Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 100.0% (5928 of 5928 strings) Translation: PS-Outertale/4-Aerialis Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/
This commit is contained in:
Weblate
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-24 10:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-01 16:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
|
||||
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/4-aerialis/zh_Hans/>\n"
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 逃跑什么的..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysNervousLaugh}* You'll be fine, right?\n"
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 对吧？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysHaveSomeCompassion}* Please...\n"
|
||||
@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 还没检查实验室..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/17}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/17}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/17}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWhyOhWhy}* You know what, there's no problem here!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWhyOhWhy}* 呃，没事没事，一切都好！"
|
||||
@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysCutscene2}* 没干过坏事的小天使，哈哈。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/20}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/20}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/20}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/10}* A-anyway, you're, like, new to Aerialis, right!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"* 你的朋友们..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/11}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/11}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/11}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#f/13}* Even...\n"
|
||||
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 对吧？？？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysIDK}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysIDK}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysIDK}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#g/alphysIDK}* That being said, you're probably gonna need my help in "
|
||||
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 都带了些什么..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/21}* What is this."
|
||||
msgstr "<25>{#f/21}* 这是啥。"
|
||||
@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 老古董啊？？？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/22}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/22}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/22}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/23}* I'll be right back."
|
||||
msgstr "<25>{#f/23}* 我马上回来。"
|
||||
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgid "<32>{#z02}* I'LL BE WATCHING YOUR EVERY MOVE."
|
||||
msgstr "<32>{#z02}* 我会在暗中陪伴你。"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#z21}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#z21}* ...ゑ"
|
||||
msgstr " <32>{#z21}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#z11}* WELL, TOODLES!"
|
||||
msgstr "<32>{#z11}* 好吧，回见！"
|
||||
@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 不过..."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#z00}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#z00}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#z00}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>* LOOK.\n"
|
||||
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
|
||||
"* 那事情就好办多了！"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysFR}* I do NOT have a crush on Mettaton."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysFR}* 我喜欢Mettaton就怪了。"
|
||||
@ -2678,20 +2678,20 @@ msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysNervousLaugh}* You sure?"
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysNervousLaugh}* 当真？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#x1}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* Oh, I guess that was the right answer."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 哦，你好像答对了。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* Oh wow, that was the right answer."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* 哇哦，你答对了。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysFR}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysFR}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysFR}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#g/alphysFR}* That's an oddly specific thing to know about Papyrus."
|
||||
@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 都知道科研是我的活啊！"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysHellYeah}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHellYeah}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysHellYeah}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWelp}* How about... Mettaton's cooking products?"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWelp}* 要不试试... MTT厨具？"
|
||||
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 最近不温不火的。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWTF}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWTF}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWTF}{#x1}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWTF2}* That was RIGHT!?"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWTF2}* 答对了！？"
|
||||
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 是什么？”"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "Model 42"
|
||||
msgstr "42型机器人ゑ"
|
||||
@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 其实就是Mettaton，嗯？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#x1}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* Oh.\n"
|
||||
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* The more you know!"
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* 你懂的真多！"
|
||||
|
||||
msgid "<25>* ..."
|
||||
msgstr "<25>* ..."
|
||||
msgstr "<25>* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSide}* Hmm... I think I have an idea."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSide}* 嗯... 我有个主意。"
|
||||
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (The typing from earlier resumes.)"
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* （敲键盘的声音又响了起来。）"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene1}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene1}{#x1}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysCutscene1}{#x1}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSmileSweat}* There!!!"
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSmileSweat}* 成啦！！！"
|
||||
@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 看来我得手动介入了。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWelp}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWelp}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWelp}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWelp}* This could take a while."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysWelp}* 可能得花些时间。"
|
||||
@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 终于改好了。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysInquisitive}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysInquisitive}* Did you leave the room?"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysInquisitive}* 你跑别的房间去了？"
|
||||
@ -2984,7 +2984,7 @@ msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* Not this again..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysSideSad}* 咋又来..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysSideSad}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysSideSad}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysSideSad}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysWelp}* Wait, I'm still logged into Mettaton's account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 给扔了吗？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/3}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/3}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/3}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* Sure, okay!"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysUhButHeresTheDeal}* 当然，没事的！"
|
||||
@ -3756,7 +3756,7 @@ msgid "<25>{#g/alphysCutscene2}* Eheh..."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysCutscene2}* 诶嘿..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/10}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/10}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/10}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/3}* Don't judge me, I just like rooting for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3902,10 +3902,10 @@ msgstr ""
|
||||
" 自我介绍吧，如何？ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/mettaton}{#z0}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}{#z0}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}{#z0}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#z1}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#z1}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#z1}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>* MY CONTESTANT DOESN'T SEEM TO BE SHOWING UP."
|
||||
msgstr "<32>* 那位选手好像不来了。"
|
||||
@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 难道又回到我了？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* go on, don't be afraid."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* 放宽心，别害怕嘛。"
|
||||
@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "<32>{#p/tem}* tem... love to be on TV!!"
|
||||
msgstr "<32>{#p/tem}* tem... 喜欢上电视！！"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/1}* Why wouldn't it be?"
|
||||
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/1}* 不行吗？"
|
||||
@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
|
||||
"* 我只是跟其他选手更熟罢了。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* eh, i'm not really in the mood."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* 呃，我现在没心情。"
|
||||
@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid "<32>{#p/mettaton}* UGH... HOW ABOUT YOU, BLOOKY?"
