ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

base: ws3917:4758f69b3fa24d840e7bc0995f1f09edf1b24b92
Branches Tags
ws3917:main
...
compare: ws3917:4b5d3e4be20d66fdb7466aefc68ee54e6ca6a91d
Branches Tags
ws3917:main

5 Commits
4758f69b3f ... 4b5d3e4be2

Author SHA1 Message Date
Wasneet Potato
4b5d3e4be2 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 81.8% (270 of 330 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/
 2025-05-25 21:21:02 +08:00
braing
38ac98e846 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 81.8% (270 of 330 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/
 2025-05-25 21:21:02 +08:00
braing
8c7dc278d4 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 43.1% (113 of 262 strings)

Translation: Deltarune Yellow/C»裝備與法術等的描述文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iii-decrbtext/zh_Hans/
 2025-05-25 21:21:01 +08:00
XR
a655ae3735 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 46.5% (1511 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
 2025-05-25 21:21:01 +08:00
braing
0f38ce05a1 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 46.5% (1511 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
 2025-05-25 21:21:01 +08:00
3 changed files with 66 additions and 13 deletions
Show Stats Expand all files Collapse all files

60
dry/blocktext/zh_Hans.json
View File

@ -561,7 +561,7 @@
"a4b89f5cab8c22e7415b320320cb2eb2": "* 那里的居民们...\n 真可谓是千奇百怪。",
"27c43d9af181a25ecd8827c7b8721664": "* 呃，不过我说这话时\n 可没带什么恶意啊！",
"39fc1432a8e8e27e671644fe6dc7a183": "* 想卖\n 什么呢？\n",
"31a5de7c8050b680f4d993854200dcc7": "* 你没有这一类\n 的东西哦！\n",
"31a5de7c8050b680f4d993854200dcc7": "* 你没有\n 这一类的\n 东西哦！\n",
"7455d2abd65cd43b829bf7cde52eab72": "* 改变主意\n 了吗？\n",
"c5d6a476285468f743fa0b55d312e5e0": "* 欢迎顾客到来！\n 请四处看看！\n* 我这虽没啥好东西，\n 但您能来我就开心！\n",
"fd24aa59922b3171351e59f483bcf4ef": "* 还需要什么帮助吗？\n",
@ -756,12 +756,12 @@
"33d5705637bec4852383764c5d6361c0": "* 来看看\n 咱的货！\n",
"9ce817487c1e63808d542ae578a381e5": "* 我正琢磨着把店搬走呢。\n* 听说湖边有个怪怪的门，\n 我到时候看看去。\n* 总之，欢迎再来啊！\n",
"1898926dccf086c122c0e33aa440c751": "* [shake]我被你抛弃那件事...",
"aa593c36a3f272ea0b503ba4c249e0b9": "* 紧接着，光之民们大摇\n 大摆的走到了我面前...",
