Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 96.7% (324 of 335 strings)

Translation: Deltarune Yellow/D»餘下的文本
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-yellow/iv-otherstext/zh_Hans/

dry/blocktext/zh_Hans.json

@@ -2437,5 +2437,38 @@
     "89a72c55783488910dcbac1d4187ec08": "* 呃，老兄？\n* 你错过电车了。",
     "d4fd328f926cee2444dcd61981e8eecd": "[color=green]* （为防范光之民可能的入侵，\n  此路禁止通行。）",
     "376f7687cf3c8293b273d004fa5695b3": "[color=green]* (如需搭乘电车，\n  请先前往侧室解锁系统。)",
-    "7d23c75fc4cf0d8e477ada596b2cc731": "* 还有别的吗？"
+    "7d23c75fc4cf0d8e477ada596b2cc731": "* 还有别的吗？",
+    "6dfbe4c9cf17946e572d01335335ee01": "* 别勉强自己，\n  做能力范围以外的事。",
+    "0dca4c0fe3e560633cc80c177923d6a8": "* 嘛，总比我们平常\n  那些无聊的日子\n  刺激多了。",
+    "08790c59594856a4b55b91b21e54995f": "* 是啊，经历这么多，\n  确实得缓缓...",
+    "67b1207e0007e0f985910de018314cce": "* 我们应该快到\n  尖塔了。",
+    "debd9c28032131b8576dd3ab5a09fece": "* 啊等等，又来一班。",
+    "81f6dd34300bb54b96544ff0187eb438": "* 这次，你打算上车吗？",
+    "d1c2a2e26a793a02e813f301035f5b59": "* 呃，老兄。\n* 你还好吗？",
+    "e9fe3f3d869aafdf0602398eed2f5d6c": "* 又来一趟车...",
+    "231397b6c3f031af6ff0439b7ecbb605": "* 这些车，都到不了  \n  我想去的地方...",
+    "e809dafdd405fe22394c6d2fa98838fe": "* ...又来一趟...",
+    "0cc7cad9497cbeb70843e262bb3a2e83": "* 上车吗？",
+    "021550c9b188051f65950edcbac590c3": "* ...看来，这里只剩咱们了。",
+    "a444bfa309a8e23de021ae5a26afdd4f": "* 咱们坐下来\n  再等一会儿吧。",
+    "e5c4a07349202263dc54947345a7a595": "* 你还好吗？",
+    "bad54e3e4a98c5fa71dfb8df2666b00d": "* 所以... 现在这情况，\n  你怎么看？",
+    "36bfee025dd384d18c38b1a42eed087b": "* 你觉得...\n* “暗世界”怎么样？",
+    "782e305b82091d2c45a803ceb3cd2b6a": "* 是啊，但这不也让\n  咱们的旅途\n  更加刺激了嘛？",
+    "a40d1e3f23e84b6cf724075a187df0ab": "* 只要没真遇到\n  什么危险，\n  那确实不错。",
+    "641f67891c4f2558fbdafc4de6aee501": "* Cole，答应我。\n* 无论发生什么...",
+    "850e44c47337f165a7dbf74537fb07d3": "* 好吗？",
+    "6adc09610847c3a359b6e008731155e2": "* 我想也是！\n* 但那些世界也很危险！",
+    "8ea2cf891f8ef3acb12d61aee356b651": "* 你觉得，这些世界\n  为什么现在突然\n  开启了呢？",
+    "54789f78c98329f3738090e66872d0f9": "* 又是谁，能凭空... \n  创造出这些？",
+    "dbcd1882dac239b8f89e518d0ff17fcf": "* 你觉得，是爸爸干的吗？",
+    "a5316a918348b01741bc628615325a43": "* 说实话，就算是他创造的，\n  他也肯定只是手滑...",
+    "7197505b1bf7b7bac3cf1715295f9507": "* ...无话可说吗？",
+    "1cd59c25de12db97d84df94c38c1e974": "* 那些画面...\n  太真实了...",
+    "364ad14271f41218e30325e55eb17b47": "* 到底发生了什么？",
+    "c0915924212373ae7fc6aa592554f939": "* 随便开个黑暗喷泉  \n  就造出个世界？\n* 到底是怎么做到的？",
+    "05fb130af80cfacb123408313266512e": "* 我还是搞不懂...",
+    "515c4baebbda26281fd800510a4efa45": "* 希望Axis能赶上吧。",
+    "f6a68e7c0c977ecd8f9255d529c9e856": "* 然后我们就能封印\n  黑暗喷泉，\n  救出老爸！",
+    "712f989abd0b0b76da6420b2a5960e56": "* kanako？！"
 }

