ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 2.0% (77 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/ru/
This commit is contained in:
Ruslan 2025-04-24 21:38:17 +00:00 committed by Weblate
parent 0d6e7642b8
commit d7f761b308
1 changed files with 6 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
text/citadel/ru_RU.po
View File

@ -1,23 +1,21 @@
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 06:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-14 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-24 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/" "Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"5-citadel/ru/>\n" "5-citadel/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n" "Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" "X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
# #
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)" msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr "" msgstr ""
@ -923,7 +921,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "" msgstr ""
msgid "<32>{#p/basic}* No response." msgid "<32>{#p/basic}* No response."
msgstr "" msgstr "<32>{#p/basic}* Нет ответа."
msgid "<32>{#p/basic}* They say there's not enough of them left!?" msgid "<32>{#p/basic}* They say there's not enough of them left!?"
msgstr "" msgstr ""
@ -9237,14 +9235,14 @@ msgid ""
"<32>* \"Next, whisk evaporated milk, eggs, and spices together in a bowl " "<32>* \"Next, whisk evaporated milk, eggs, and spices together in a bowl "
"until smooth.\"" "until smooth.\""
msgstr "" msgstr ""
"<32>* «Затем взбейте в миске сгущённое молоко, яйца и специи до однородного " "<35>* «Затем взбейте в миске сгущённое молоко, яйца и специи до однородного "
"состояния»." "состояния»."
msgid "" msgid ""
"<32>* \"Then, take several well-aged snails, and thoroughly incorporate into" "<32>* \"Then, take several well-aged snails, and thoroughly incorporate into"
" the mixture.\"" " the mixture.\""
msgstr "" msgstr ""
"<32>* «Потом возьмите несколько полностью созревших улиток, и аккуратно " "<37>* «Потом возьмите несколько полностью созревших улиток, и аккуратно "
"добавьте их в смесь»." "добавьте их в смесь»."
msgid "<32>* \"After that, pour the contents of the bowl into the bottom crust.\"" msgid "<32>* \"After that, pour the contents of the bowl into the bottom crust.\""
@ -13546,7 +13544,6 @@ msgstr ""
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..." msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr "" msgstr ""
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "" msgstr ""