"aa593c36a3f272ea0b503ba4c249e0b9": "* 于是，光之民们大摇\n 大摆的走到了我面前...",
"fa909121189302dae51abe53fea93509": "* 干活干到死...",
"64476d93370b64ebe31b9a2997be4671": "* 啊，又见到你了！\n* 感谢你放我们进来！",
"36018304c6e206df6cc11debcae1d247": "* 总之，我现在有点东西\n 要卖，你要是感兴趣的话...",
"e0b10e461f41621de4badf7c1c2b2ae2": "* 管他的，跟我啥关系。\n* 他们死都进不来咱的\n 堡垒！",
"6dc53405e3de75f44cf9fada7a668232": "* 你这种观点，\n 在这个世界上可\n 活不下去啊。",
"6dc53405e3de75f44cf9fada7a668232": "* 你这种风格，\n 在这个世界上可\n 活不下去啊。",
"3596620990e1f7a1efb1fb424317aad0": "* 现在咱还需要拿到\n 那条项链...",
"47db508dde2b1e426ddedc57a4783a41": "* 咱就醒了一天，\n 这地方就已经乱成\n 一锅粥了！",
"311b44c7e3e85a50e22cd48928bc2411": "* 我做自己事做的挺好的，\n 休息时间还剩不几分钟。",
@ -1457,5 +1457,57 @@
"cd67e7d64c9868dacc8bf53d25dedae6": "* 啊，孩子们。",
"cb0f19bf26b2ac7ed411d4cfea2b5eb0": "* 抱歉，我现在忙着呢...\n 文书工作一件接着一件的来。",
"a51b307fa00130e40e9ef1fe7a84aa0d": "* 我们明天再聊吧。",
"eb67f2fe7745a0e78d53accd62ac3c25": "* 你不可能永远把我关在这的！\n* 我迟早会找到方法 \n 逃出去..."
"eb67f2fe7745a0e78d53accd62ac3c25": "* 你不可能永远把我关在这的！\n* 我迟早会找到方法 \n 逃出去...",
"eac836437be1373377bbef78be75e53c": "* 呼，可算能休息了。\n* 走廊终于变[wave]干净[/wave]了！",
"eba4cc8c95697896a973c55b2049bd96": "* 我们做到了...\n* 可是铃铛...",
"f83d3817c5396e2f7e9b9c29cbec3cb2": "* ...等等，这啥...？",
"8936db80883205f471fd815ff362ff73": "* （Kanako把手伸进了机器里面。）",
"ceae9b76f6da2fc60e09452e489e5eb6": "* ...等下，它没事？",
"96f6f2aab27d177989a748805b63ae33": "* 就连个划痕都没有？",
"84da5254b52652fe910db13e85976866": "* 非常\n 感谢！\n",
"09a25c0bad949948b225c897cc194184": "* 还有什么\n 让你\n 感兴趣吗？",
"25f5b746107975997079a6e4d08913c4": "* 是什么呢？",
"434074ffb797bbab75387bd892de10f2": "* 嘿，嘿！快来看看\n 我拿到了些什么吧！",
"7d91bbeb34122464f2519e0124292590": "* 我吗？我只不过是一个\n 普通的老店主罢了。\nBREAK\n* 哦，但你见过\n 我那些孩子了吗？\nBREAK\nanim:Happy:\n* 他们是一群好斗的捣蛋鬼！\n* 不过他们可没啥坏心思哦。\nBREAK\nanim:Sad:\n* 但很不幸，他们中的大多数都\n 跟随了Bearing领主。\n* 要是他们能回来偶然看望一下\n 我就好了。\n\n\n\n",
"2f3a6331b567a78792978902c5bbbbcd": " 要花D$ @\n 购买吗？\n 买\n 不买 \n",
"7d588035ce5e6c1f9a8c51ec7dbe2f61": "* 那么，这安保系统\n 是干啥吃的？",
"3ca7f5c5827b642752868575f908b485": "* 还要别的吗，\n 我的死党们？\n",
"06c615ff8e4eb16a8132c8884525a020": "* 给，一份友谊的象征。",
"9216a553a5133ad73696047683a761fc": "* 做个好人真好。",
"43e038336af00ccae6d616d736dcb9b6": " 要卖\n D$ @吗？\n 卖\n 不卖 ",
