ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 57.7% (1790 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
wildering pasta
2025-03-22 09:26:51 +00:00
committed by Weblate
parent 06e65004d6
commit e94e19c067
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Бенедикт Капустин <capewearer98@gmail.com>\n"
"Last-Translator: wildering pasta <supe204784@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -8255,24 +8255,31 @@ msgstr "<20>{*}{#f/2}{#v/1}{@random=1.1/1.1}СДОХНИ.{^20}{%}"
msgid ""
"<20>{#p/toriel}What a terrible creature, torturing such a poor, innocent "
"youth..."
msgstr ""
msgstr "<20>{#p/toriel}Какое ужасное создание мучает невинное дитя..."
msgid "<20>Have no fear, little one."
msgstr ""
msgstr "<20>Не бойся, малыш."
msgid ""
"<20>I am {@fill=#003cff}TORIEL{@fill=#000}, overseer of the "
"{@fill=#f00}OUTLANDS{@fill=#000}."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Я {@fill=#003cff}ТОРИЭЛЬ{@fill=#fff}, смотрительница "
"{@fill=#f00}ЗАПРЕДЕЛЬЯ{@fill=#fff}."
msgid ""
"<20>I come by every day to check for those who have been stranded here."
msgstr ""
"<26>{#f/0}* Я прихожу сюда каждый\n"
"день, чтобы убедиться,\n"
"что никто не пострадал."
msgid ""
"<20>Follow me, child.\n"
"There is much I intend to teach you."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Пошли со мной, дитя.\n"
"* Мне предстоит многому тебя научить."
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* Oh my!\n"