Compare commits

...

8 Commits

Author SHA1 Message Date
XR
acd38108d5 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 39.1% (18 of 46 strings)

Translation: Deltarune Yellow/E»選項文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/v-choice/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:05 +08:00
b9bdef0e5d Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 79.3% (262 of 330 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:05 +08:00
c59d3164db Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 16.0% (42 of 262 strings)

Translation: Deltarune Yellow/C»裝備與法術等的描述文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iii-decrbtext/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
XR
cd5fedac18 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 22.4% (730 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本(第III式補充集合)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
braing
e77134763f Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 22.4% (730 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本(第III式補充集合)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
87103f6d15 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 22.4% (730 of 3246 strings)

Translation: Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本(第III式補充集合)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/ii-textwithstarplus/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
e6db2ce25c Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 60.8% (112 of 184 strings)

Translation: Deltarune Yellow/A»帶有星號的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/i-stringswithstar/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
XR
96fe5372bb Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 60.8% (112 of 184 strings)

Translation: Deltarune Yellow/A»帶有星號的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/i-stringswithstar/zh_Hans/
2025-05-15 11:49:04 +08:00
5 changed files with 130 additions and 7 deletions

View File

@ -614,5 +614,119 @@
"56cbf6964d488de047cab7b60b7a433d": "* 我对此没什么意见。\n 眼下大家情绪都很低落。",
"fb5bb3a3328d60ab7363aec46c8b415c": "* 那么,做个交易如何?",
"39b7eb587b68e610814f969968713299": "* 唉,那好吧。\n* 这是个什么样的游戏?",
"1a37de5bdf98bf827cdca713986cf333": "* 这是一个简单的记忆小游戏。"
"1a37de5bdf98bf827cdca713986cf333": "* 这是一个简单的记忆小游戏。",
"0c11e4f949e9ff4abd594213b4f96e66": "* 啊-啊?\n* 我吗...",
"c21599d61303c4e32ddab8d31879509d": "* 这块还有别人吗?\n 你来这里干嘛?\n* 现在咱这可是高度戒严。",
