Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 43.0% (1397 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/

dry/blocktext/zh_Hans.json

@@ -13,14 +13,14 @@
     "6905104333ec9f62df434027540e76e3": "* 啊，你来了！",
     "70d193ca8829fccd17ee8ff18d36582a": "* 快点，Cole，\n  咱该走了！",
     "01b7ce0eed0ca6e01e5e04ce78ee9f6b": "* ...嘿，Cole。",
-    "9106990f93059410dd8dcb59155b7e50": "* ...就是这周，对吗...？",
-    "3f13239ae8f50b3c32793ecd91e45dbd": "* ...这周你...",
+    "9106990f93059410dd8dcb59155b7e50": "* ...就是这礼拜，对吗...？",
+    "3f13239ae8f50b3c32793ecd91e45dbd": "* ...这礼拜你...",
     "5fd9e8c9bdee1a025171d9eec9748e72": "* 但你总是那么忙。\n* 而且还有一大堆事要做，\n  我...",
     "22009369f24fca2459fdab32ab125701": "* ...你知道的...\n* 就那事？",
     "fca973af11e4d6b11b5dfe70fd3f5bb3": "* 和Martlet，\n  还有...",
     "fa53c60e22cd93ad5e14ca4651766cbd": "* 我只是... 希望时间流逝\n  得再慢点，好让我们有更多\n  的时间在一起...",
     "d32a3165d4e6391b1fd27baecec74c3b": "* 行了，\n  不提这伤心事了！",
-    "2358ea8de869dfe987ea6c66b8630f26": "* 我们还有一整周的时间\n  可以一起玩，所以-",
+    "2358ea8de869dfe987ea6c66b8630f26": "* 我们还有一整礼拜的时间\n  可以一起玩，所以-",
     "a1206919193e1ca497713f19918ff712": "* 别让时间白白浪费，\n  好吗...？",
     "f3b09fe180555ae019b1091927d9f865": "* ...额，我想。\n* 谁知道未来会咋样呢？\n  到时候再说吧！",
     "4bf18f723d9b8272b560e91672be5b2b": "* 好了，快点！\n* 咱去找点事干吧！",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "59dde66ddd8456c790e89f5843e4e796": "* 你又做那怪梦了吗？",
     "117e1409120daff97b072b32c7829e3f": "* 除非你又想被\n  锁在教室...",
     "b5d8fb158d3229883e981bf29e95ff75": "* 好吧，硬要说什么的话...\n* 我挺高兴你对待那件事，\n  还能保持一个平常心。",
-    "5239ab65b142afd262174880a5184a72": "* ...谢谢你，Cole。\n* 你会发现，这一周会是你\n  人生中最快乐的时光的！",
+    "5239ab65b142afd262174880a5184a72": "* ...谢谢你，Cole。\n* 你会发现，这一礼拜会是你\n  人生中最快乐的时光的！",
     "7d192d75c35512e710db1d9d67c8a9e8": "* 你还在这干啥呢？\n  太阳都快下山了！",
     "98387210deb77c4d932ae2b1251eb772": "* 啊我明白了。\n  你们俩关系可真好，\n  跟天上的比翼鸟似的。",
     "b930bc6b3f6a2fe6ff2f93cbb65135eb": "* 谢谢你，Sadie！",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "0ffe4c7066ea65d4dc9dba93593ee533": "* 今天感觉好漫长...\n* 我还在努力去理清\n  头绪。",
     "85e5507474f84a493db5ea30effc9b95": "* Cole今晚和我们一起吃饭。\n* 这样可以吧？",
     "2eff2c1a46f26d9bdde71b8c8dee5a3e": "* 你淡定得让我都有点搞不懂了，\n  Cole。",
-    "3ecf3f02b3cca7026f0e6b7b07f02adf": "* 讲真，这周要比原定安排 \n  有意思多了。",
+    "3ecf3f02b3cca7026f0e6b7b07f02adf": "* 讲真，这礼拜要比原定安排 \n  有意思多了。",
     "659c9fa7b9fbf5ddf720a8ba71f88012": "* 晚饭马上就好。\n* 我去叫一下你爸爸，\n  顺便准备好碗筷。",
     "5021672aa1a80aed3f5a15dcb4097867": "* 但这影响不了我们[wave]就是[/wave]  \n  能做到这件事的你我。",
     "787c8163a63761eb67dab98f50e892bd": "* 只有我们知道这些秘密。\n* 我们能把那些喷泉全部封印！",
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     "c510d5cf2989977e0e169614c0cfb4db": "* Ceroba，那个[wave]人类[/wave]和我们的女儿\n  走的太近了。",
     "e6902dcf085a4c44a80dea5f31c79d15": "\n* 够了，Cole。\n* 我们都听到了！",
     "9f4b19796009c7e0b3d4926ce6f6fd26": "* 她说她已经在\n  回家的路上了。\n* 也许她已经到了。",
-    "68db8be93070fdbcb9e98a90fd5ab09f": "* 这周放学之后  \n  我们能多待一会吗？",
+    "68db8be93070fdbcb9e98a90fd5ab09f": "* 这礼拜放学之后  \n  我们能多待一会吗？",
     "dd0adbba86a14d4a9134eb4e932a8923": "* Kanako，你不需要\n  找借口的。",
     "c5d7f2722ee5569d0482d9d7d1440560": "* 我明白你想在周末之前  \n  多和Cole在一起。",
     "e40d22e9a629e17aff869413575d9727": "* 我当然没意见。",
@@ -1392,5 +1392,8 @@
     "0ea09eaa50b32417122ce3d3ebc3d97d": "* 所有人类都不过是\n  狡诈而又自私的存在罢了。",
     "6a5610f6641b013b8374cd04cdf6e00f": "* 他不过是在伺机而动。",
     "94dcdc98c9236e326e81c37cea418a13": "* ...来吧，Cole。\n* 我们走。",
-    "20ed2694e4891012c8a76e5a0ac429b9": "* Martlet应该已经回去了。\n* 路上小心，Cole。"
+    "20ed2694e4891012c8a76e5a0ac429b9": "* Martlet应该已经回去了。\n* 路上小心，Cole。",
+    "2e9929bc072d132aa325e1a986689901": "* 总之，Cole...",
+    "e635c8183ed7c93c53dc777990bcd978": "* 明天见！",
+    "6e3af5ac51d69fdb38e51bf66cd3a1b6": "* 你最好不要旷课！"
 }