Compare commits
7 Commits
54638077f5
...
b2da9589b3
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
b2da9589b3 | ||
|
|
495db3b925 | ||
|
|
317471e336 | ||
|
|
ae1215ce36 | ||
|
|
3ff6ac1172 | ||
|
|
e451378d10 | ||
|
|
273fb86e04 |
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/"
|
||||
"4-aerialis/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (It appears the terminal is beyond your access level.)"
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (Zdá se, že terminál je mimo vaši úroveň přístupu.)"
|
||||
@ -7365,8 +7380,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (Where would you like to go?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Floor L1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17402,7 +17415,7 @@ msgid "<08>{#p/basic}{~}It's not like I LIKE you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<08>{#p/basic}{~}Id.. idiot!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<08>{#p/basic}{~}Id.. idiote!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<08>{#p/basic}{~}Hmph!\n"
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/6-common/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid "The player did everything they could..."
|
||||
msgstr "Hráč udělal vše, co mohl..."
|
||||
@ -444,8 +459,6 @@ msgstr "<25>{#p/basic}(Zdá se, že to je vše, co se dnes dá říct!)"
|
||||
msgid "<25>{#p/basic}(Congratulations and goodbyes!)"
|
||||
msgstr "<25>{#p/basic}(Gratulujeme a nashledanou!)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#s/phone}{#p/event}* Ring, ring..."
|
||||
msgstr "<32>{#s/phone}{#p/událost}* Zvoní, zvoní..."
|
||||
@ -575,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
||||
"královstvím..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/20}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/20}* ..."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#f/10}* Not to interrupt, but I think we found what you were"
|
||||
@ -591,7 +604,7 @@ msgid "<25>{#p/undyne}{#f/1}* Let me see that..."
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/1}* Dovolte mi vidět, že..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/17}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/17}* ..."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/alphys}{#f/18}* ...\n"
|
||||
@ -611,7 +624,7 @@ msgid "<25>{#p/undyne}{#f/11}* Are you kidding me?"
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/11}* Děláš si ze mě srandu?"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/20}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/20}* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/8}* OF COURSE IT'S RIGHT!"
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/8}* SAMOZŘEJMĚ, ŽE JE TO PRAVDA!"
|
||||
@ -672,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"JSI V POŘÁDKU!?"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/alphys}{#f/2}* ...!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/alphys}{#f/2}* ...!?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/undyne}{#f/13}* Huh??\n"
|
||||
@ -1172,7 +1185,7 @@ msgid "<32>{#s/equip}{#p/event}* Click..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* heya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* ahoj."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#f/3}* it's been a while, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1416,7 +1429,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}... ALL EXCEPT THE CANINES WE WERE LOOKING FOR."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#f/0}* hmm..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/sans}{#f/0}* hmm..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/sans}{#f/3}* did you ever find the other dogs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5941,6 +5954,8 @@ msgid ""
|
||||
"<32>{#s/bark}{#p/event}* Bark!\n"
|
||||
"{#s/bark}* Bark!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<32>{#s/bark}{#p/event}* Štěk!\n"
|
||||
"{#s/bark}* Štěk!"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* (And yet, there is much to say!)\n"
|
||||
@ -12983,7 +12998,7 @@ msgid "<25>{#f/7}* How does that sound?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/4}* Frisk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/4}* Frisk."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/6}* Surely there is someone more your age."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13013,22 +13028,22 @@ msgid "<25>{#p/asgore}{#f/21}* A greeting, you say?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/7}* Hmm..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/7}* Hmm..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/6}* I give you a \"Howdy!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/6}* Dám tě \"Ahoj!\""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asgore}{#f/5}* Another greeting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/21}* I know..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/21}* Vím..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/6}* \"How do you do!\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asgore}{#f/5}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/5}* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/5}* At this rate, I am going to run out of greetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13046,13 +13061,13 @@ msgid "<25>{#f/6}* It is always nice to hear your voice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asgore}{#f/6}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/6}* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/24}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/24}* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/21}* Of course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/21}* Samozřejmě."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#f/6}* I suppose it is only natural you would call me that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13082,7 +13097,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asgore}{#f/8}* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/asgore}{#f/8}* ..."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<26>{#f/6}* Ooh.\n"
|
||||
@ -13107,10 +13122,10 @@ msgid "Deep Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your Room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tvůj Pokoj"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You're filled with determination.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Eurybia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eurybia"
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/3-foundry/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/basic}* ..."