"1f34f011e1401b62171b45d58eb27916": "* 哼,小鬼。",
"1bc64710be3dfbb63f758076a4d6d84c": "* 嗯?你怎么还在这?",
"5baf3c7c1b97d3bc55d275c814ccb9d1": "* 嗯?怎么说?",
"2ebd26b777b6c5905ffed6c57aaa1ed7": "* 呃,咱得去看看喷泉\n 什么的...",
"a1d3d31b3e9c98ce48864464fcdaf8a0": "* 啊,什么啦!\n* 我是说喷水那种喷泉!!",
"94b64c3e42dd49a2b2959f56d8a6bacf": "* 嗷,抱歉。\n* 我有点紧张了。",
"3b484dc7daaae43fdd68d296106c565e": "* 既然这样那我就\n 让开好了。",
"ae43513870f0d3ebeeae2c7d38d62462": "* 当然前提是你的打中\n 十个标靶。",
"3629e51692aaf4c847e50b3e0d6db58e": "* 但你只要被击中一下,\n 你就会丢一分。",
"32ebe24febb20fc408dbadd180929250": "* 啊?",
"8bea7b2057433810472fed9e0f90cb9d": "* 把你下面那位朋友叫来\n 帮忙!我来扔标靶,\n 你只管射就好!",
"656be7bec29c274ed79baaa1f55a34e4": "* 让路,大小姐!",
"7dafa04563f875473cc5eb36ce7c616c": "* 等-等下!\n* 现在是什么情况?!",
"b9373ad79a7b8a3ee1e08c11cf03a9c5": "* 举起手来!",
"532b362fa2112d12655eddc29298258c": "* 还想再试一次吗?",
"f5033d0f7147aecd9cd1171858db7946": "* 怎么这么多废话呢。\n* 我这就把桥放下来。\n* 别在这墨迹了。",
"519d325679dbb688be2d6a250f0de063": "* (至少我不用挨砸了...",
"86e67eb17354fd15362c0365893e9ea3": "* 是啊,所以给我小心点,\n 滚回你的岗位上去!",
"967baaa587a0b587a573ce781ba64e88": "* 啊对,咱说好了,\n 我来告诉你怎么进入\n Bearing的堡垒吧...",
"c6ee8a98be9678eb95beaefab4e4b491": "* “我们最近收到报告称\n 职工间的暴力冲突\n 有所升级。”",
"e5ad8a929fe5bbae2f70cf7368977fa3": "* 呃,真没事吗?",
"74d996b5c8729ff4b6b92f1defd1bcd5": "* “不必再担心光之民的\n 袭扰了,我部已加装了\n 安保措施。”",
"97c253dac7537186cd0ad6f37a0a9a05": "* “附注:就算柜台没人你也\n 别嚷嚷,咱这有人喜欢安静\n 的环境。”",
"47bf84752bc4c3c3af25601f950072f5": "* 喂,说你呢,丫头。",
"36bc42001f7e776a0c56bfeee45cfce9": "* 附近最近发现了光之民,\n* Bearing大人下令说\n 只要遇到了就抓起来!",
"38b008c88f8148babf6a8be1aae505d5": "* 啊,呃,原来如此...",
"49323d7f9121f8e44175b1f9336c11b2": "* 你说什么?!?!?!?\n* 没人能接近喷泉的!\n* 你想干什么?!",
"0e5caaead874dafc3b8250b4239b3cd0": "(使用交互键射击)\n使用方向键移动",
"0ac0bb090d787ca5f2bab6e8b4aaab1b": "* 你是新来的还是怎样?\n* 咱们变规矩了!\n* 为了提防光之民!",
"ce949fdbd5b266f36f59348be6525ee3": "* 吁!来者何人?\n 你是怎么闯进来的?!",
"1cadd3e457071a199a039a6a6faf65d7": "* 呃您就是Pennilton\n 对吧?",
"9d7a7fbdcb4ae39c7349ecd971336f97": "* 啊!你们这群自大狂,\n 冲我赏金来的是吧?!",
"7c080ab76c25f290beb64bf40ba65d30": "* 哎呀,不巧咯!\n* Pennilton无人能敌",
"0735e08402fe3bdcbd5dc5590df64ca9": "* 呼... 成了...",
"2ebdec19f5605f86499a8de51c9a3318": "* 我们逮到的第一个罪犯!\n* 感觉其实不错。",
"9a9d64fd3d1a047f897893e2cef28f5b": "* 剩下的也不会难的!\n* 冲啊Cole\n* 冲锋!",
"bfd964acb2d0b039a79999fb3e451663": "* 啊,嗨,你办到了啊。\n* 感谢你帮我赶走了他。",
"fbe9f36de682785f1a6abc9c563bb015": "* 约定好的,你顺着路走\n 就能到堡垒了。",
"a96e2926967574f935dd726f50cf6374": "* 哦,呃,谢咯...",
