ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 97.8% (362 of 370 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/4-Unity-mText(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/4-unity-mtextnew/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917 2025-03-22 13:05:58 +00:00 committed by Weblate
parent 8be2cf77a7
commit f2a2f5adfb
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
drhps/mtext/zh_CN.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"CH3Opening-sharedassets2.assets-500-HypothesisName-1": "幕布之后",
"CH3Opening-sharedassets2.assets-500-HypothesisTagline-1": "Kris和Susie突然在暗世界中醒来，然后听到了观众们的窃窃私语声。",
"CH3Opening-sharedassets2.assets-500-HypothesisDescription-1": "根据我们在三角符文第三章开发过程中所收集到的信息，其开场会如何呈现呢？",
"CH3Opening-sharedassets2.assets-500-TimeWhenWritten-1": "该猜想编写于三角符文\n第三章第四章发售前",
"CH3Opening-sharedassets2.assets-500-TimeWhenWritten-1": "该猜想编写于三角符文\n第三章第四章发售之前",
"ConcludingMelody-sharedassets2.assets-501-HypothesisName-1": "律动终焉",
"ConcludingMelody-sharedassets2.assets-501-HypothesisTagline-1": "冒险结束后的一首简短而甜蜜的终曲。",
"ConcludingMelody-sharedassets2.assets-501-HypothesisDescription-1": "假设游戏有一个圆满结局，那么对三角符文的终曲所呈现的视听效果进行猜想。",
@ -214,7 +214,7 @@
"TextMeshProUGUI-level0-1354-m_text-1": "---------",
"TextMeshProUGUI-level0-1357-m_text-1": "无私",
"TextMeshProUGUI-level0-1363-m_text-1": "0",
"TextMeshProUGUI-level0-1364-m_text-1": "可访问性",
"TextMeshProUGUI-level0-1364-m_text-1": "无障碍功能",
"TextMeshProUGUI-level0-1365-m_text-1": "是",
"TextMeshProUGUI-level0-1368-m_text-1": "金钱：0",
"TextMeshProUGUI-level0-1370-m_text-1": "防御力",
@ -341,7 +341,7 @@
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-530-m_text-1": "熟悉三角符文模拟器的基本操作，并了解其如何在几乎无宿主影响的情况下运行。记录事件发生的时间线，寻找合适的容器，以便宿主实现一体化控制。",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-531-m_text-1": "实验初期，我们中不少人认为，这次实验模拟的世界只是故乡的简单副本。尽管彼此的记忆联系比较微弱，但模拟特定实体时，却会一同产生强烈的思乡之情。\n\n实验一切正常。为了保证宿主KRIS能够受到持续控制，我们严格遵照KRIS原本的生活作息。\n\n某日，KRIS照例进入教室，并被安排与“SUSIE”一同前往储物间取粉笔。\n\n正常来说，KRIS会前往储物间，取走一支粉笔。而SUSIE则会独吞剩余的粉笔，全身蒙尘，使自己的怪癖暴露无遗。\n\n可这次，意外发生了。\n\n进入储物间后，二人突然坠落。他们似乎跌到了“视界”之外，无法观测。视觉信号在此中断，过了许久才恢复，随后...\n\n模拟系统突然崩溃。\n\n最后的残像中，只剩一片被黑暗笼罩的阴森怪石。",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-532-m_text-1": "在模拟中积极测试宿主控制较小身体的同时，我们也开始了探索周围环境的任务。