|
||||
msgstr "<32>{#p/basic}* ..."
|
||||
@ -144,6 +159,8 @@ msgid ""
|
||||
"<25>{#p/toriel}{#f/10}* Do not worry, Frisk.\n"
|
||||
"* I will be okay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<25>{#p/toriel}{#f/10}* Nebojte se, Frisk.\n"
|
||||
"* Budu v pořádku."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#f/1}* I will see you on the transport ship.\n"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: superfrancy0171 <aquilonef@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/"
|
||||
"1-outlands/it/>\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#p/toriel}{#f/1}* I hear there is a certain kind of fluid in "
|
||||
@ -7502,7 +7517,7 @@ msgid "<20>{#f/11}Hee hee hee..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<20>{#v/1}We'll just have to cut straight to the point, won't we?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<20>{#v/1}Andiamo dritti al punto, ok?"
|
||||
|
||||
msgid "<20>Hee hee hee..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/2-starton/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* A standard-issue CITADEL long- range telescope, circa 261X."
|
||||
@ -241,7 +256,7 @@ msgid "Track 01"
|
||||
msgstr "Trasa 01"
|
||||
|
||||
msgid "???"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "???"
|
||||
|
||||
msgid "Track 02"
|
||||
msgstr "Trasa 02"
|
||||
@ -313,6 +328,9 @@ msgid ""
|
||||
"* ...\n"
|
||||
"* ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* ...\n"
|
||||
"* ...\n"
|
||||
"* ..."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#npc/a}* Grillbz says he's heard this song somewhere before."
|
||||
msgstr "<32>{#npc/a}* Grillbz říká, že tuhle píseň už někde slyšel."
|
||||
@ -447,7 +465,7 @@ msgid "<32>{#p/asriel2}* Fight... the ideal choice."
|
||||
msgstr "<32>{#p/asriel2}* Boj... ideální volbou."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/asriel2}* Hee hee hee..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/asriel2}* Hee hee hee..."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<15>{#p/papyrus}{#e/papyrus/27}SANS!\n"
|
||||
@ -460,13 +478,13 @@ msgid "<20>{#p/sans}papyrus, didn't i tell you to stay at home?"
|
||||
msgstr "<20>{#p/sans}papyrus, neříkal jsem ti, abys zůstal doma?"
|
||||
|
||||
msgid "{*}{#e/papyrus/21}{%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{*}{#e/papyrus/21}{%}"
|
||||
|
||||
msgid "<20>{#p/sans}... don't worry bro, it's just yamok sauce."
|
||||
msgstr "<20>{#p/sans}... Neboj se, brácho, je to jen yamok omáčka."
|
||||
|
||||
msgid "{*}{#e/papyrus/26}{%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{*}{#e/papyrus/26}{%}"
|
||||
|
||||
msgid "<15>{#p/papyrus}{#e/papyrus/21}BUT YOU'RE HURT..."
|
||||
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#e/papyrus/21}ALE JSI ZRANĚNÝ..."
|
||||
@ -484,7 +502,7 @@ msgid "<20>guess that's it, huh?"
|
||||
msgstr "<20>to je asi ono, co?"
|
||||
|
||||
msgid "<20>..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<20>..."
|
||||
|
||||
msgid "<20>just..."
|
||||
msgstr "<20>jen..."
|
||||
@ -722,7 +740,7 @@ msgid "<32>{#p/human}{#s/equip}* (You got the Ice Dream.)"
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}{#s/equip}* (Dostali jste ledový sen.)"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (...)"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You're carrying too much to reach inside.)"
