ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Browse Source 
Currently translated at 73.3% (1734 of 2363 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/5-Unity-TextMeshPro(new)
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpronew/zh_Hans/
This commit is contained in:
ws3917 2025-04-05 06:22:21 +00:00 committed by Weblate
parent 08900e36ef
commit 7e299ab115
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
drhps/dialogue/zh_CN.json
View File

@ -207,7 +207,7 @@
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-1": "（你深深地凝视着\n喷泉的涟漪。）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-2": "（你所迈下的每一步，\n你所作出的每个选择...）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-3": "（你这一路上结交的\n每个朋友...）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-4": "",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-4": "（都在引导你走向\n这一步。）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-5": "（你冒险的最高潮就在\n你的眼前。）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-6": "（你再次凝视喷泉的薄雾。）",
"EOTDFountain_Fountain-sharedassets10.assets-148-Array-7": "（希望之声萦绕在你\n耳畔。）",
@ -281,7 +281,7 @@
"EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-184-Array-2": "...很久之前，\n在不为人知的暗处\n流传着一个传说。",
"EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-184-Array-3": "那是希望的传说。;那是梦想的传说。",
"EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-184-Array-4": "那是光明的传说。;那是黑暗的传说。",
"EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-184-Array-5": "",
"EOTDFountain_Sign2-sharedassets10.assets-184-Array-5": "那就是名为\n《三角符文》的传说。",
"EOTDFountain_SusieAdmit-sharedassets10.assets-185-Array-1": "我会想你的，伙计！！！",
"EOTDFountain_SusieMiss-sharedassets10.assets-195-Array-1": "我会想你的，伙计...",
"EOTDFountain_SusieMiss-sharedassets10.assets-195-Array-2": "我也会想你的，Susie。",
@ -344,13 +344,13 @@
"EOTDKrisroom_Manual-sharedassets17.assets-11-Array-2": "（你靠得越近，\n你就越想打喷嚏。）",
"EOTDKrisroom_Manual-sharedassets17.assets-11-Array-3": "哈，Kris，\n你也对读书过敏吗？",
"EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-1": "幸好，你的装饰品苔藓\n完好无损。",
"EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-2": "",
"EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-2": "啥？\n我肯定知道那不是\n真的啊，笨蛋！",
"EOTDKrisroom_Moss-sharedassets17.assets-12-Array-3": "（她之前问过我，\n不然她早就吃了。）",
"EOTDKrisroom_Shelf-sharedassets17.assets-13-Array-1": "一个书柜。",
"EOTDKrisroom_Shelf-sharedassets17.assets-13-Array-2": "你肯定忘记收集纪念品了。",
"EOTDLancerRoom_Bed-sharedassets14.assets-10-Array-1": "（做个好梦，Lancer的单车。）",
"EOTDLancerRoom_Hole1-sharedassets14.assets-11-Array-1": "（这个洞里塞满了银两。）",
"EOTDLancerRoom_Hole1-sharedassets14.assets-11-Array-2": "",
"EOTDLancerRoom_Hole1-sharedassets14.assets-11-Array-2": "（天知道呢。）;（或许有一天，@\n他们会变得有点价值。）",
"EOTDLancerRoom_Hole2-sharedassets14.assets-12-Array-1": "（挖出这个洞的\n肯定是个高手。）",
"EOTDLancerRoom_Hole3-sharedassets14.assets-13-Array-1": "（一个洞，稍微比别的深一点。）",
"EOTDLancerRoom_Hole4-sharedassets14.assets-14-Array-1": "（里面埋着辣酱和玉米片。）",
@ -361,7 +361,7 @@
"EOTDLancerRoom_MusicPlayer_Yes-sharedassets14.assets-18-Array-1": "（...）",
"EOTDLancerRoom_MusicPlayer_Yes-sharedassets14.assets-18-Array-2": "咱让那些做音乐的\n做了一首只有这个\n啪叽音效的歌！",
"EOTDLancerRoom_Spade-sharedassets14.assets-19-Array-1": "（是某种挖洞用的工具。）",
"EOTDQueenRoom_Speakers-sharedassets13.assets-14-Array-1": "",
"EOTDQueenRoom_Speakers-sharedassets13.assets-14-Array-1": "音响太吵了！@\n我都听不见我的心声了！",
"EOTDQueenRoom_Speakers-sharedassets13.assets-14-Array-2": "你说啥？？",
"EOTDQueenRoom_Speakers-sharedassets13.assets-14-Array-3": "我说，音响太吵了！",
"EOTDQueenRoom_Speakers-sharedassets13.assets-14-Array-4": "我听不见，太吵了！！",
@ -372,8 +372,8 @@
"EOTDQueen_Shade-sharedassets13.assets-16-Array-1": "（是个侧边写着“Rouxls”的\n灯罩。）",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-1": "（你试着吸一口吸管里的\n饮料。）",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-2": "（真遗憾，你够不到。）",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-3": "",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-4": "",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-3": "你刚才...@\n是不是要喝\n女王的酸液？",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-4": "...你懂吧，我可以把你\n举起来的，这样你就可以\n够到吸管了。",
"EOTDQueen_StrawYes-sharedassets13.assets-18-Array-5": "别！",
"EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-1": "这是一个回忆用的纪念品！",
"EOTDRehabRoom_Carousel-sharedassets16.assets-113-Array-2": "会转吗？",
@ -386,39 +386,39 @@
"EOTDRehabRoom_Cungadero-level16-118-Array-1": "rehabroom_car_walkdown",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-level16-118-Array-2": "rehabroom_car_walkright",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-1": "嘿，你们这【三大金刚】，\n离我的【动感地带】远点！！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-2": "",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-2": "我那【宝贝筏】价值高达\n【一百万根娃娃头发】！！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-3": "你确定吗？;这东西镇里不是到处\n都是。",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-4": "",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-4": "它【独一无二】！！@\n还被评为【质量爆表】！！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-5": "净扯，不就是长着\n奇怪腿的车吗？",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-6": "哈哈哈哈！！\n你这小子让我【崩溃】了！！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-7": "",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-8": "",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-7": "我真就【妈卖，一送一】？！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-8": "我车就这么【长腿走了】？！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-9": "这真是我这辈子最\n【零星差评】的一天了！",
