ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 0.6% (23 of 3454 strings)

Translation: PS-Outertale/6-Common
Translate-URL: https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/6-common/ru/
This commit is contained in:
Zenry 2025-03-13 13:33:24 +00:00 committed by Weblate
parent 126b0784a9
commit 9bbafeec03
1 changed files with 38 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
text/common/ru_RU.po
View File

@ -1,6 +1,22 @@
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Zenry <poolkol34@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.space/projects/ps-outertale/"
"6-common/ru/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
#
msgid "The player did everything they could..."
msgstr ""
@ -363,8 +379,6 @@ msgstr ""
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
msgstr ""
@ -12701,66 +12715,68 @@ msgid "<32>{#p/kidding}* Oh, okay..."
msgstr ""
msgid "<32>* I'll just spare them, then!"
msgstr ""
msgstr "<32>* Тогда я просто пощажу их!"
msgid "<32>* Ngh...!"
msgstr ""
msgstr "<32>* Мгх!.."
msgid "<32>* Hi-yah...!"
msgstr ""
msgstr "<32>* Хэй-я!.."
msgid "<32>* Wa-POW!"
msgstr ""
msgstr "<32>* Бабах!"
msgid ""
"<32>{#p/kidding}* Mercy?\n"
"* Do I spare them?"
msgstr ""
"<32>{#p/kidding}* Пощадить?\n"
"* То есть, отпустить их?"
msgid "<32>{#p/kidding}* Haha, that's easy!"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/kidding}* Хаха, проще некуда!"
msgid "* (What should Monster Kid do?)"
msgstr ""
msgstr "* (Что нужно сделать Монстрёнку?)"
msgid "Mercy"
msgstr ""
msgstr "Пощада"
msgid "Act"
msgstr ""
msgstr "Действие"
msgid "Magic"
msgstr ""
msgstr "Магия"
msgid "Fight"
msgstr ""
msgstr "Битва"
msgid "Keyring"
msgstr ""
msgstr "Связка ключей"
msgid "Say Hello"
msgstr ""
msgstr "Сказать «Привет»"
msgid "About Yourself"
msgstr ""
msgstr "О себе"
msgid "Call Him \"Dad\""
msgstr ""
msgstr "Назвать его папой."
msgid "Flirt"
msgstr ""
msgstr "Флирт"
msgid "Insult"
msgstr ""
msgstr "Оскорбить"
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Dialing..."
msgstr ""
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/event}* Набор номера..."
msgid "<32>{#p/human}* (Too much interference.)"
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/human}* (Слишком сильные помехи.)"
msgid "<32>{#p/basic}* ... but nobody came."
msgstr ""
msgstr "<32>{#p/basic}* ... но никто не пришёл."
msgid "<32>{#p/human}* (No connection.)"
msgstr ""