ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 75.4% (1782 of 2363 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
Wasneet Potato 2025-04-05 06:47:22 +00:00 committed by Weblate
parent b3642e8499
commit e57e4c0800
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -464,21 +464,21 @@
"EOTDSusieRoom_Bed-sharedassets15.assets-11-Array-3": "打个盹也不行？！",
"EOTDSusieRoom_Bed-sharedassets15.assets-11-Array-4": "咱心里都清楚，\n你肯定不只是“打个盹”。",
"EOTDSusieRoom_Bed-sharedassets15.assets-11-Array-5": "你还真了解我啊。",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-1": "",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-2": "",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-3": "",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-1": "",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-1": "这是个衣柜，\n里面塞满了碎布片。",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-2": "Susie！@我给你做的衣服\n怎么都成这样了！",
"EOTDSusieRoom_Closet-sharedassets15.assets-12-Array-3": "他们...@干起来了？",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-1": "什么味...？",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-2": "肯定是那些香味贴纸\n飘出来的。~我在你手册里贴了些。",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-3": "我手册里有香味贴纸？！",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-4": "",
"EOTDSusieRoom_Dresser-sharedassets15.assets-13-Array-4": "唉，书到用时方恨少。",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-1": "我差点忘了，\n可不能浪费粮食！",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-2": "",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-3": "",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-2": "赶快拿出来，然后，呃...",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-3": "我口袋满了...",
"EOTDSusieRoom_Fridge-sharedassets15.assets-14-Array-4": "感觉还是把那些食物\n留在冰箱里比较好吧。",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-1": "",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-2": "",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-3": "",
"EOTDSusieRoom_Statue-sharedassets15.assets-16-Array-1": "",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-1": "乖，乖，小Susie...\n总有一天，你我能一同...",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-2": "...你俩盯着我干啥？！",
"EOTDSusieRoom_Plushy-sharedassets15.assets-15-Array-3": "没-@没事！",
"EOTDSusieRoom_Statue-sharedassets15.assets-16-Array-1": "嘿！;谁往我雕像上贴\n鱼眼贴纸了！",
"EOTDSusieRoom_Statue-sharedassets15.assets-16-Array-2": "这还有个署名，\n“Lancer到此一游”？！",
"EOTDTown_JJ_Sob-sharedassets9.assets-267-Array-1": "呜呜呜...@呜呜呜...",
"EOTDTown_JJ_Sob-sharedassets9.assets-267-Array-2": "我又失去了一份工作\n妈妈一定会对我\n非常失望的！！",
@ -546,35 +546,35 @@
"EOTD_Addison-sharedassets29.assets-129-Array-1": "清仓大甩卖！！;我们要倒闭了！！",
"EOTD_Addison-sharedassets29.assets-129-Array-2": "库存大降价，\n原价$4.99，\n现价$4.98！！",
"EOTD_Basement_Cell1-sharedassets24.assets-37-Array-1": "（我还是那个Goulden Sam。）",
"EOTD_Basement_Cell2-sharedassets24.assets-38-Array-1": "",
"EOTD_Basement_Cell2-sharedassets24.assets-38-Array-1": "（嘿！悄悄告诉你...）;（那些动物在四下无人时\n会说很吓人的话。）",
"EOTD_Basement_Cell2-sharedassets24.assets-38-Array-2": "（别告诉别人哦！）",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-1": "我还挺好奇的...",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-2": "怎么了吗，Susie？",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-3": "",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-3": "我就是在想...@国王离开这里之后...",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-4": "别人是不是也能玩\n他的仓鼠轮了？",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-5": "",
"EOTD_Basement_HamsterWheel-sharedassets24.assets-39-Array-5": "诶，Kris！;给我排队！",
"EOTD_Basement_Kings1-sharedassets24.assets-40-Array-1": "其实，这个牢房现在\n还挺温馨的！",
"EOTD_Basement_Kings1-sharedassets24.assets-40-Array-2": "我们已经决定\n要在这里待一辈子了！",
"EOTD_Basement_Kings1-sharedassets24.assets-40-Array-3": "",
"EOTD_Basement_Kings2-sharedassets24.assets-41-Array-1": "",
"EOTD_Basement_Kings1-sharedassets24.assets-40-Array-3": "啊...@这儿伙食也不错的。",
"EOTD_Basement_Kings2-sharedassets24.assets-41-Array-1": "（快走！@我们的王有重要\n会议要开。）",
"EOTD_Basement_PetRock-sharedassets24.assets-42-Array-1": "（石头上刻着Lancer的图案。）",
"EOTD_Basement_WaterFeeder-sharedassets24.assets-43-Array-1": "（这是皇室专用水瓶。）",
"EOTD_Basement_WaterFeeder-sharedassets24.assets-43-Array-2": "（你深深的鞠了一躬。）",
"EOTD_Basement_WaterFeeder-sharedassets24.assets-43-Array-3": "",
"EOTD_Basement_WaterFeeder-sharedassets24.assets-43-Array-3": "呃..@Kris？",
"EOTD_Bloxer-sharedassets30.assets-23-Array-1": "我做到了！;我终于掌握了“五裤式”！",
"EOTD_Bloxer-sharedassets30.assets-23-Array-2": "我的努力终于得到了回报，\n我现在够得到冰箱顶了！",
"EOTD_Cody-sharedassets29.assets-130-Array-1": "我一直在提升我的\n社交技能。",
"EOTD_Cody-sharedassets29.assets-130-Array-2": "这个训练人偶真的有在\n认真听我讲话。",
"EOTD_Courtyard_BallWig-sharedassets25.assets-53-Array-1": "（喷泉要被封印了，\n好恐怖啊！）",
