship to be had here."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"登上此次旅途，\n"
+"友情将伴你而行。"
+
+msgid "May your fortune carry you forward on your journey."
+msgstr ""
+"愿你好运连连，\n"
+"总有顺水顺风推助你前行。"
+
+msgid "May the tapestry of chaos and order please you on your journey."
+msgstr ""
+"愿你安之若素，\n"
+"享受混沌与秩序交织的图景。"
+
+msgid ""
+"Take heart.\n"
+"Your story is as uplifting as you make it."
+msgstr ""
+"打起精神来。\n"
+"只要你想，那就必然能\n"
+"书写励志人生。"
+
+msgid "May your stability provide a solid foundation on your journey."
+msgstr ""
+"愿你处事泰然，\n"
+"以理智为此次旅程的基石。"
+
+msgid "May the experience only add to your state of satisfaction."
+msgstr ""
+"愿你心想事成，\n"
+"让心中的满足只增不减。"
+
+msgid "May the experience be as comforting as you desire."
+msgstr ""
+"愿从你心所欲，\n"
+"享受此番经历的抚慰与关怀。"
+
+msgid "May the experience provide the energy you require."
+msgstr ""
+"愿你恢复元气，\n"
+"摄取旅途一点一滴的能量。"
+
+msgid "May your overflowing energy power you through your journey."
+msgstr ""
+"愿你精神饱满，\n"
+"铆足的干劲\n"
+"祝你一路前行。"
+
+msgid "I am honored by your choice."
+msgstr "你选择了我，让我深感荣幸。"
+
+msgid "Let the experiment begin."
+msgstr "让实验开始吧。"
+
+msgid "The true name."
+msgstr "真正的名字。"
+
+msgid "This name is incorrect."
+msgstr "这名字不对。"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(They're powerless to stop you.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"（它无力阻止你。）"
+
+msgid ""
+"............\n"
+"(It's not much for conversation.)"
+msgstr ""
+"............\n"
+"（他好像不怎么健谈。）"
+
+msgid "Hello."
+msgstr "你好。"
+
+msgid "Saddle up!"
+msgstr "上马！"
+
+msgid "Well... I suppose that works..."
+msgstr "嗯... 我想这个名字可以..."
+
+msgid "I think you should think of your own name, my child."
+msgstr ""
+"我觉得，\n"
+"你应该想个自己的名字。\n"
+"我的孩子。"
+
+msgid "Really..."
+msgstr "认真的吗..."
+
+msgid "Nice try, idiot."
+msgstr "想得美，蠢货。"
+
+msgid "Don't you mean \"Eyewalker?\""
+msgstr "你是指“Eyewalker”？"
+
+msgid "Check out my antenna!"
+msgstr "快看看我的天线呐！"
+
+msgid "Guh huh huh, nice one."
+msgstr "咯呵呵，不错嘛。"
+
+msgid "Huh? What's that smell?"
+msgstr "嗯？这什么气味？"
+
+msgid "It's m-moving! I-I-It's shaking!"
+msgstr ""
+"它-它动了！\n"
+"它-它-它在抖！"
+
+msgid "Jerry."
+msgstr "Jerry。"
+
+msgid "(The dog jumped into your lap.)"
+msgstr "（狗狗跳到了你的腿上。）"
+
+msgid "(Pant pant)"
+msgstr "（喘气！喘气！）"
+
+msgid "I'LL ALLOW IT!!!!"
+msgstr "我准了！！！"
+
+msgid "ok."
+msgstr "好。"
+
+msgid "nope."
+msgstr "没门。"
+
+msgid "A \"stellar\" choice."
+msgstr "是个五“星”级的选择。"
+
+msgid "A pleasing nomenclature, no?"
+msgstr "这名字挺棒的，不是吗？"
+
+msgid "I am not amused."
+msgstr "这不好笑。"
+
+msgid "Roar."
+msgstr "吼。"
+
+msgid "Wah ha ha! Why not?"
+msgstr "哇哈哈！为什么不呢？"
+
+msgid "What. What! WHAT!"
+msgstr "什么，什么！什么！！！"
+
+msgid "That's my name!!"
+msgstr "那是我的名字！！"
+
+msgid ""
+"Ahuhuhu~\n"
+"You must have great taste, dearie~"
+msgstr ""
+"啊呼呼呼~\n"
+"你尝起来肯定很不错，甜心~"
+
+msgid ""
+"Hey!\n"
+"Only Skrubby gets to call me that!"
+msgstr ""
+"嘿！\n"
+"只有Skrubby才能这样叫我！"
+
+msgid "Sorry, but you're a letter shy."
+msgstr "很遗憾，你少写了个字。"
+
+msgid "...?"
+msgstr "...？"
+
+msgid "Clean name."
+msgstr "干净的名字。"
+
+msgid "hOI!"
+msgstr "你吼！！"
+
+msgid "Ngah, fine."
+msgstr "嘎啊，行行行。"
+
+msgid "Get your OWN name!"
+msgstr "找个你自己的名字去！"
+
+msgid "Uh.... OK?"
+msgstr "呃... 行吧？"
+
+msgid "D-don't do that."
+msgstr "别-别这么做。"
+
+msgid "You are really scraping the bottom of the barrel."
+msgstr "你还真会挑别人剩下的。"
+
+msgid "Like, OK I guess."
+msgstr "嗯，我想行吧。"
+
+msgid "You like my name, little buddy?"
+msgstr ""
+"你是喜欢我的名字吗，\n"
+"小家伙？"
+
+msgid "Bratty! Bratty! That's MY name!"
+msgstr ""
+"Bratty！Bratty！\n"
+"那是我的名字！"
+
+msgid "A fellow wizard?"
+msgstr "一位巫师同伴？"
+
+msgid "Slick choice, homeslice."
+msgstr "不错的选择，小伙子。"
+
+msgid "Now you're just being rude, darling."
+msgstr ""
+"你这可就不太礼貌了，\n"
+"亲爱的。"
+
+msgid "OOOOH!!! ARE YOU PROMOTING MY BRAND?"
+msgstr ""
+"哦！！！\n"
+"你在推广我的品牌吗？"
+
+msgid "Is this name correct? ;)"
+msgstr "确定要选择这个名字吗？;)"
+
+msgid "Hot, but not hot enough."
+msgstr "很热，但还不够热。"
+
+msgid "You don't have to do that..."
+msgstr "没必要这样..."
+
+msgid "You KNEW!?"
+msgstr "你知道！？"
+
+msgid "Respect my AUTHORITY!"
+msgstr "尊重我的权威！"
+
+msgid "Ahh! Thank you~"
+msgstr "啊！谢谢你~"
+
+msgid "Thanks for, uh, using my name."
+msgstr "谢谢你，呃，用我的名字。"
+
+msgid "You can?"
+msgstr "可以？"
+
+msgid "You cannot."
+msgstr "不可以。"
+
+msgid "... fine."
+msgstr "...行。"
+
+msgid "..."
+msgstr "..."