ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6010 of 6010 strings)

Translation: PS-Outertale/2-Starton
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR
2025-03-12 10:23:34 +00:00
committed by Weblate
parent 55d174945a
commit e2a7f7af4f
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
text/starton/zh_CN.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12 10:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 10:24+0000\n"
"Last-Translator: errosia <bonkchoy@qq.com>\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/2-starton/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -21349,13 +21349,13 @@ msgid ""
"<25>{#p/undyne}{#f/1}* Huh?\n"
"* What happened?"
msgstr ""
"<25>{#p/undyne}{#f/1}* 哼？\n"
"* 发生啥了？"
"<25>{#p/undyne}{#f/1}* 嗯哼？\n"
"* 之前发生啥了？"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}THE HUMAN DIDN'T DO SO WELL ON THE WALL OF FIRE."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/5}人类在躲避烈火之墙\n"
"那里的表现很一般。"
"那里的表现不咋地。"
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/10}* Ah..."
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/10}* 啊...ゑ"
@ -21384,7 +21384,7 @@ msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/6}呃..."
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/0}BUT YOU, MY FRIEND, ARE QUITE THE PUZZLIST!"
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/0}但朋友啊，\n"
"<18>{#p/papyrus}{#f/0}但我的朋友，\n"
"你真是个解谜大师啊！"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/9}IT'S NOT EVERY DAY SOMEONE TROUSLES THIS BONE."
@ -21482,9 +21482,7 @@ msgstr ""
"“脑瘫”远离你！"
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}OR SO THEY SAY."
msgstr ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}至少他们\n"
"都是这么说的。"
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}至少人们都是这么说的。"
msgid ""
"<18>{#p/papyrus}{#f/4}FOR THE RECORD, YOU CAN'T ACTUALLY WALK AROUND IT."