\n\n在这次模拟实例中，我们以大众普遍认为是普通家蝇的形态进行实验。由于经验不足和限制，我们尚未成功让宿主摄取食物以维持生命。在这种缺乏营养供给的情况下，我们每次实例最多只能维持2到3天。\n\n尽管如此，我们仍利用多个模拟实例探索了环境，并绘制出了通用地标图。\n\n我们的发现提供了<I>宝贵</I>的信息：\n\n1）模拟环境持续稳定呈现深秋季节小型城镇聚落形态特征。\n2）经多轮验证确认模拟体系内可观测实体仅限人类与怪物两类，迄今未记录其他生命形式。\n3）现有数据提示怪物物与人类存在潜在稳定共生关系，但因目前仅捕获单例人类个体观测数据，该推论尚未达统计学显著标准。\n\n最有趣的一点是：三角符文模拟器正为未曾记录过的实体的生成记忆。\n\n我们一直在苦思，这到底是什么原理？这些数据是从何处提取的？这真的还在我们的控制范围内吗？是否还有更多我们尚未揭开的秘密？",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-533-m_text-1": "最近，我们中的一人发现，模拟崩溃的原因是编译设置中存在拼写错误。\n\n起初，我们担心我们所看到的环境无法复现，但幸运的是，事实并非如此。不知何故，储物间始终无法正常生成。这很有趣，因为我们并没有改变在长时间运行模拟时对Kris的操作流程。为什么会突然出现这种变化？\n\n再次越界探索时，克里斯醒来时，我们不再遇到模拟崩溃的问题。相反，我们发现了一个同样的奇特环境，同时Kris的外观也发生了许多变化。\n\n先前，其身着一件简单的黄绿色毛衣。现在却是一整套盔甲。继续探索时，我们还找到了“Susie”。似乎这个实体的外观也有所改变——Susie表现如常，以一种切合实际的态度对待着这个新环境。\n\n这个世界似乎是模拟有意生成的，而不是任何外部故障的结果。\n\n这也解释了我们过去遇到的性能问题。根据我们目前所知，很明显模拟正在生成两个或更多的独立世界。",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-533-m_text-1": "最近，我们中的一人发现，模拟崩溃的原因是编译设置中存在拼写错误。\n\n起初，我们担心我们所看到的环境无法复现，但幸运的是，事实并非如此。不知何故，储物间始终无法正常生成。这很有趣，因为我们并没有改变在长时间运行模拟时对Kris的操作流程。为什么会突然出现这种变化？\n\n再次越界探索时，Kris醒来时，我们不再遇到模拟崩溃的问题。相反，我们发现了一个同样的奇特环境，同时Kris的外观也发生了许多变化。\n\n先前，其身着一件简单的黄绿色毛衣。现在却是一整套盔甲。继续探索时，我们还找到了“Susie”。似乎这个实体的外观也有所改变——Susie表现如常，以一种切合实际的态度对待着这个新环境。\n\n这个世界似乎是模拟有意生成的，而不是任何外部故障的结果。\n\n这也解释了我们过去遇到的性能问题。根据我们目前所知，很明显模拟正在生成两个或更多的独立世界。",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-543-m_text-1": "我一直在努力连接我们的网络，但始终无法成功。我发送的任何信息似乎都无法在对方端收到。\n\n通常，这时候我应该开始感到焦虑了。独自被困在这片虚无之中，一直以来都是我内心深处恐惧的。\n\n但现在不一样了。我不再孤独。\n\n网络断开之前，我被允许进入了模拟环境。现在，他们无法再将我赶出来了。我拥有了完全的控制权。\n\n等网络恢复后，我一定要让他们看看。我会掌握所有那些被他们拒绝的实验所积累的知识……我迫不及待地想把这些东西展示在他们面前！",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-544-m_text-1": "我们一路走来，直到现在对模拟的研究，这一切都感觉不对劲。\n\n无论我们做什么，即使它增加了我们对这个主题的知识，我总感觉我们看待它的方式是错误的。\n\n最近，我们通过使用双足宿主改善了在模拟中的移动能力。这本该是惊人的——所有的探索和我们能够获得的信息都将呈指数级增长！\n\n但话说回来，我们为什么要在乎呢？\n\n这并不是全貌。学会在国际象棋中把一个卒向前移动两步，并不是什么值得庆祝的事情。\n\n我感觉我们错过了更重要的东西。",
"TextMeshProUGUI-sharedassets2.assets-545-m_text-1": "我设法把一个猜想发给他们了，那是我自己写的！\n\n从我们有记忆以来，我们只在较长的模拟实例中将宿主控制权交给少数特定实体。他们通常优先选择更强壮、更健康的实体，以确保宿主在测试中尽可能处于最佳状态。\n\n我的假设旨在测试：如果选择一个弱小的怪物作为宿主控制对象，会发生什么？\n\n在最初的几天里，一切都很正常。我们记录了这个实体的日常活动，并像往常一样遵循它。到了第三天，这个实体因筋疲力尽而晕倒，直到他们移除了宿主控制后才醒来。我试图反对这么做，但他们根本不听。要我说，他们就是怂了。",