ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3454 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR 2025-03-01 16:22:42 +00:00 committed by Weblate
parent 1441c1fedc
commit 56230682bf
1 changed files with 22 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
text/common/zh_CN.po
View File

@ -1,6 +1,21 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr "那个玩家，已经竭尽全力..."
@ -479,8 +494,6 @@ msgstr ""
"<25>{#p/basic}（再次祝贺你！）\n"
"（拜拜！）"
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* 铃铃，铃铃..."
@ -4395,7 +4408,7 @@ msgstr ""
" 谁啊？"
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ..."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/21}* ...ゑ"
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/21}* So it's you."
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/21}* 原来是你。"
@ -4519,7 +4532,7 @@ msgstr ""
" 死去............"
msgid "<32>{#p/napstablook}* ..............."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ..............."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ...............ゑ"
msgid ""
"<32>{#p/napstablook}* as it turns out, though, a lot of people felt the same"
@ -4744,7 +4757,7 @@ msgstr ""
" 逃出前哨站......"
msgid "<32>{#p/napstablook}* ........."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ........."
msgstr "<32>{#p/napstablook}* .........ゑ"
msgid ""
"<32>{#p/napstablook}* our group vows to hunt you down and make sure you pay "
@ -5236,7 +5249,7 @@ msgstr ""
" 也蛮合适的。"
msgid "<32>{#p/mettaton}* ..."
msgstr "<32>{#p/mettaton}* ..."
msgstr "<32>{#p/mettaton}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/mettaton}* WHAT A SHAME..."
msgstr "<32>{#p/mettaton}* 可悲..."
@ -8445,7 +8458,7 @@ msgid "<32>{#p/basic}* Oh, it's just you."
msgstr "<32>{#p/basic}* 哦，原来是你。"
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
msgstr "<32>{#p/basic}* ...ゑ"
msgid "<32>{#p/basic}* Wait, who are you talking to!?"
msgstr ""
@ -17427,7 +17440,7 @@ msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* And they're gone..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* 消失了..."
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ..."
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/4}* ...ゑ"
msgid "<32>* They seemed really scared..."
msgstr "<32>* 对手好像吓坏了..."