Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 40.3% (719 of 1784 strings)

Translation: Deltarune-Hypothesis/6-Unity-TextMeshPro
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/deltarune-hypothesis/6-unity-textmeshpro/zh_Hans/

drhps/textmeshpro/zh_CN.json

@@ -739,12 +739,12 @@
     "FINALLY.": "",
     "YOU ACKNOWLEDGE THE POSSIBILITY OF PAIN AND SEIZURE.": "",
     "WE MAY BEGIN.": "",
-    "(You continue indulging in the artwork.)": "",
+    "(You continue indulging in the artwork.)": "（你继续沉醉于\n这副佳作。）",
-    "(You conclude that, this is indeed a masterpiece!)": "",
+    "(You conclude that, this is indeed a masterpiece!)": "（你得出的结论是，\n这绝对是件杰作！）",
-    "glad to see atleast somebody here appreciates true art.": "",
+    "glad to see atleast somebody here appreciates true art.": "这世上还有能欣赏\n真正艺术的人，\n我很欣慰。",
-    "(It's just a bone?)": "",
+    "(It's just a bone?)": "（不就根骨头吗？）",
-    "(You advert your eyes intensely.)": "",
+    "(You advert your eyes intensely.)": "（你全神贯注地注视着。）",
-    "Stop staring at me freak!": "",
+    "Stop staring at me freak!": "别那么盯着我！",
     "It's a framed picture of a bone.": "是一副被裱起来的\n骨头画。",
     "The sheer magnitude of artistic expression leaves you awestruck!": "其艺术表现力之巨大，\n令你惊叹不已！",
     "Shield your eyes from its beauty?": "简直要闪瞎了你的眼！;要闭眼吗？",
@@ -786,14 +786,14 @@
     "i haven't seen any hamster sized treadmills for sale.": "我还没见过仓鼠大小的\n跑步机呢。",
     "THAT'S NOT WHAT I MEANT!!!": "我是那个意思吗！！！",
     "(Great, now I wanna run in a giant hamster wheel!!)": "（好好好，我现在想在巨型\n仓鼠轮里跑了！！）",
-    "(It's a lengthy note accompanied by multiple flower stickers.)": "",
+    "(It's a lengthy note accompanied by multiple flower stickers.)": "（这是一张很长很长\n的便条，上面贴着很多\n花朵贴纸。）",
-    "SANS! STOP PUTTING FLOWER STICKERS ON MY DOOR!": "",
+    "SANS! STOP PUTTING FLOWER STICKERS ON MY DOOR!": "SANS！别往我门上贴\n花朵贴纸了！",
-    "sure.": "",
+    "sure.": "收到。",
-    "DON'T REPLACE THEM WITH BEE STICKERS!": "",
+    "DON'T REPLACE THEM WITH BEE STICKERS!": "也别贴蜜蜂贴纸啊！",
-    "okay.": "",
+    "okay.": "得令。",
-    "SKULL STICKERS?!;WHAT HAPPENED TO THE BEES?!": "",
+    "SKULL STICKERS?!;WHAT HAPPENED TO THE BEES?!": "骷髅头贴纸？！;那些蜜蜂怎么了？！",
-    "bees need flowers.": "",
+    "bees need flowers.": "蜜蜂需要花朵。",
-    "FINE!;YOU MAY PLACE.. TWO FLOWER STICKERS.": "",
+    "FINE!;YOU MAY PLACE.. TWO FLOWER STICKERS.": "好吧！;我允许你贴...\n两朵花上去。",
     "(The note is signed with an additional flower sticker.)": "",
     "(A trousle of bones roars louder...)": "",
     "WITH THE POWER OF MY MIGHTY BLADE, I WILL SLAY YOU BEAST!!": "凭借我这至强之烈刃，\n必取汝那野蛮之首级！",
@@ -922,19 +922,19 @@
     "SANS, GIVE US A NICE, BASIC ADVENTURE!": "SANS，来场简单的，\n基础的冒险！",
     "the great knight of varrock, susira the mystic and kris enter a temple.": "至圣骑士varrock，\n神秘的susira还有\nkris进入了一座神庙。",
     "A HEIST FOR A LOST ARTIFACT, THRILLING!": "是为了夺回遗失的\n古董，真是惊心动魄！",
-    "varrock triggers a pressure plate... activating a trap.": "",
+    "varrock triggers a pressure plate... activating a trap.": "varrock踩到了块板子...\n触发了个陷阱。",
-    "a massive boulder drops, crushing the entire party.": "",
+    "a massive boulder drops, crushing the entire party.": "一块超大的巨石\n落了下来，大家都被\n压死了。",
-    "WH-WHAAAAT?!": "",
+    "WH-WHAAAAT?!": "啥-啥？！",
-    "Nice move, Varrock. ;We're dead already!": "",
+    "Nice move, Varrock. ;We're dead already!": "干得漂亮，Varrock。;咱都被压死了！",
-    "IT WASN'T MY FAULT! ;SANS SET ME UP!": "",
+    "IT WASN'T MY FAULT! ;SANS SET ME UP!": "不是我的错啊！;SANS在陷害我！",
-    "you did say a nice and basic adventure.": "",
+    "you did say a nice and basic adventure.": "不是你要的一个\n又美好又基础的\n冒险的吗。",
-    "THE NERVE! ;WHATEVER, LET'S RETRY.": "",
+    "THE NERVE! ;WHATEVER, LET'S RETRY.": "什么嘛！;管他的，再来一遍。",
-    "THIS TIME, MY CHARACTER WILL BE MORE VIGILANT!": "",
+    "THIS TIME, MY CHARACTER WILL BE MORE VIGILANT!": "这次，\nVarrock会更加警惕！",
-    "DRAT! ;HE'S HERE ALREADY??": "",
+    "DRAT! ;HE'S HERE ALREADY??": "坏了！;他到了？？",
-    "NO MATTER, SANS COULD YOU LET HIM IN PLEASE?": "",
+    "NO MATTER, SANS COULD YOU LET HIM IN PLEASE?": "没事，SANS，\n你能让他进来吗？",
-    "on it, your highness.": "",
+    "on it, your highness.": "得令，殿下。",
-    "So, Papyrus, what's the deal with this Legendary Warrior?": "",
+    "So, Papyrus, what's the deal with this Legendary Warrior?": "那么，Papyrus，\n那位传奇战士到底\n咋了？",
-    "AH, WHERE DO I EVEN BEGIN...": "",
+    "AH, WHERE DO I EVEN BEGIN...": "哎呀，说来话长...",
     "YOU SEE, IN OUR ADVENTURES, I TEND TO...": "",
     "UH... NOT SURVIVE VERY LONG.": "",
     "BOULDERS CRUSH ME, SWINGING AXES SLASH ME...": "",