"7f3cc1606fb88b0d3b925453807810bd": "* 我甚至都用[color=yellow]黄色油漆[/color]\n 给你[color=yellow]标好[/color]了你要\n [color=yellow]爬过去[/color]的地方了。",
"4ce5ccbeb78e4c921551e5841f9ccaa6": "* 举手之劳。那,我先走咯。\n* 还想玩我的游戏的话,\n 随时欢迎你们。",
"76ad37a88a0233244b2caf9f383f0439": "* “希望暗之民们可以大规模\n 采用此项技术以防止光之民\n 来侵扰喷泉!”",
"ec769b5f6c26f69f85063116b813d68b": "* 墙上贴着许多海报,\n 你注意到了其中一张。\n 上面写着:",
"7189fc2b7c6ada303b747353399c3d92": "* “你可以按下菜单键\n 来和你走散的同事\n 保持联络!”",
"539b43745868a7b1f6ff61e5443e7495": "* 你不知道啥是“菜单键”。",
"cb86374cf3b5327b085ab3c21c5ed50e": "* 我就当你已经读过\n 旁边牌子上的说明了吧。",
"05f31e4adc0f971ffd9df2ccffb6fc58": "* 好,我要启动咯。\n* 祝好运!",
"28accc9e589b172450f3ce9b719b0375": "* 好!\n 快仔细看看!",
"986ba85311c4803dd183e2ed591d3382": "* 有趣吧?\n 来我这领奖!",
"71a8066d88b46a20a69e4aa9b93e7cc8": "* 啊,可惜。\n* 你尽力了。",
"095bf58c161a40906430d11b0578cc25": "* 如何,还挺有趣吧?",
"8e297b18e1ba293e940a97c523c23a9d": "* 我都记不得上一次有人\n 玩这游戏是什么时候了,\n 更别说通关了!",
"c374f32db5879cbc98ac05b8bc63bd4b": "* 那么,奖呢?",
"ff27d993790857f9c3f6479d2429a1af": "* ...但是此前,\n 我还得你帮个忙。",
"c9c6d11632a1b181e71befe23b117301": "* ...你耍赖。",
"cfa9f42bb657e1a2b436e64e44470e1d": "* 好啦好啦,想进去的话\n 就赶紧照做吧。",
"23429b641f7bce889cbe0f4f312413ab": "* 我身后这条路就是进去\n 的路,不过我的同伙[color=yellow]Pennilton[/color]\n 在前面开了家店。",
"eea70945f7a58a7b36dea175e3496c05": "* 还——有,那家伙烦死个人,\n 所以我想请你帮忙搞定他。",
"827c33cd51c10d8a288873e36f1a6ddd": "* 就比如说,吓唬吓唬他让他\n 赶紧滚蛋。然后我就带你走\n 密道进去。",
"f32ee391c4a46892dcb420e896894cbd": "* Pennilton",
"1b764d23a4e65f61838d300461a18fd4": "* Cole... 通缉令上是不是\n 有他来着?)",
"da440ec7d5098ff7d799a507ca386d65": "* 你俩还窃窃私语上了?\n 算了,只要能赶走他,\n 我才不管你们干嘛。",
"487363c7418e7264c2d6d32ff14cb4bf": "* 来,我这就让道。",
"d2ad42f40bdddc8a2f16671303c52ef4": "* 啥-你们是怎么知道的?!\n* 谁派你来的?!",
"d059cd13513eb6ce7feb6a5f28e756b1": "* 至今可还没人逮到过我,\n 以后也不会有!",
"2dbd862c08ade1b7fcd5fad34be60edd": "* 看样子咱是得“逮捕”他了,\n Cole。",
"c3cda1268eb7878b4357e6abab4e80bb": "* 预备!",
"82e65d3e905e2b6761dd57ef39f175ad": "* 这次就算我请的。\n* 拜拜咯!",
"ae9650daed71bea3e2a8970f4866a5d9": "* 很多书。\n* 没一本有意思的。\n* 没一本值得读的。",
"8c1eebc0530bee3b99d615a940308e9c": "* “你旁边这玩意是个\n 还在做的抗光之民门。”\n* “做这玩意可累死我了!”",
"400241735061129081edc247a4fc3d44": "* “可惜,光之民好像\n 就分那两种?!”",
"0d2d8e9b71be4ab3d3aa502c32738ac1": "* “一种是‘人类’,\n 一种是‘怪物’。”\n* “什么破名字啊。”",
"44a621795bdedc6c503f49a394f6a76e": "* “好了我可算把这东西\n 弄成可以识别‘人类’族\n 光之民的了。”",
"5620d4de6df76abe2c1b83a3620b6e4c": "* “这下他们绝对闯不过去了!”",
"28839381a556098f04bd983aae8d457e": "* “但是还没对‘怪物’族设防...”",
