2025-01-24 14:37:07 Update translation.

text/citadel/zh_TW.po

@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgstr "<25>{*}（你不想再度迷失自我。）"
 
 msgid "<25>{*}(You thank the one beyond for what they have done...)"
 msgstr ""
-"<25>{*}（你感激很某個人，\n"
+"<25>{*}（你很感激某個人，\n"
 "  感謝那人為你做的一切。）"
 
 msgid "<25>{*}(And ask that you be allowed to carry on.)"
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgid ""
 "* Be good... alright?"
 msgstr ""
 "<25>{#f/10}* ...\n"
-"* 要怪啊... 好嗎？"
+"* 要乖啊... 好嗎？"
 
 msgid ""
 "<25>{#p/twinkly}{#f/6}* Did you seriously come all this way just to see what"

text/common/zh_TW.po

@@ -14915,7 +14915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<32>* 「第004節 - 電磁群落」\n"
 "* 「第005節 - 空中群落」\n"
-"* 「第005節 - 森林群落」"
+"* 「第006節 - 森林群落」"
 
 msgid ""
 "<32>* \"SECTION 007 - Spired\"\n"

text/starton/zh_TW.po

@@ -14224,9 +14224,9 @@ msgstr "[DEL]"
 
 msgid "<33>{#p/basic}* The rusty wrench strikes again."
 msgstr ""
-"<33>{#p/basic}* 我們只需要\n"
-"  多投擲幾次舊版手，\n"
-"  就能讓狗狗感到快樂。"
+"<33>{#p/basic}* 哇，你可太勤快了，\n"
+"  費這麼些勁還不抵\n"
+"  一扳手來得快呢。"
 
 msgid "<32>{#p/basic}* That's two for two on the rusty wrench method."
 msgstr ""