"EOTDRehabRoom_Cungadero-sharedassets16.assets-115-Array-10": "那儿的停车场烂完了！\n所以我回来了。",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-1": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-2": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-1": "呃嘿嘿！@\n我们之前玩得\n多么开心啊！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-2": "开心？！;\n你都把咱往死里整！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-3": "别这么悲观嘛，\n生活中多一点混沌，\n也没什么不好的！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-4": "然而，王子告诉我们，\n我们的时代很快就要\n结束了。",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-5": "【哽咽】！！;我又想【撕心裂肺】的\n哭一场了！！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-6": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-7": "...可你们三角战士们每次\n都能战胜命运，多么的\n出人意料啊！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-8": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-9": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-10": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-11": "",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-8": "可...@就算是这样...",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-9": "你们光之民\n也只救了你们自己！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-10": "咱也没料到\n会这样啊！",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-11": "也许，你们说得没错，\n是我想多了...",
"EOTDRehabRoom_JevilNPC-sharedassets16.assets-116-Array-12": "...命运自有天定！\n呃嘿嘿！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-1": "",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-1": "KRIS！！@\n我们真是【相别甚久】！！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-2": "你从来都没有【慷慨】过\n我的交易！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-3": "",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-3": "别想【狡辩】，\n我可会【识人术】。",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-4": "【哦天哪】我可有【故事】\n要讲了！！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-5": "多亏了您的【毛绒枕头】朋友...",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-6": "...我和我的新【伙计】\n有一个可以【打给家】\n的地方了！！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-7": "可悲的是，\n我们仍然被囚禁着，\n被囚禁着，",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-8": "王子声称我们，<br>“对群众有很大威胁”。",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-9": "啥-啥？！;我没有啊！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-10": "",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-10": "【净扯，净扯】\n撒谎【烂嘴丫子】！！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-11": "放我们出去吧！;我们改邪归正了！\n改邪归正了！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-12": "",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-12": "我相信你！;就是...",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-13": "Spamton，你上次把\n我的整个城堡都卖给\nLancer那事我记着呢！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-14": "他是个\n【连哄带骗入门教程】！！",
"EOTDRehabRoom_SpamtonNPC-sharedassets16.assets-126-Array-15": "",
@ -2303,7 +2303,7 @@
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-10": "别忘了，时不时来看看我。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-11": "这样就...@够了。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-12": "谢谢你。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-13": "谢谢你... @所做的一切。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-13": "谢谢你...@所做的一切。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-14": "我都不知道没了你\n我将身处何方。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-15": "但现在，我已经准备好了。;准备好离开了。",
"TS_Promise-sharedassets34.assets-308-Array-16": "还有很多世界\n等着我们去拯救呢，\n不是吗？",
@ -2347,10 +2347,10 @@
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-2": "诚然，它们会让我害怕...\n#让我不安...#~但同时...",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-3": "也很快乐。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-4": "我们一同经历了那么多...\n@封印黑暗喷泉，@踏入陌生世界...",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-5": "但... @危机仍未解除。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-6": "呼啸... @仍会到来。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-5": "但...@危机仍未解除。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-6": "呼啸...@仍会到来。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-7": "尽管如此，你仍相信我。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-8": "... @那么... @听好。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-8": "...@那么...@听好。",
"TS_WereHeroes-sharedassets34.assets-315-Array-9": "如果我们要一同拯救世界，\n我会尽力完成使命。",
"TS_Yes-sharedassets34.assets-316-Array-1": "我们肩负着<br>使命",
"TS_YoureImportant-sharedassets34.assets-317-Array-1": "你很重要",