ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 30.5% (946 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/1-outlands/ru/
This commit is contained in:
Zenry
2025-03-16 11:45:01 +00:00
committed by Weblate
parent a0c398f10a
commit f1778a85a4
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
text/outlands/ru_RU.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 16:13+0000\n"
"Last-Translator: David <geniusssss2008@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Zenry <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
"безграничной доброты и милосердия."
msgid "<32>* They... proved me wrong."
msgstr "<32>* И это открыло мне глаза..."
msgstr "<32>* И это... изменило моё мнение."
msgid ""
"<32>* And now, because of that, I know there's no excuse for the way I "
@ -804,39 +804,43 @@ msgid "<32>{*}* ... take care of Mom and Dad for me, okay?{^60}{%}"
msgstr "<32>{*}* ... позаботься о маме и папе, хорошо?{^60}{%}"
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/25}* Frisk, are you there?"
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/25}* Фриск, ты здесь?"
msgid "<25>{#f/22}* Please... wake up..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/22}* Прошу... проснись..."
msgid ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/23}* I...\n"
"* I don't want to lose you too..."
msgstr ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/23}* Я...\n"
"* Я не хочу потерять и тебя..."
msgid "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* ... there you are."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/asriel1}{#f/17}* ... вот ты где."
msgid ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/23}* Ha... I thought I'd lost you for a minute there."
msgstr ""
msgid "<25>{#f/22}* Don't scare me like that again, okay?"
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/22}* Не пугай меня так больше, хорошо?"
msgid "<25>{#f/13}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/13}* ..."
msgid ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Well...\n"
"* I have my SOUL back inside of me now."
msgstr ""
"<25>{#p/asriel1}{#f/13}* Ну что же...\n"
"* Теперь моя ДУША снова внутри меня."
msgid "<25>{#f/15}* My original one."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/15}* Моя первоначальная ДУША."
msgid "<25>{#f/16}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/16}* ..."
msgid ""
"<26>{#f/16}* When $(name) and I died, they must've wrapped themselves around"