ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3809 of 3809 strings)

Translation: PS-Outertale/5-Citadel
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR
2025-03-01 16:25:53 +00:00
committed by Weblate
parent 7e903af6b6
commit dc9a6abc63
1 changed files with 25 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
text/citadel/zh_CN.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/5-citadel/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#
msgid "<32>{#p/human}* (You feel a darkness gathering inside of you.)"
msgstr "<32>{#p/human}* （一股暗流在你心中充盈。）"
@ -299,7 +314,7 @@ msgid "<25>{#f/23}* ... begged... for help..."
msgstr "<25>{#f/23}* 我竭力呼喊..."
msgid "<25>{#f/7}* ..."
msgstr "<25>{#f/7}* ..."
msgstr "<25>{#f/7}* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/6}* ... nobody came."
msgstr "<25>{#f/6}* ...但是谁也没有来。"
@ -4130,7 +4145,7 @@ msgstr ""
" 哈-哈啊？"
msgid "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ..."
msgstr "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ..."
msgstr "<25>{#g/alphysNeutralSweat}* ...ゑ"
msgid "<25>{#g/alphysIDK2}* I guess you'll be going to meet ASGORE."
msgstr "<25>{#g/alphysIDK2}* 我猜你要去见ASGORE了。"
@ -4907,7 +4922,7 @@ msgstr ""
" 找到第三条路的。"
msgid "<25>{#f/3}* ..."
msgstr "<25>{#f/3}* ..."
msgstr "<25>{#f/3}* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/0}* good luck, buddo."
msgstr "<25>{#f/0}* 加油，孩子。"
@ -5967,7 +5982,7 @@ msgid "<25>{#f/0}* i mean, i can't even see your face."
msgstr "<25>{#f/0}* 更摸不透你的心思。"
msgid "<25>* ..."
msgstr "<25>* ..."
msgstr "<25>* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/3}* maybe that's for the best."
msgstr "<25>{#f/3}* 这样也好。"
@ -6272,7 +6287,7 @@ msgstr ""
" 把怪物们全杀了？"
msgid "<25>{#f/5}* ..."
msgstr "<25>{#f/5}* ..."
msgstr "<25>{#f/5}* ...ゑ"
msgid ""
"<26>{#f/16}* Regardless.\n"
@ -7279,7 +7294,7 @@ msgstr ""
" Frisk。"
msgid "<25>{#f/22}* ..."
msgstr "<25>{#f/22}* ..."
msgstr "<25>{#f/22}* ...ゑ"
msgid "<25>{#f/13}* It's strange..."
msgstr "<25>{#f/13}* 很奇怪..."
@ -9434,7 +9449,7 @@ msgstr ""
" 我一句都没听懂..."
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* ...ゑ"
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysWelp}* I get that a lot."
msgstr ""
@ -11183,7 +11198,7 @@ msgstr ""
" 你做那种事。"
msgid "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#g/alphysFR}* ...ゑ"
msgid ""
"<32>{#p/basic}* {@mystify=Ribbit}Ribbit{@mystify=}, "
@ -15119,7 +15134,7 @@ msgstr ""
"* 我们一起上！"
msgid "<32>{#p/story}* ..."
msgstr "<32>{#p/story}* ..."
msgstr "<32>{#p/story}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/story}* A faint resonance echoes from within Asriel's body."
msgstr ""
@ -18249,8 +18264,6 @@ msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/10}{@random=1.1/1.1}..."
msgid "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/7}{@random=1.1/1.1}Goodbye..."
msgstr "<11>{*}{#e/asgore/2}{#v/3}{#i/12}{@random=1.1/1.1}永别了..."
msgid ""
msgstr ""
msgid "N/A"
msgstr "无"