"a1c94d9487856756be103bae828fc7f3": "* 你说你来到这里的原因\n 是为了寻找一条丢失的项链吗？\nBREAK\n* 既然你提到了...\n* 我好像在不久前见过一条。\nBREAK\nanim:Sad:\n* 但我奉劝你一句，\n 最好放弃去找那项链。\nBREAK\n* 我听说那项链...\nBREAK\n* . . .\nBREAK\n* ...别管这事了，好吗？\n\n\n\n",
"97d3087b34dedff60f13229a61d8abca": "* 光之民们。",
"beb8802760beb4b62e9ae1654568a3d3": "* 我们只是想回家。",
"783c4fc24c18f270e0ad9bcf4c31fd7f": "* 我得承认我在某些方面\n 做的有点太过火了。",
"263ac5361c77ec06c6d6511ba2c64358": "\n-- \n",
"2786aef3fe6011452c7dca225ed22b35": "* 你觉得把这些暗之民都抓起来...\n 是个好主意？",
"cf442a58cbd1b329b3fb2cb0735582e3": "* 通缉令上可没他们的名字...",
"2d2e54ceadf31f4894edb68a4d25df3d": "* 不知道典狱长\n 会怎么说...",
"87f5d75f9a39298008b6a9fc852f6358": "* 我们只是想回家！",
"d615eb0898bf2f86b6e53dc19860d3bc": "* [shake]呃...",
"7848d31c78118c36f21779cb3c67c111": "* [shake]...不错，光之民们...",
"bc0f1c4f237a4d846d81f2746edf22bc": "* 在你们制造恐惧与绝望的\n 横行霸道之中玩的高兴吗？",
"ab5d674519dfd22720adf725d6921d9c": "* 顺便再带上一堆\n 莫名其妙的指控？",
"c243ff612d07803e18bd6947c18df3d1": "* 我有听到传言称\n 你们在担任“英雄”角色。",
"9922847d33d60aa59105a7e9e989adb3": "* 如果你把这称为\n \"英雄\"的谋杀的话...",
"1c1d41972b6550439d85a81cba92eb98": "* 我，Bearing大人，\n 将在这里把你们击溃！",
"b6125177073640f33f31760a0571dd9d": "* ...你要放过我？",
"0bda6f3426a4afff650e9cf8eac5a4f3": "* [shake]哈...原... \n 原来如此...",
"0f2ad78cb5c66f8f7c2b9bd99d8913f6": "* [shake]不愧是光之民...\n* 我们连活下去的资格\n 都是奢望啊...",
"6feff117802a612ca81898ac794adfff": "* [shake]哈哈哈...",
"6e7de979a72c56d73619937cb2444ec6": "* [shake]别以为凡事会如\n 你们所愿，二位。",
"a167eaa63f70f140ae02632c586b9376": "* [shake]你们的噩梦才刚刚\n 开始。",
"97291084924aef71a36b9bbcc16af8dd": "* [shake].......",
"8a60e1c7e41ec80e8578c62a141e9b7e": "* 懦弱到不敢干掉我... \n 还有这个世界...",
"553a21aa7e71f7713aff395abe80dfb8": "* 所以我将会在那个\n 腐朽破败的地方度过余生？",
"8893ec3cb08128ef5de2b7609e9f0ea7": "* 哈哈...",
"7ca3725b43b931a13ee27a5a9519622a": "* 我们很快就会再见的，\n 愚蠢的光之民们。",
"bd82a5a2f0c50e22f5f35f9a34c9c47e": "* 所以，尽管我刚才差点\n 要了你的命，\n 你还是愿意“原谅我”？",
"bacfbffc62031fd89b21e49b509fed1c": "* 当然。我们可不是杀人狂。",
"dd76016701fa5eece85a054f1afb8432": "* 我不太明白你们暗之民\n 过去经历过什么—",
"dc5ee84dca0e5995f5761a21a5de6b32": "* 但这并不是我们所导致的。",
"694f13fafeee885571df0efe86e40d35": "* 我们只是误打误撞\n 才来到这儿的。",
"e9bd35856cab32c74793da9d699f5824": "* ...太天真了。",
"704360f809222a72c368cc6581cd4706": "* 你们认为只要自己不还手，\n 我就会乖乖停止攻击？",
"57ffe94ecc22e97168752fdd83c802b5": "* ...\n* ...呵。"
}

