ws3917/psoutertale-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 16.4% (16 of 97 strings)

Translation: PS-Outertale/7-Values
Translate-URL: https://translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/7-values/ru/
This commit is contained in:
Ruslan
2025-02-08 15:01:50 +00:00
committed by Weblate
parent 72b876611c
commit c6dc7ae89d
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
text/values/ru_RU.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-08 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-09 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Ruslan <rus08012004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.ws3917.site/projects/ps-outertale/"
"7-values/ru/>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"Take heart.\n"
"There is nothing to be afraid of here."
msgstr ""
"Не бойтесь.\n"
"Не унывайте.\n"
"Здесь нечего бояться."
msgid "A light-hearted spirit will serve you well on your journey."
@ -48,35 +48,37 @@ msgid ""
"Take heart.\n"
"Your frustrations are behind you now."
msgstr ""
"Не бойтесь.\n"
"Не унывайте.\n"
"Ваши страдания уже позади."
msgid ""
"Take heart.\n"
"The story is yours, no matter what you feel."
msgstr ""
"Не бойтесь.\n"
"Не унывайте.\n"
"Эта история - ваша, что бы вы ни чувствовали."
msgid "May tranquility come upon you as you embark on your journey."
msgstr ""
msgstr "Пусть на вашем пути царит спокойствие."
msgid ""
"Take heart.\n"
"Your story is as interesting as you make it."
msgstr ""
"Не унывайте.\n"
"Ваша история интересна настолько, насколько вы ей позволите."
msgid "May your quality of speech translate to action on your journey."
msgstr ""
msgstr "Пусть ваша речь перейдёт в действие на вашем пути."
msgid "A courageous heart will serve you well on your journey."
msgstr ""
msgstr "Отважное сердце сослужит хорошую службу на вашем пути."
msgid "A sense of serenity will do you wonders on your journey."
msgstr ""
msgstr "Спокойствие ума сотворит чудеса на вашем пути."
msgid "May your ingenuity surpass the challenges on your journey."
msgstr ""
msgstr "Пусть ваше мастерство превзойдёт все трудности на вашем пути."
msgid "A confident mindset will take you far on your journey."
msgstr ""