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (Neseš toho příliš mnoho, než abys dosáhl dovnitř.)"
|
||||
@ -766,7 +784,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}ENJOYING THE VIEW?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "* (What do you say?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* (Co říkáš?)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<18>{#p/papyrus}{#f/9}GOOD!\n"
|
||||
@ -911,13 +929,13 @@ msgid "<32>{#p/basic}* It's an exoberry-exclusive vending machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "* (Buy the Exoberries for 8G?)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* (Koupit Exobobule za 8Z?)"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You don't have enough G.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You got the Exoberries.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (Získal jsi Exobobule.)"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You decide not to buy.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1014,7 +1032,7 @@ msgid "<25>{#f/3}* i knew i should have used today's kakuro puzzle instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/1}WHAT!? KAKURO!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/1}COŽE!? KAKURO!?"
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#f/9}I CAN'T BELIEVE YOU SAID THAT!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1249,7 +1267,7 @@ msgid "<25>{*}{#p/asriel2}{#f/5}* Howdy!{^5}{%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<18>{*}{#p/papyrus}{#f/1}WHAT THE- {%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<18>{*}{#p/papyrus}{#f/1}CO TO- {%}"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/13}* ... $(name), do you..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1353,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#f/4}* Golly, $(name), I didn't think you'd kill him THAT quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#f/4}* Sakra, $(name), nemyslel jsem že zabiješ ho TAK rychle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<25>{#f/1}* It's about time that bonehead paid the price for his mercy."
|
||||
@ -1670,7 +1688,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/7}WHATEVER!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/7}COKOLIV!!!"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/3}* Howdy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1751,7 +1769,7 @@ msgid "<18>{|}{#f/5}WELL, HERE ARE THE RULES OF THE- {%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/asriel2}{#f/7}* We already know the rules, idiot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/asriel2}{#f/7}* Už známe pravidly, idiote."
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/31}... OH..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2065,7 +2083,7 @@ msgid "<32>* There's bound to be a place you can stay there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/1}* What's up?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/kidd}{#f/1}* Co se děje?"
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/kidd}{#f/1}* Yo, howzzitgoin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2384,7 +2402,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/1}WHAT!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/1}COŽE!?"
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#f/7}HOW DID YOU MANAGE TO DO THAT!?!?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2436,7 +2454,7 @@ msgid "<25>{#p/sans}* dang, i didn't know you thought THAT highly of me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/4}WHAT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<18>{#p/papyrus}{#f/4}COŽE."
|
||||
|
||||
msgid "<25>{|}{#p/sans}* like, if even SHE can't do it, then- {%}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4984,8 +5002,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SAVE YOURSELVES..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "FAILED TO CONNECT..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13167,7 +13183,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/21}IDIOT..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<15>{#p/papyrus}{#f/21}IDIOT..."
|
||||
|
||||
msgid "<15>{#p/papyrus}{#f/21}SHOOT FOR THE STARS..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13335,31 +13351,31 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<11>{#p/asgore}{#f/2}..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<11>{#p/asgore}{#f/2}..."
|
||||
|
||||
msgid "<11>{#f/1}I am not really here, Asriel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<11>{#f/1}Nejsem opravdu tady, Asriel."
|
||||
|
||||
msgid "<11>{#f/2}It's just a projection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "* Asgore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "* Asgore"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/asriel2}* Kill him, $(name)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/asriel2}* Zabij ho, $(name)."
|
||||
|
||||
msgid "A small branch of semi-translucent berries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exoberries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exobobule"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Exoberries.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (7 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (7 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Exoberries\" Heals 7 HP\n"
|
||||
@ -13373,19 +13389,19 @@ msgid "Fresh exoberries, bathed in a sea of moist Jell-O."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Berry Pie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bobule Koláč"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Exoberry Pie.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/napstablook}* ......... huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* ......... co?"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/napstablook}* oh.................."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/napstablook}* oh.................."
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (99 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (99 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Exoberry Pie\" Heals 99 HP\n"
|
||||
@ -13393,7 +13409,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exoberry Pie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exobobule Koláč"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You eat the Exoberry Pie.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13407,7 +13423,7 @@ msgid "Please take this to the edge of the galaxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Chip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čip"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Computer Chip.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13426,7 +13442,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Computer Chip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Počítačový Čip"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You bit into the Computer Chip.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13441,13 +13457,13 @@ msgid "A portable force field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Emitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vysílač"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Field Emitter.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (7 DF.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (7 OB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Field Emitter\" (7 DF)\n"
|
||||
@ -13464,10 +13480,10 @@ msgid "A somewhat underpowered portable force field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Emitter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vysílač?"