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}* 呃... BLOOKY，你想票掉谁呢？"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/napstablook}* ..............."
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ..............."
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ...............ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>* i... don't really want to vote for any of these guys..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 抱歉......"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#g/sansNormal}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansNormal}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansNormal}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* that's okay."
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#g/sansBlink}* 没事的。"
|
||||
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 对我不是特别好......"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/mettaton}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/mettaton}* YOU VOTING FOR ANYONE, DEAR $(moniker2u)?"
|
||||
msgstr "<32>{#p/mettaton}* 你要投票吗，亲爱的$(moniker2u)？"
|
||||
@ -5137,7 +5137,7 @@ msgid "<25>{#f/7}* You just make up the rules as you go along!"
|
||||
msgstr "<25>{#f/7}* 随心所欲，规则说改就改！"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/9}* ... guess I shouldn't have expected anything else, though."
|
||||
msgstr "<25>{#f/9}* ...对你真没啥好期待的。"
|
||||
msgstr "<25>{#f/9}* ...对你真没啥好期待的。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/11}* You've got a reputation for this sort of thing."
|
||||
msgstr "<25>{#f/11}* 在这点，你可是出了名的。"
|
||||
@ -5194,7 +5194,7 @@ msgid "<32>{#p/kidd}{#f/14}* Woah..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/kidd}{#f/14}* 哇哦..."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/napstablook}* ........."
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ........."
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* .........ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/napstablook}* oh my............"
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* 我的天............"
|
||||
@ -5345,7 +5345,7 @@ msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* H... huh?"
|
||||
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* 哈... 啊？"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/7}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/7}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/7}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/14}* YOOOOOOOOOOO!!!!"
|
||||
msgstr "<25>{#f/14}* 哟噢噢噢噢！！！！"
|
||||
@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 一模一样？{#x3}"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/basic}{#x1}{#x2}* Oh, for sure.{#x3}"
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}{#x1}{#x2}* 哦，那是当然。{#x3}"
|
||||
@ -6158,7 +6158,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* Our cousin's a SELLOUT."
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* 我们的表亲是个叛徒。"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/finalghost}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/finalghost}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/finalghost}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>* Our cousin is many things, but a \"sellout\" is not one of them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6278,7 +6278,7 @@ msgid "<32>{#p/napstablook}* and $(namel)?"
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* 还有$(namel)？"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/basic}* ...?"
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* ...？"
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* ...？ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/napstablook}* .........\n"
|
||||
@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr ""
|
||||
" 她就那么..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/31}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/31}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#f/31}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/20}* Well, we should probably head up to the rec center now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8409,7 +8409,7 @@ msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysOhGodNo}* Oh my god, are you guys..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysOhGodNo}* 我的天，你们俩还..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#g/alphysInquisitive}* What are you looking at me for?"
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysInquisitive}* 你看我干嘛？"
|
||||
@ -8817,7 +8817,7 @@ msgid "<25>{#g/alphysFR}* ASGORE's got a {@fill=#003cff}secret{@fill=#fff}."
|
||||
msgstr "<25>{#g/alphysFR}* ASGORE有一个{@fill=#003cff}秘密{@fill=#fff}。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK3}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK3}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK3}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK3}* What hurts most of all, though, is... "
|
||||
@ -8887,10 +8887,10 @@ msgstr ""
|
||||
" ...就是你。"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK2}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK2}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysIDK2}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysThatSucks}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysThatSucks}* ..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysThatSucks}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<25>* In any case, there's... nothing else I can do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8930,7 +8930,7 @@ msgid ""
|
||||
"<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ...\n"
|
||||
"* We're just trying to do the right thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ...\n"
|
||||
"<25>{#g/alphysHaveSomeCompassion}* ...\n"
|
||||
"* 我们只是想做正确的事。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -24169,7 +24169,7 @@ msgid "<11>{#p/basic}{~}{@random=1.1/1.1}..."
|
||||
msgstr "<11>{#p/basic}{~}{@random=1.1/1.1}..."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/story}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/story}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/story}* ...ゑ"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/story}* 01's gaze pans downwards to the floor."
|
||||
msgstr "<32>{#p/story}* 一号守卫望向地面。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user