ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/3-CS-AddNewHostMessage
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/3-cs-addnewhostmessage/zh_Hans/
This commit is contained in:
Murder--Sans_MDR 2025-02-13 10:03:31 +00:00 committed by Weblate
parent 17a12f2ef2
commit 749143a77b
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
drhps/addnewhostmsg/zh_CN.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Wasneet Potato <wasneetpotato@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Murder--Sans_MDR <z127568254@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/3-cs-addnewhostmessage/"
"zh_Hans/>\n"
@ -17,16 +17,18 @@ msgstr ""
#
msgid "ARE WE CONNECTED TO THE NETWORK?"
msgstr "我们连上网了吗？"
msgstr "我们连接到网络上了吗？"
msgid "EXCELLENT."
msgstr "很好。"
msgstr "太棒了。"
msgid "WE MAY BEGIN."
msgstr "我们可以开始了。"
msgid "WERE YOU AWARE THIS IS ALL FICTITIOUS AND <b>UNOFFICIAL<b>?"
msgstr "你是否知悉这一切内容皆为虚构内容及<b>非官方内容<b>"
msgstr ""
"这里的一切均为<b>非官方内容<b>，纯属虚构。\n"
"你是否知晓？"
msgid "HOW PECULIAR.."
msgstr "怪了..."
@ -41,16 +43,18 @@ msgid "UNDERSTOOD."
msgstr "明白。"
msgid "MOVING ON."
msgstr "继续。"
msgstr "我们继续。"
msgid "ARE YOU CONTENT WITH IRREGULARITIES AND POSSIBLE <b>INACCURACIES<b>?"
msgstr "你能否接受不规则现象和可能存在的<b>不准确之处<b>？"
msgid "THIS WILL BE AN ISSUE."
msgstr "这是个问题。"
msgstr "那问题就大了。"
msgid "THIS COSMOS DOES NOT HAVE RELATION TO ANY CANINES."
msgstr "这个宇宙与任何犬科动物都毫不相干。"
msgstr ""
"记住，这个宇宙与任何犬科动物\n"
"都毫不相干。"
msgid "THESE EXPERIMENTS ARE NOT OFFICIAL."
msgstr "这些实验皆非官方所作。"
@ -80,7 +84,7 @@ msgid "IF YOU TAKE TRUE ISSUE OF IRREGULARITIES, DO NOT PANIC."
msgstr "如果你确实遇到不规则现象，请不要惊慌。"
msgid "CONTACT THE MANUFACTURER AND INFORM THEM OF YOUR ISSUE."
msgstr "联系制造商，跟他们讲清楚。"
msgstr "联系制造商，跟他们反映你的问题。"
msgid "HEED THIS USEFUL TIP."
msgstr "记住了，这很有用的，"