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (5 DF.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (5 OB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Field Emitter?\" (5 DF)\n"
|
||||
@ -13487,7 +13503,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You fold the Ghost Fruit in on itself.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (15 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (15 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Ghost Fruit\" Heals 15 HP\n"
|
||||
@ -13546,7 +13562,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You rid yourself of the Milkshake.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (18 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (18 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Milkshake\" Heals 18 HP\n"
|
||||
@ -13647,7 +13663,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Vortex Pop.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (11 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (11 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<33>{#p/basic}* \"Vortex Pop\" Heals 11 HP\n"
|
||||
@ -13780,7 +13796,7 @@ msgid "<25>{#f/2}* more for me, i guess."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (16 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (16 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Spaghetti\" Heals 16 HP\n"
|
||||
@ -13948,7 +13964,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You throw away the Radiant Swirl.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (22 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (22 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Radiant Swirl\" Heals 22 HP\n"
|
||||
@ -14046,7 +14062,7 @@ msgid "<32>{#p/human}* (You tossed the Flamin' Grillby like a molotov.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<32>{#p/human}* (30 HP.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<32>{#p/human}* (30 ZB.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<32>{#p/basic}* \"Flamin' Grillby\" Heals 30 HP\n"
|
||||
@ -19396,7 +19412,7 @@ msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}SINCE HE ENJOYED THE JOB SO MUCH."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<25>{#p/undyne}{#f/7}* I am GOING to kill her."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<25>{#p/undyne}{#f/7}* Zabiju ji."
|
||||
|
||||
msgid "<18>{#p/papyrus}{#f/5}BUT YOU DON'T EVEN KNOW IF SHE TRACKED YOU YET!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chicken <isazacek08@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://ws3917.hbms.me/projects/ps-outertale/0-systems/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
msgid "(You take a deep breath.)"
|
||||
msgstr "(Zhluboka se nadechnete.)"
|
||||
@ -72,7 +87,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<32>{#p/story}* VYHRÁLI JSTE!\n"
|
||||
"* Dostali jste $(x) BP a $(y)Z.\n"
|
||||
"* Vaše ÚN vzrostla."
|
||||
"* Vaše LÁSKA vzrostla."
|
||||
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "CHYBA"
|
||||
@ -615,14 +630,12 @@ msgstr "§fill=#ff0§< VÝVOJÁŘ >§fill=#fff§"
|
||||
msgid "spacey_432"
|
||||
msgstr "spacey_432"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#ff0§< WRITER >§fill=#fff§"
|
||||
msgstr "§fill=#ff0§< SPISOVATEL >§fill=#fff§"
|
||||
|
||||
msgid "Aster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aster"
|
||||
|
||||
msgid "Balgamlı Kedi"
|
||||
msgstr "Balgamlı Kedi"
|
||||
@ -2273,7 +2286,7 @@ msgid "[PRESS Z OR ENTER]"
|
||||
msgstr "[STISKNĚTE Z NEBO ENTER]"
|
||||
|
||||
msgid "LV"
|
||||
msgstr "ÚN"
|
||||
msgstr "LS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§mystify=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz§aaaaaa§mystify=§"
|
||||
@ -2338,7 +2351,7 @@ msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
msgid "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OUTERTALE V5.05 (c) 2025 SPACEY_432"
|
||||
|
||||
msgid "* (HP fully restored.)"
|
||||
msgstr "* (ZB plně obnoveno.)"
