ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 22.6% (703 of 3100 strings)

Translation: PS-Outertale/1-Outlands
Translate-URL: https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/1-outlands/de/
This commit is contained in:
Lexley 2025-02-09 13:49:55 +00:00 committed by Weblate
parent 17f7321df6
commit 159a85c143
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
text/outlands/de_DE.po
View File

@ -1,22 +1,20 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-10 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Lexley <devil.lexley@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/"
"1-outlands/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
#
msgid ""
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
"Aerialis..."
@ -2966,27 +2964,30 @@ msgstr ""
"* Brauchst du Hilfe?"
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/5}* Ah... I see."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/5}* Ah... Ich verstehe."
msgid "<25>{#f/5}* The terminal is too high for you to reach it."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/5}* Das Terminal ist zu hoch für dich, um es zu erreichen."
msgid "<25>{#p/toriel}{#f/7}* ... oh my."
msgstr ""
msgstr "<25>{#p/toriel}{#f/7}* ... Oh je."
msgid "<25>{#f/6}* It seems there is a bit of a design fault here."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/6}* Es scheint, als gäbe es hier einen kleinen Designfehler."
msgid "<25>{#f/1}* So the terminal is too high for you to reach it...?"
msgstr ""
"<25>{#f/1}* Also ist das Terminal zu hoch für dich, um es zu erreichen...?"
msgid ""
"<25>{#f/0}* No matter.\n"
"* I will operate it for you."
msgstr ""
"<25>{#f/0}* Macht nichts.\n"
"* Ich werde es für dich bedienen."
msgid "<25>{#f/0}* ..."
msgstr ""
msgstr "<25>{#f/0}* ..."
msgid ""
"<25>{#f/0}* There is a riddle to be solved here.\n"