dry/nostartext/zh_Hans.json

@@ -292,8 +292,36 @@
     "79d059cead81adb105aee0236260ff8a": "Froggit",
     "216c317548bc5eb08be222ad716268de": "鲤鱼",
     "3a10d6dc1d9d5fcfe69e6e81b9e37dbe": "shopName:[img]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/StatDef.tres[/img] 安全护目镜",
-    "63c48adf5b8edc13675de7cc61d30fa5": "shortDesc:Raises\nTP 50%",
+    "63c48adf5b8edc13675de7cc61d30fa5": "shortDesc:提升\n50%TP",
     "a7bdee32cb21f0abbf9f878cb06cfe16": "LV",
     "ede320f6102f02f5903553674ed8a3f5": "DLV",
-    "d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e": " "
+    "d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e": " ",
+    "85388f6d7c99a446f0bcf0845ea3285b": "shopName:[img]res://Sprites/Menus/Menu Sprites/StatKanabo.tres[/img] 木制鬼金棒",
+    "653777801f96237326d65205bc9129e3": "选择语言",
+    "7c4d106067c3e924982e2ca4bb86037f": "missFlag:SchoolFountainSealed",
+    "f2de2b00d3e292dc09bbb74922b73c6b": "SchoolDWFortPrison;堡垒 - 牢房",
+    "639c2374efe5c15fe8e018bb0bf97a73": "SchoolDWFortFirstPuzzle;堡垒 - 粉色安保门",
+    "18452edf64d2bed75992faf510466669": "SchoolDWCenter;Bearing的领地",
+    "52cb52f748cd2c809dd001ad12df6efc": "Magic Warrior：战力强大但需要魔法支援。",
+    "830f99e043827300877913b30e00a97c": "text:[center]通缉：PENNILTON THE PINCHER[/center]\n\n这个暗之民在三个不同的暗世界参与了多起盗窃案。如果遇到他，无论如何都不要接受他的提议。\n\n罪行：偷窃、纵火和未经许可修剪胡须。",
+    "a4a666caf716589542335ea465750064": "SchoolDWChase;?????? - 顶峰",
+    "c4f15053623e5978ac59ac35f8158c48": "SchoolDWPenny;Bearing的领地 - 森林",
+    "9f7659355529bd71ee2c1729ca36d432": "SchoolDWFortRest;堡垒 - 休息区",
+    "0886ad9e102dcab941fec879fda8a36a": "苔藓探测器：具有基本的苔藓探测能力。",
+    "533876fe4140c087809a0018e5edc857": "text:[center]通缉：施虐者RINGO[/center]\n\nBearing军队里五音不全的大师。虽然他言语匮，但他用脑袋里能发出的声音来弥补。\n\n罪行：滋生扰民、在规定时间外制造噪音以及在敏感区域附近制造噪音。",
+    "f7652ecb5c133b0d85acb789f0d2793c": "needFlag:WardenTalkDay2",
+    "6ac1e1856cbe273489439154bb495e3a": "missFlag:99999",
+    "b8f38a7c7fe7e4da47ad10873a5d1990": "text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center]\n\n来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。\n\n罪行：操纵选举、欺诈、乱穿马路。",
+    "e4c21d08d262e141eb6e139f7ab95a9e": "text:[center]通缉：?????[/center]\n\n详情不明。最近有人在暗世界小巷附近发现这名暗之民，几乎毫无察觉地跟踪平民。行踪不定，难以找到。\n\n罪行：散布恐慌、跟踪、勒索。",
+    "a056e65275de3cff761109adbb5a3697": "text:[center]通缉：?????[/center]\n\n详情不明。目击者报告称，该暗之民曾用金属球棒殴打无辜民众。身披斗篷。\n\n罪行：持武器袭击、骚扰、欺骗当地人民。",
+    "45d630578edbf6cf7899c2f0a51129f6": "ChujinDW总览；钨托邦 - 远景",
+    "e91ab44001c5d74f2c81094ef57a760b": "ChujinDWAxis房间；？？？？？？ - 底部",
+    "2a2c1183ef81ccfb4cde4f464419aa1c": "ChujinDW总工厂；钨托邦 - 远景",
+    "d52f3930d2643e93a81da1c5a5e464a2": "ChujinDW列车内部；钨托邦 - 电车",
+    "e28e018958beccaf57112010c1ce31fd": "ChujinDW楼上景观；楼上 - 远景",
+    "f78acf8141e402e0e99b223401137bf5": "ChujinDW楼上气球；楼上 - 停靠坞",
+    "125b33595612186ece00b22df8d7e52d": "ChujinDW电车柱1；钨托邦 - 贫民窟",
+    "e5380d53646543ddd6f51d430f6dfb8f": "怪物：一具装有怪物灵魂的躯体。",
+    "12e5a05ff6d2bee07921e3aac19694ad": "机器人：人造生物。没有灵魂。",
+    "a246dad7c634c3399035af49543e6656": "领队：用各种【行动】引导着队伍。"
 }