|
||||
@ -2407,7 +2420,7 @@ msgid "EXIT"
|
||||
msgstr "EXIT"
|
||||
|
||||
msgid "-> LANGUAGE & MUSIC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-> JAZYK & HUBDA"
|
||||
|
||||
msgid "LANGUAGE"
|
||||
msgstr "JAZYK"
|
||||
@ -2443,7 +2456,7 @@ msgid "REDUCED"
|
||||
msgstr "REDUKOVANÝ"
|
||||
|
||||
msgid "MOBILE SETTINGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MOBILNÍ NASTAVENÍ"
|
||||
|
||||
msgid "DEADZONE"
|
||||
msgstr "MRTVÁ ZÓNA"
|
||||
@ -2455,7 +2468,7 @@ msgid "RESTART"
|
||||
msgstr "RESTARTOVAT"
|
||||
|
||||
msgid "GAME BORDER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HRA HRANICE"
|
||||
|
||||
msgid "DYNAMIC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2467,55 +2480,55 @@ msgid "STAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OUTLANDS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OUTLANDS"
|
||||
|
||||
msgid "TORIEL HOME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "STARTON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "STARTON"
|
||||
|
||||
msgid "FOUNDRY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FOUNDRY"
|
||||
|
||||
msgid "AERIALIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AERIALIS"
|
||||
|
||||
msgid "REC CENTER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "REC CENTRUM"
|
||||
|
||||
msgid "CORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JÁDRO"
|
||||
|
||||
msgid "CITADEL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CITADEL"
|
||||
|
||||
msgid "ASGORE HOME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ARCHIVE SIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ARCHIV ŠEST"
|
||||
|
||||
msgid "OUTLANDS (ARCHIVE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OUTLANDS (ARCHIV)"
|
||||
|
||||
msgid "STARTON (ARCHIVE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "STARTON (ARCHIV)"
|
||||
|
||||
msgid "FOUNDRY (ARCHIVE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FOUNDRY (ARCHIV)"
|
||||
|
||||
msgid "AERIALIS (ARCHIVE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AERIALIS (ARCHIV)"
|
||||
|
||||
msgid "ASRIEL BATTLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ASRIEL BITVA"
|
||||
|
||||
msgid "NEW WORLD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NOVÝ SVĚT"
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#808080§(LOCKED)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "§fill=#808080§(ZAMČENO)"
|
||||
|
||||
msgid "MOBILE CTRLS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2554,58 +2567,58 @@ msgid "--- SELECT PROFILE ---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "--- GENERAL SETTINGS ---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-- GENERÁLNÍ NASTAVENÍ --"
|
||||
|
||||
msgid "--- CONTROL SETTINGS ---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-- OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ --"
|
||||
|
||||
msgid "--- MODIFY BUTTONS ---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NEXT PAGE >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DALŠI STRÁNKA >"
|
||||
|
||||
msgid "< PREVIOUS PAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "< PŘEDCHOZÍ STRÁNKA"
|
||||
|
||||
msgid "[Z]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Z]"
|
||||
|
||||
msgid "[X]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[X]"
|
||||
|
||||
msgid "[C]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[C]"
|
||||
|
||||
msgid "[←↑→↓]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[←↑→↓]"
|
||||
|
||||
msgid "[↖↗↘↙]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↖↗↘↙]"
|
||||
|
||||
msgid "[←]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[←]"
|
||||
|
||||
msgid "[↑]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↑]"
|
||||
|
||||
msgid "[→]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[→]"
|
||||
|
||||
msgid "[↓]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↓]"
|
||||
|
||||
msgid "[↖]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↖]"
|
||||
|
||||
msgid "[↗]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↗]"
|
||||
|
||||
msgid "[↘]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↘]"
|
||||
|
||||
msgid "[↙]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[↙]"
|
||||
|
||||
msgid "SHOW FULLSCREEN BUTTON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2629,9 +2642,11 @@ msgid ""
|
||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§(Press"
|
||||
" [R] to reset)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"§fill=#ffd700§>> §fill=#fff§EDITING: §fill=#00ffff§$(x) §fill=#808080§("
|
||||
"Stiskni [R] pro reset)"
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "§fill=#fff§PROGRESS: §fill=#00ffff§($(x)§fill=#fff§/§fill=#00ffff§3)"
|
||||
|
||||
msgid " [1] Initial Button Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2655,7 +2670,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#4169e1§--- INSTRUCTION ---"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "§fill=#4169e1§--- INSTRUKCE ---"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§fill=#fff§* Drag §fill=#00ffff§$(x)§fill=#fff§ to set initial position\n"
|
||||
@ -2684,7 +2699,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§SIZE: §fill=#00ffff§$(x)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "§fill=#4169e1§-> §fill=#fff§VELK.: §fill=#00ffff§$(x)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"§fill=#ff0§Press [Z]§fill=#808080§ to reset your settings to default.\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user