16
dry/nostartext/zh_Hans.json
View File

@ -40,13 +40,13 @@
"9d852d82da1ca3c70a20b1322fcfa359": "我掉渣了。",
"7d544f584ec0290a6239e296d4d23197": "档案已保存",
"f3fb1f39e7a0f4cfdfbf1c21ec73255e": "唉，又“尖”一分...",
"5cc48909d91efddfd9230cc0bdc43f6e": "我要“擦”你们个\n片甲不留！",
"5cc48909d91efddfd9230cc0bdc43f6e": "我要“擦”你们个@片甲不留！",
"e5ab960c7a6dafabc6d9ca92c3b09077": "[wave]*削铅笔的声音*",
"a482278c16e8688454fff654d5e1dbaf": "真是枯燥无味的@任务啊...",
"192eed69a33d4e17e50f4b231dc887de": "刽子手：处决罪犯。",
"d5f29e0a50bbee9ac4b8afc41b4425dc": "判官：审判罪犯。",
"f705fc8cf94290b8af4a82c3d8cc063f": "check:* 空无一人的黑暗监狱的看守人。;* 你总感觉在哪见过他。",
"069c6e206290f0aac677b2855bb69013": "快啊，我等的\n花都谢了。",
"069c6e206290f0aac677b2855bb69013": "快啊，我等的@花都谢了。",
"6f4909b08ae72435802654d41962db40": "积攒TP来使用逮捕。",
"9d1e1f12691ac8a4f8fc30f37d6f9f4a": "DarkPrisonMain;黑暗监狱",
"19c20a6d73a941c19a0dc60e7e27cafd": "黑暗币",
@ -81,14 +81,14 @@
"87729bd53bf163e705b87caa6c497101": "这是一段对话。",
"4658c6846a607aa8a857624a9dc93cf4": "[wave]*仙人掌噪音*",
"2479e188e6a33f2ffb270007c45789b7": "喂，手拿开！",
"4e411000e9bf03081bf19a1ebb66cecb": "交朋友，是吧？\n听起来挺有意思。",
"4e411000e9bf03081bf19a1ebb66cecb": "交朋友，是吧？@听起来挺有意思。",
"45cb8b7cace1aeb99bbc263720490fd4": "哼，你烂透了！",
"adc34e1f7b2fa584442f10f37295a176": "我还以为\n我们是朋友的...！",
"adc34e1f7b2fa584442f10f37295a176": "我还以为@我们是朋友的...！",
"a60d96a23fd17e1492cd9f79a34dbf31": "你真是个差劲的朋友！",
"c7a787283fffb3ba7ff8a6017fa50bf4": "嗯，我看得出来。",
"bb8670e77c4e82f0d5efa8e89da58d26": "被我天下第一的\n实力惊到了吗？",
"bb8670e77c4e82f0d5efa8e89da58d26": "被我天下第一的@实力惊到了吗？",
"ad7bf236228705e7e33a62b2ea659819": "哎哟，你把这弄脏了！",
"02592d16292fd5924b9390d6be8a4ecd": "竟然把我撞凹了，\n你得付出代价！",
"02592d16292fd5924b9390d6be8a4ecd": "竟然把我撞凹了，@你得付出代价！",
"9434e99218e2bc78cb554978d8e71f8f": "[shake]求求你...",
"ebf1be3fbefb762babcdb39be58965b2": "擦啊擦啊@擦...",
"40895bb16f104b9ea623d2b22db01a5b": "还不够干净...",
@ -220,7 +220,7 @@
"458b1b6dd38e43e9027d33f196680ebe": "check:* 被三个暗世界通缉的罪犯，罪名包括盗窃、\n 纵火以及无证修剪胡须。;* 无论何时都自认天下第一。",
"4dd3d12a403ffcbd47eff14008db7082": "check:* Bearing堡垒的清洁工，\n 大部分时间都在员工室里拖地。",
"c23dc96dd68299102fca57d82af8cb79": "check:* 这个暗界的暴君统治者。\n* 略显沧桑。;* 罪行：暴政、酷刑、哄抬物价及\n 恐吓野生动物。",
"711c2cb72c0057b1b6482cc21140f2aa": "check:* 为轴承效力的“处刑人”。\n* 古典乐爱好者。;* 罪行：制造公害、在非允许时段\n 及敏感区制造噪音。",
"711c2cb72c0057b1b6482cc21140f2aa": "check:* 为Bearing效力的“处刑人”。\n* 古典乐爱好者。;* 罪行：制造公害、在非允许时段\n 及敏感区制造噪音。",
"7b42045a0b922afbe4f0959693790984": "check:* 似曾相识(吗？)的对手。\n* 当心狐火。",
"291fb71c07251025740ddfc906e6b3cb": "check:* Ketsukane电子公司的吉祥物。\n* 他在这里做什么？",
"139b924ff6dd2fab5656e631d60a4811": "check:* 好狗不咬人，它不是好狗。\n* 小心别被压制！",
@ -262,7 +262,7 @@
"96af74e92244544a4ee0156e92c6b9b2": "deadFlag:99999",
"774206b997bcecbaa87d461bf529f3c4": "deadFlag:BearingDEAD",
"c46408a3ee466c32567c6839ba7e1f1b": "MartletHouse;Martlet家",
"bdac24047f91099a186218095a8854e2": "Pennilton无人能敌，\n宝贝！",
"bdac24047f91099a186218095a8854e2": "Pennilton无人能敌，@宝贝！",
"f4a22ee10ee21e80fc64a74f4a6bc777": "此乃天下第一之力！",
"ed1610873add23add65c7c1c27e3bf2f": "[wave]*叮铃铃... 叮铃铃...*",
"e429b6f4931d80f924bfc0df3dfd1de1": "[shake]为什么...@Kanako...",

3
dry/textwithdes/zh_Hans.json
View File

@ -110,5 +110,6 @@
"501f746e68ac5acddca2567f06cb926e": "张臂",
"9cd094f836da7736ccd1cc20932f5718": "捣乱",
"317bbb9a63a0c292d19e45e4a0cd2a9a": "[img]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/StatArrowUp.tres[/img] [color=orange]生命回复[/color]",
"a8974e11baed90f3f508ae55eb20247b": "一件贴有醒目反光条的背心，\n肯定能让人注意到你的存在。"
"a8974e11baed90f3f508ae55eb20247b": "一件贴有醒目反光条的背心，\n肯定能让人注意到你的存在。",
"75ac3b03133b70ed97de5bf963c869aa": "一块口感酥脆、美味可口的石头，入口即爆。\n肯定能刺激到任何人的味蕾。回复100HP。"
}