"4372eb846fb3521ad00ac311af2fb412": "* “这玩意可是个要花上\n 几年的大工程,先凑合\n 用吧。”",
"94af09d79ae7f1aa91262c798524f9a8": "* “已准备好大规模将此技术\n 输送到邻近的暗世界-”",
"474a83aa9a1b1f5c236d88ce8cf810dd": "* 要是那张字条说的是\n 真的的话...",
"a537a809904f14b0d283cd16f2e60bde": "* 作为怪物的我应该\n 能穿过这扇门...",
"8dd4201237a7809d556517ab15e25dde": "* 但-但是要是...\n* 出了差错怎么办呢?",
"98745ead9673dcd9ddd642c1250d2552": "* 哎呀你站着说话不腰疼\n 反正赌的不是你的命\n 是吧?!",
"42f4bdb8b574f6ce3a303c12ac00f86c": "* 但是咱也没别的招了。\n* 只能试试看了。",
"579d4850abeb634a76e2224dabbb1ea7": "* 要是我开始,呃,汽化了\n 的话,记得拉我出来,\n 好吗?",
"b1c8153b13c131c640f07959902d59ab": "* ...看来我的毛还没被\n 烤焦。",
"1337be127fab944c31bca7543d19f8d7": "* 我去前面探探路。\n* 在这乖乖等我,行吧?",
"7a392e6182369ea16c8cddd99c891e3d": "* “工作人员注意:”",
"fd89c658cd7136f46cbb403da5d2fa9d": "* “快停下!”\n* “君子动手不动口!\n 能仁慈就少战斗!”",
"bfe0d835a49892e79d033547da6f0027": "* “‘战斗就能得更多的钱’\n 什么的都是谣言!”\n* “要和平相处啊各位!!”",
"0408b29309144961e1240d73ba6b2ad0": "* (剩下的部分都是\n 乱乱的涂鸦。)",
"2c64f1190a42100741e564ba8ca4ae92": "* “所有的职工都得先通过\n ‘分数测试’方可通行,\n 无一例外!”",
"581d3496e68cb071a24187b36c46b309": "* “你需要在时限内打中10个\n 标靶,否则的话...\n 可就坏菜咯!”",
"b3eeeaa29c2de85327eb7b887cc2c800": "* 啥破玩意啊!",
"d5e851276604279f9ed1a4de8d923f73": "* 你别想过去了!",
"6d31a66262375e542f7237eec6ad979b": "* 这次给我争口气!",
"ac01d5e3acbd4b57cb618e34eeceeec7": "* ...哼!",
"93e0e48730d20ddb1b50d52ffae962cb": "* 唉...哎呀。\n* 再给次机会。",
"74b3f28fc6acca99d5847e5037fdaf2d": "* 听着,孩子。我能看出\n 你俩是真不擅长这玩意。",
"00cadecd6e09aa89cbedbf7c7e551a16": "* 你俩看着也不像坏人,\n 我就放你们过去吧。",
"1f2abb58e32dd0cb912d976c51445d09": "* 作为回报,\n 我只有一个要求:\n* 你得赢下我的游戏!",
"59e7a712176de62c9a4b76ca90b69757": "* 嗯,这次我重新开放了\n 我的小游戏,\n 并对游戏整体进行了升级!­",
"bf87861dc71864e0bf6c4207acd4c966": "* 所以?想玩我的游戏吗?",
"54b7b1de173bccd8ddc127142d1adbd2": "* 也许我们得再次隐退到\n 默默无闻的生活之中。\n* 这样应该才是最好的吧。",
"80c6d73492b06433a97a6bd0b1fa1186": "* 哦?你们不会惹上麻烦了吧?",
"24add4817c643f3db29baed1fa30d781": "* 得了反正Bearing大人\n 也早该到“退休”的年纪了吧。\n* 这事拖的够久了。",
"b728b6dbebc06bfd95b9a69c69795701": "* 旁边的牌子上\n 有我写的说明书。",
"06a3be1755cc6352eef318aced3a596e": "* 看完回来找我,\n 然后我们就能开始了。\n* 我会等着的。",
"9d1b149a76802307a12b6616a752c2b1": "* 你得到了@m8黑暗币。",
"1e8e16e2ad087ae6f0c5e9d9e862fd85": "* 啊,你居然真回来了!",
"ce50f9ab4e8179bc3e89069a6aa47f84": "* 额,其实变化也不大,\n 也就是说当你多次击中,\n 且无失误时...",
"d3ff5c22122639008e1e28183dede24c": "* 每次我都会追加你的奖励,\n 直到你失误一次。\n* 然后就得重新开始。",
"4c78ca8c579984de3f4871182a6eda59": "* 所以,做个交易如何?\n* 好?太棒了!",
"6d71589ed1440ffae1ba8178e896c79e": "* 你们只要通关了我的游戏,我就告诉你们\n 进入堡垒里面的方法。"
}