"EOTD_Courtyard_BallWig-sharedassets25.assets-53-Array-2": "",
"EOTD_Courtyard_HatHanger-sharedassets25.assets-54-Array-1": "",
"EOTD_Courtyard_BallWig-sharedassets25.assets-53-Array-2": "（我还没在小镇待多久呢...）",
"EOTD_Courtyard_HatHanger-sharedassets25.assets-54-Array-1": "吼吼！！@你跟这家伙混熟了之后，\n你会发现他也没那么坏的！！",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-1": "Nubert和别人一样害怕。",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-2": "但是，只要别人有需要，\nNubert就一定会去安慰他...",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-3": "",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-4": "",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-3": "那你也很害怕吧？",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-4": "想来聊聊吗？\nNubert随时欢迎。",
"EOTD_Courtyard_Nubert-sharedassets25.assets-55-Array-5": "我的救星！",
"EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-1": "",
"EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-2": "",
"EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-1": "天哪，天哪！！@我是小破烂！！\n哈哈！！",
"EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-2": "我说得没错！！;每个人都爱我！！;哈哈！！",
"EOTD_Courtyard_Trashy-sharedassets25.assets-56-Array-3": "",
"EOTD_Elegance-sharedassets29.assets-131-Array-1": "",
"EOTD_GreatDoor-sharedassets30.assets-24-Array-1": "（看起来锁上了。）;（可能再也不会打开了。）",
@ -590,9 +590,9 @@
"EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-1": "",
"EOTD_School_Susie-sharedassets31.assets-12-Array-2": "",
"EOTD_School_Susie_NoHorns-sharedassets31.assets-15-Array-1": "这么说，你没法\n“凿壁偷光”了，是吧？~真扫兴。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-1": "",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-1": "总之，呃...@你在里面的时候，\n我找到了点东西。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-2": "好像...就是在\n我口袋里找到的。",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-3": "",
"EOTD_School_Susie_Photo-sharedassets31.assets-16-Array-3": "... ;来。@看看。",
"EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17-Array-1": "哇，等一下。;人类还能长角的啊？！",
"EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17-Array-2": "哈，你现在看着真像\n你妈妈。",
"EOTD_School_Susie_YesHorns-sharedassets31.assets-17-Array-3": "...说实话，还挺酷的。",
@ -604,7 +604,7 @@
"EOTD_Town_Bakery-sharedassets26.assets-34-Array-1": "（顶尖糕点店关门了。）",
"EOTD_Town_Cafe-sharedassets26.assets-35-Array-1": "（咖啡馆关门了。）",
"EOTD_Town_Dojo-sharedassets26.assets-36-Array-1": "（派对道场关门了。）",
"EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-1": "",
"EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-1": "别告诉那个大块头啊...",
"EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-2": "但是我得承认，\n我是只“尘”兔！",
"EOTD_Town_DustBunny-sharedassets26.assets-37-Array-3": "（洁洁净净。）",
"EOTD_Town_Iconman-sharedassets27.assets-18-Array-1": "这里真是和谐。",
@ -617,7 +617,7 @@
"EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-1": "真不敢相信\n这真的发生了...",
"EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-2": "我刚想尝尝那家咖啡，\n咖啡馆却关门了！",
"EOTD_Town_Plugboy-sharedassets26.assets-40-Array-3": "为什么你非要选今天\n要去封印喷泉？！",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-49-Array-1": "",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-49-Array-1": "哦吼。@欢迎回家。",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-49-Array-2": "&小镇现在可是\n一片混乱！",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-49-Array-3": "有这样一个梦。\n在爱与关怀的滋养下，\n梦愈发丰富多彩。",
"EOTD_Town_Rudinn-sharedassets21.assets-49-Array-4": "虽然很快就要醒来了，\n但请铭记...",
@ -643,7 +643,7 @@
"EOTD_Town_TopChefSign-sharedassets26.assets-46-Array-1": "妈妈咪叭！\n欢迎来到顶尖糕点店！",
"EOTD_Town_TopChefSign-sharedassets26.assets-46-Array-2": "我们的特邀厨师\n可以制作出\n世界一流的烘焙食品！",
"EOTD_Town_TopChefSign-sharedassets26.assets-46-Array-3": "今日特价：暂无！",
"EOTD_Town_ViroVirokun-sharedassets26.assets-47-Array-1": "",
"EOTD_Town_ViroVirokun-sharedassets26.assets-47-Array-1": "还有啊...@我听说有位\n光之民打开了他的喷泉！",
"EOTD_Town_ViroVirokun-sharedassets26.assets-47-Array-2": "可我可不信！;光之民才不会那么做呢！",
"EOTD_Town_Werewire-sharedassets26.assets-48-Array-1": "喷泉的封印使我深刻\n反思了自己的人生。",
"EOTD_Town_Werewire-sharedassets26.assets-48-Array-2": "我遇见的那些人们，\n我经历的那些冒险。",
@ -2293,7 +2293,7 @@
"TS_NotComfortBeginAction-sharedassets34.assets-307-Array-1": "（给Kris点私人空间吧，\n这样也好。）",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-1": "只要... @答应我一件事。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-2": "如果我永远无法做回自己...",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-3": "请你照顾好妈妈，@@爸爸，@@大家。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-3": "请你照顾好爸爸，@@妈妈，\n@@还有大家。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-4": "这段日子里，大家的心情\n都不太好...",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-5": "然而，就算如此...;就算整个世界\n已然陷入水深火热之中...",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-6": "你也一直心怀希望。",