View File

@ -15,5 +15,6 @@
"e458c2667f7399b46a339d6f2d0b43c6": "到\n不报到",
"9993b35c3e63167f181cfe9008887daa": "确实过火了\n我们只是在@伸张正义",
"1e0ffb11c8e979f6b8ccddb5c696cdc7": "数学\n生物\n体育\n历史",
"cfdab154a68ec9f2c0945a2a95e78e22": "太可怕了\n酷毙了\n..."
"cfdab154a68ec9f2c0945a2a95e78e22": "太可怕了\n酷毙了\n...",
"31d168c4860eb931def7d04f1a5ce8fb": "是的\n并不"
}

View File

@ -86,7 +86,7 @@
"adc34e1f7b2fa584442f10f37295a176": "我还以为\n我们是朋友的...",
"a60d96a23fd17e1492cd9f79a34dbf31": "你真是个差劲的朋友!",
"c7a787283fffb3ba7ff8a6017fa50bf4": "嗯,我看得出来。",
"bb8670e77c4e82f0d5efa8e89da58d26": "被我天下第一的实力惊呆了吧",
"bb8670e77c4e82f0d5efa8e89da58d26": "被我天下第一的\n实力惊到了吗",
"ad7bf236228705e7e33a62b2ea659819": "哎哟,你把这弄脏了!",
"02592d16292fd5924b9390d6be8a4ecd": "竟然把我撞凹了,\n你得付出代价",
"9434e99218e2bc78cb554978d8e71f8f": "[shake]求求你...",
@ -255,11 +255,13 @@
"7dc5399a6c45b084a30306cf10fe6843": "missflag:SchoolFountainSealed",
"4c8a297de9344393f511b92e9a9e942a": "captureFlag:BearingCaught",
"93772d989c288cf48ac949609d24c39a": "captureFlag:PenniltonCaught",
"ca839ef546ada8485eda02941f37dd28": "WildEastMain;镇",
"ca839ef546ada8485eda02941f37dd28": "WildEastMain;镇",
"e413d5aa02fe8c51d34c9b531d0dcf17": "deadFlag:PeniltonDEAD",
"e6dd0514fbf16656e1fddb09267b1eeb": "captureFlag:LuncherCaught",
"d128ccdf29f1c4fce8e3c0ad606e0e5f": "deadFlag:LuncherDEAD",
"96af74e92244544a4ee0156e92c6b9b2": "deadFlag:99999",
"774206b997bcecbaa87d461bf529f3c4": "deadFlag:BearingDEAD",
"c46408a3ee466c32567c6839ba7e1f1b": "MartletHouse;Martlet家"
"c46408a3ee466c32567c6839ba7e1f1b": "MartletHouse;Martlet家",
"bdac24047f91099a186218095a8854e2": "Pennilton无人能敌\n宝贝",
"f4a22ee10ee21e80fc64a74f4a6bc777": "此乃天下第一之力!"
}

View File

@ -109,5 +109,7 @@
"98a6d6b3f18d1ef05c4751b68f89f135": "* 闻起来像汽油。",
"9983412c0a87d9bff1f843fd3c1a689c": "* 钻机-3000准备就绪",
"bc6cc79b4f18ad23bbb1082d3d1c0942": "",
"b8856ad2b877c40c79a2c51b6c7e7b29": "* 你告诉Eraserhead他的风格很蹩脚。\n* 事实上他同意你的观点。"
"b8856ad2b877c40c79a2c51b6c7e7b29": "* 你告诉Eraserhead他的风格很蹩脚。\n* 事实上他同意你的观点。",
"a47de60e5fef0c1cd88681bae919f4c9": "* 机器乐队想要对你演“揍”一曲!",
"92e18c3bd770506f4312a3ecc4186803": "* 你在垃圾桶里翻到了:@@"
}

View File

@ -36,5 +36,9 @@
"9207d9c1ce68e1093ada288b1c37868f": "试图将罪犯逮捕并将其拘押回黑暗监狱。",
"6997b1cfbd5754016d257382f140823f": "释放一个抚慰魔铃,治愈任意伙伴,随魔力值的上升而增强。",
"b7bd6fd23178f36c0ab26c0590dc7851": "施放一个菱形屏障来包裹灵魂,以抵挡一次攻击。",
"ae6a5f0d6a5511f8349916f775238658": "饶恕"
"ae6a5f0d6a5511f8349916f775238658": "饶恕",
"7c3e32b36b1e8958cdbd25a6f03b9f0b": "说服",
"a3b67c41db9bbae5e03ddea0da51b5ba": "挑衅",
"43021df182e8b27b8e8b19f6f7e61f4b": "[img=13]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/KanakoIcon.tres[/img] 鼓励",
"c0a96235957260eadb19e580347a3990": "本回合内\n攻击提升。"
}